Übersetzung für "Dabei wurde untersucht" in Englisch

The study looked at the effects of the medicine on clearing GL-3 from the kidney.

They discussed the complicated, puzzle-like structure of the book, and how it relates to her exhibition.

We investigated how institutional pressure on organizations to integrate women in top management is translated in organizations.

It was analysed whether they had an impact on the demand in the Union market and whether this could have caused the material injury suffered by the Union industry.

It focuses on how easy or difficult it is for consumers to be use the potential of the liberalised market by choosing suppliers and tariffs.

It should be noted that the study also assessed the feasability of incorporating into the project services between London and Paris or Brussels via the Channel tunnel.

Among other issues, they examined the best ways of making information days for R & D programmes more attractive to SMEs.

This constant effort to promote steel in the building industry is particularly necessary in the current climate (potential market).

It was also examined whether the founders had studied and, if so, at which university.

It was investigated whether the product was free-flowing (F), solid and not free-flowing (S) or tacky and not free-flowing (T).

The researchers also tested whether it made a difference to the donor dog if the receiver was familiar or a stranger and whether the presence of another dog was enough to trigger generous behaviour in the test dog even if the partner had no access to the food.

The experiments concentrate on the effects of silver, platinum and their alloys compared to the dissolved metal ions.

During this experiment it was examined how the vestibular system reacts to an electrical stimulation, once in a perception experiment and in the other half of the flight in a balance experiment.

The likelihood of rebound effects occurring due to increased nanotechnology use, which would undermine the sustainability of such nanoproducts, was also analyzed.

The intention of this study was to examine whether these crossings comply with current rules and standards and whether they offered the highest possible degree of safety within the context of local traffic conditions.

This survey investigated the current trends in Web 2.0 applications and how customers make use of them.

An average wetting angle of 94° was determined for the in-test membrane.

The key sectors which were examined included finance, transport - aviation, maritime, and rail, energy – electricity and gas, telecommunications, and nuclear safety.

Various types of discharges have been considered such as industrial sludges in public waste disposal, other industrial discharges containing a variety of heavy metals and fly ashes. Waste sampling and determinations of the

It assessed the following specific issues: the relevance of the programme’s objectives, priorities and means of implementation; the effectiveness of the programme, its achievements, its impact, its sustainability and its complementarity with other initiatives within and external to the EU, as well as with national initiatives.

Three levels of difficulty were considered and ten experienced photointerpreters delineated the polygons.

The first phosphoproteins to be investigated in this respect were dietary proteins such as phosvitin from egg yolk and casein from milk because they were easy to isolate by precipitation reactions.

Ten criteria were analyzed, including safety and efficiency of the production systems, raw-material supply, infrastructure conditions, logistics inside and outside the plant, and sustainability in production.

The criteria examined focussed on the needs of CIO's in commerce, such as the type and future-orientation of technology, implementation costs, licensing and price models, partnerships and networks, and customer projects that have already been implemented.