Übersetzung für "Dachgalerie" in Englisch
Die
offene
Dachgalerie
bietet
Schlafmöglichkeiten
für
zwei
bis
vier
Personen.
The
open
attic
gallery
offers
beds
for
two
to
four
guests.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
auch
über
eine
Dachgalerie
und
einen
Blick
auf
die
Berge.
It
also
features
a
roof
gallery
and
a
mountain
view.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Dachgalerie
aus
erfährt
der
Besucher
einen
ganz
neuen
Blick
auf
die
Architektur
des
Kunsthauses.
From
the
roof-top
gallery
the
visitor
experiences
a
whole
new
view
of
the
architecture
of
the
Kunsthaus.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
selbst
stammt
bereits
aus
dem
Jahr
1200
und
wurde
vermutlich
damals
als
königliche
Pfalzkapelle
genutzt
und
wurde
erst
ca.
200
Jahre
später
mit
der
gotischen
Dachgalerie
ausgestattet.
The
church
itself
dates
back
to
1200
and
was
probably
used
as
a
royal
palatine
chapel
at
that
time
and
was
not
equipped
with
the
Gothic
roof
gallery
until
about
200
years
later.
ParaCrawl v7.1
Sobald
eine
Reling
nicht
nur
als
optisches
Mittel
sondern
auch
als
praktischer
Reisebegleiter
auf
einem
Fahrzeugdach
zum
Einsatz
kommt,
benötigt
der
Kunde
eine
Heckleiter
für
ein
sicheres
Be-
und
Entladen
der
Dachgalerie.
As
soon
as
a
railing
takes
on
a
practical
function
on
a
vehicle
roof
instead
of
a
purely
visual
one,
the
customer
needs
a
rear
ladder
for
safe
loading
and
unloading
from
the
roof
rack.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
Großplastiken
bietet
die
Dachgalerie
eine
Ausstellungsfläche
mit
besonderer
Atmosphäre,
die
der
Präsentation
unter
freiem
Himmel
nahekommt.
Especially
for
large
three-dimensional
pieces,
the
roof
gallery
provides
an
exhibition
area
with
a
special
atmosphere
that
comes
close
to
being
presented
under
an
open
sky.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Stock
des
Hauses
wurde
die
Dachgalerie
so
ausgestaltet,
dass
die
Museumsbesucher
einen
Einblick
in
den
Alltag
der
Erzdiözese
gewinnen
und
die
alltägliche
Verwendung
der
liturgischen
Gegenstände
kennenlernen
können.
The
attic
gallery
was
designed
on
the
second
floor
of
the
building,
where
visitors
can
take
a
look
on
the
day-to-day-life
of
the
Archdiocese
and
can
get
to
know
the
everyday
use
of
liturgical
objects.
ParaCrawl v7.1
Das
komplette
Beleuchtungskonzept,
von
den
Geräteräumen
bis
zur
Umfeldbeleuchtung
auf
einer
Aluminium
-
Dachgalerie,
wurde
mittels
LED
-
Technik
umgesetzt.
The
complete
lighting
concept
-Â
from
the
equipment
compartments
to
the
perimeter
lighting
and
an
aluminium
roof
gallery
-Â
was
implemented
with
LED
-
technology.
ParaCrawl v7.1
Auch
Geschichten
über
das
historische
und
moderne
Frankfurt,
den
Weihnachtsmarkt
und
bekannte
Frankfurter
Persönlichkeiten
sind
Teil
des
Rundgangs,
der
mit
einem
Besuch
der
Dachgalerie
der
Alten
Nikolaikirche
und
dem
spektakulären
Blick
auf
das
Lichtermeer
von
Weihnachtsmarkt
und
Skyline
gekrönt
wird.
Also
stories
about
the
historic
and
modern
Frankfurt,
the
Christmas
market
and
famous
Frankfurt
personalities
are
part
of
the
tour,
which
is
completed
with
a
visit
to
the
roof
gallery
of
the
Old
St
Nicholas
Church
and
the
spectacular
view
of
the
sea
of
lights
from
the
Christmas
market
and
skyline.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachgalerie
unter
der
Kuppel
sowie
eine
große
Halle
im
Tiefgeschoß
bieten
optimale
Präsentationsbedingunen
auch
für
Kunstwerke
ungewöhnlicher
Dimensionen.
Both
the
roof
gallery
under
the
dome
and
a
large
hall
at
basement
level
provide
optimum
presentation
conditions
-
even
for
artworks
of
unusual
dimensions.
ParaCrawl v7.1