Übersetzung für "Dafür zuständige person" in Englisch
Die
Betätigung
der
Wähleinheit
durch
einen
Kunden
und
die
Bedienung
eines
Terminals
durch
eine
dafür
zuständige
Person
sind
nicht
als
menschliche
Mitwirkung
in
einem
Verfahren
für
eine
geschäftliche
Tätigkeit
zu
werten,
sondern
als
manuelle
Eingabe
von
Steuerungsdaten
und
Startsignalen
in
ein
technisches
System.
The
activation
of
the
selection
unit
by
a
customer
and
that
of
a
terminal
by
a
person
attending
the
terminal
are
not
to
be
considered
as
human
intervention
in
a
method
of
doing
business,
but
as
manual
inputs
of
control
data
and
trigger
signals
into
a
technical
system.
ParaCrawl v7.1
In
Pizzarestaurants
ist
immer
wieder
zu
beobachten,
dass
die
dafür
zuständige
Person
in
der
Küche
die
Pizza
für
die
Gäste
des
Restaurants
sichtbar
zubereitet,
was
den
Erlebniswert
des
Restaurantaufenthalts
steigern
soll.
It
is
a
commonly
observed
feature
of
pizza
restaurants
that
the
person
responsible
for
this
prepares
the
pizza
in
the
kitchen
in
view
of
the
restaurant
guests,
with
the
aim
of
heightening
the
experience
of
the
restaurant
visit.
EuroPat v2
Die
in
Artikel
1
Absatz
3
genannte
gültige
Handelsrechnung
muss
eine
Erklärung
in
folgender
Form
enthalten,
die
von
einer
dafür
zuständigen
Person
des
Unternehmens,
das
die
Handelsrechnung
ausgestellt
hat,
unterzeichnet
wurde:
A
declaration
signed
by
an
official
of
the
entity
issuing
the
commercial
voice,
in
the
following
format,
must
appear
on
the
valid
commercial
invoice
referred
to
in
Article
1(3):
DGT v2019
Die
in
Artikel
1
Absatz
3
genannte
gültige
Handelsrechnung
muss
eine
Erklärung
in
folgender
Form
enthalten,
die
von
einer
dafür
zuständigen
Person
des
Unternehmens
unterzeichnet
wurde,
das
die
Handelsrechnung
ausgestellt
hat:
A
declaration
signed
by
an
official
of
the
entity
issuing
the
commercial
invoice,
in
the
following
format,
must
appear
on
the
valid
commercial
invoice
referred
to
in
Article
1(3):
DGT v2019
Die
in
Artikel
1
Absatz
2
genannte
gültige
Handelsrechnung
muss
eine
Erklärung
in
folgender
Form
enthalten,
die
von
einer
dafür
zuständigen
Person
des
Unternehmens
unterzeichnet
wurde,
das
die
Handelsrechnung
ausgestellt
hat:
A
declaration
signed
by
an
official
of
the
entity
issuing
the
commercial
invoice,
in
the
following
format,
must
appear
on
the
valid
commercial
invoice
referred
to
in
Article
1(2):
DGT v2019
Die
in
Artikel
1
Absatz
3
genannte
gültige
Handelsrechnung
muss
eine
Erklärung
in
folgender
Form
enthalten,
die
von
einer
dafür
zuständigen
Person
des
Unternehmens
unterzeichnet
wurde:
A
declaration
signed
by
an
official
of
the
entity
issuing
the
commercial
invoice,
in
the
following
format,
must
appear
on
the
valid
commercial
invoice
referred
to
in
Article
1(3):
DGT v2019
Die
in
Artikel
1
Absatz
3
genannte
gültige
Handelsrechnung
muss
eine
Erklärung
in
folgender
Form
enthalten,
die
von
einer
dafür
zuständigen
Person
des
Unternehmens
unterzeichnet
wurde:
Name
und
Funktion
der
zuständigen
Person
des
Unternehmens,
das
die
Handelsrechnung
ausgestellt
hat.
A
declaration
signed
by
an
official
of
the
entity
issuing
the
commercial
invoice,
in
the
following
format,
must
appear
on
the
valid
commercial
invoice
referred
to
in
Article
1(3):
The
name
and
function
of
the
official
of
the
entity
which
has
issued
the
commercial
invoice.
DGT v2019
Die
in
Artikel
1
Absatz
2
genannte
gültige
Handelsrechnung
muss
eine
Erklärung
in
folgender
Form
enthalten,
die
von
einer
dafür
zuständigen
Person
des
Unternehmens,
das
die
Handelsrechnung
ausgestellt
hat,
unterzeichnet
wurde:
A
declaration
signed
by
an
official
of
the
entity
issuing
the
commercial
invoice,
in
the
following
format,
must
appear
on
the
valid
commercial
invoice
referred
to
in
Article
1(2):
DGT v2019
Die
in
Artikel
1
Absatz
3
dieser
Verordnung
genannte
gültige
Handelsrechnung
muss
eine
Erklärung
in
folgender
Form
enthalten,
die
von
einer
dafür
zuständigen
Person
des
Unternehmens
unterzeichnet
wurde:
The
valid
commercial
invoice
referred
to
in
Article
1(3)
of
this
Regulation
must
include
a
declaration
signed
by
an
official
of
the
company,
in
the
following
format:
DGT v2019