Übersetzung für "Dagegen sein" in Englisch
Da
kann
auch
ein
Herr
Nuttall
nicht
dagegen
sein.
Even
someone
like
Mr
Nuttall
cannot
disagree
with
that.
Europarl v8
Dem
Krieg
ein
Ende
setzen,
wer
sollte
dagegen
sein?
Who
could
possibly
be
against
putting
an
end
to
the
conflict?
Europarl v8
Bei
anderen
Dingen
sollten
wir
meiner
Ansicht
nach
dagegen
vorsichtig
sein.
But
there
are
also
some
things
I
think
we
should
guard
against.
Europarl v8
Dagegen
kann
niemand
sein,
und
ich
mit
Sicherheit
auch
nicht.
Nobody
could
be
against
that,
and
I
am
certainly
not
against
that.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
gegen
Wiederverwendungssysteme,
und
niemand
kann
dagegen
sein.
I
am
not
against
systems
of
reuse,
and
nobody
can
be
against
it.
Europarl v8
Das
Mandat
der
Foren
sollte
dagegen
eindeutig
festgelegt
sein.
Mandate
of
the
fora
to
be
clearly
defined.
TildeMODEL v2018
Es
dürfte
dagegen
schwierig
sein,
die
Inflationsrate
noch
schneller
zu
reduzieren.
A
more
rapid
reduction
of
inflation
appears
difficult,
however.
TildeMODEL v2018
Für
kleine
Versicherungsunternehmen
wird
die
Erhöhung
des
Mindestgarantiefonds
dagegen
spürbarer
sein.
However,
the
increase
in
the
minimum
guarantee
fund
will
be
most
keenly
felt
by
small
insurance
undertakings.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
sicher,
dass
Dr.
Togami
dagegen
sein
wird.
Dr.
Togami's
certain
to
oppose
it.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
wusste,
dass
du
dagegen
sein
würdest.
Well,
because
I
knew
you'd
be
against
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
verstehe
nicht,
wie
jemand
dagegen
sein
kann.
Now
I
don't
understand
how
anyone
can
be
against
that.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Gesetz
dagegen,
sein
eigenes
Geld
abzuheben,
oder?
There's
no
law
against
spending
your
own
money,
is
there?
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
wird
jetzt
noch
mehr
dagegen
sein.
The
Council
will
be
more
determined
now.
OpenSubtitles v2018
Es
müssen
doch
schon
Leute
dagegen
behandelt
worden
sein.
Th...
there
must
be
people
who
have
received
treatment
for
this
who...
OpenSubtitles v2018
Viele
werden
dagegen
sein,
auf
Ihrer
wie
auf
meiner
Seite.
There
will
be
many
opposed.
Both
in
your
camp
and
mine.
OpenSubtitles v2018
Der
Zentralstaat
dagegen
hat
sein
Ziel
verwirklicht,
die
Realausgaben
nicht
zu
erhöhen.
Central
government
on
the
other
hand
has
stuck
to
its
objective
of
unchanged
real
expenditure.
EUbookshop v2
Licht
längerer
Wellenlängen,
z.
B.
Gelblicht,
kann
dagegen
anwesend
sein.
However,
light
of
longer
wavelengths,
such
as
yellow
light,
may
be
present.
EuroPat v2