Übersetzung für "Daher hoffe ich" in Englisch

Daher hoffe ich, dass schnellstmöglich Überwachungssysteme und das Makro-Überwachungsgremium etabliert werden können.
I therefore hope that monitoring systems and the macro-supervisory body can be established as soon as possible.
Europarl v8
Daher hoffe ich, dass Änderungsantrag 74 heute eine Mehrheit bekommen wird.
This is why I hope that Amendment 74 will receive majority support tomorrow.
Europarl v8
Daher hoffe ich, daß der genannte Änderungsantrag noch angenommen wird.
That is why I hope this amendment will be accepted after all.
Europarl v8
Daher hoffe ich, dass ich Ihrer Bitte entsprochen habe.
I therefore hope I have met your request.
Europarl v8
Daher hoffe ich, dass Sie alle meine Änderungsanträge unterstützen werden.
Thus, I hope that you will all support my amendments.
Europarl v8
Daher hoffe, ich dass die Diskussionen fortgesetzt werden.
That is why I hope that the discussions continue.
Europarl v8
Daher hoffe ich auf einen Kompromiß in dieser Angelegenheit.
Therefore, I hope that we will be able to reach a compromise in this matter.
Europarl v8
Daher hoffe ich, dass wir ihn alle unterstützen können.
I hope, therefore, that we can all support it.
Europarl v8
Daher hoffe ich auf die Unterstützung dieses Hauses bei der morgigen Abstimmung.
I therefore hope to have this House's support tomorrow in the vote.
Europarl v8
Daher hoffe ich auf Ihre umfassende Unterstützung.
I therefore hope that I can count on your broad support.
Europarl v8
Daher hoffe ich, dass Sie auch wirklich Maßnahmen ergreifen werden.
I therefore hope that you will really take action.
Europarl v8
Daher hoffe ich auf die Annahme der von der PPE-DE-Fraktion eingebrachten Änderungsvorschläge.
I therefore hope the PPE-DE Group's amendments will be accepted by this House.
Europarl v8
Daher hoffe ich, dass die Abstimmung morgen in diesem Sinne ausfallen wird.
I therefore hope that tomorrow's vote will achieve this.
Europarl v8
Daher hoffe ich, dass Änderungsantrag 42 morgen angenommen wird.
I therefore hope that Amendment No 42 will be carried tomorrow.
Europarl v8
Daher hoffe ich sehr, dass ein Einspruchsverfahren hier Abhilfe schaffen wird.
Therefore I strongly hope that an appeals procedure will indeed redress the situation.
Europarl v8
Daher hoffe ich, dass Sie hier etwas Interessantes für mich finden können.
So, you see, I do hope you can find something worthwhile for me, Mr. Wheeler.
OpenSubtitles v2018
Daher hoffe ich, dass die USA unserem guten Beispiel folgen werden.
So I hope the US will follow our good example.
TildeMODEL v2018
Daher hoffe ich, daß das Parlament un sere Politik unterstützt.
Both proposals were rejected by the Council and failed to gain the support of this Parliament.
EUbookshop v2
Jetzt ist Ostern, ich hoffe daher, dass ich dich nicht aufweckte.
It's Easter now, so I hope I didn't wake you.
OpenSubtitles v2018
Es ist kompliziert, daher hoffe ich, ihr lasst mich ausreden.
It's complicated, so I'm hoping you hear me out.
OpenSubtitles v2018
Daher hoffe ich, dass dieses Thema 2010 große Unterstützung finden möge.
That is why I hope this issue will be promoted strongly in 2010.
Europarl v8
Daher hoffe ich, daß wir die Sache auf morgen ver schieben können.
Therefore, I hope and trust we can put this matter off until tomorrow.
EUbookshop v2
Daher hoffe ich auf einen Kom promiß in dieser Angelegenheit.
But in principle, the notion of greater coopera­tion between the European Union and the United States is one that I welcome.
EUbookshop v2
Daher hoffe ich, daß das Parlament dieses Projekt vollauf unterstützt.
In the first instance we should cover lorries.
EUbookshop v2
Daher hoffe ich, daß der Bericht angenommen wird.
I therefore hope that the report will be adopted.
EUbookshop v2
Daher hoffe ich, daß wir den Herman-Bericht heute annehmen werden.
That is why I hope we will adopt the Herman report today.
EUbookshop v2
Daher hoffe ich inständig, daß er alles richtig wiedergegeben hat.
We should remember that any subsidized farm system requires paying out money.
EUbookshop v2
Daher hoffe ich dies ist ein zufrieden stellender Kompromiss."
So I hope this is a satisfying compromise."
ParaCrawl v7.1
Daher hoffe ich, mich mein Lebenslang mit diesen Dingen beschäftigen zu dürfen.
I’m looking forward to spend my life with these things.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe