Übersetzung für "Dampfverbrauch" in Englisch

Damit ist der Dampfverbrauch so hoch, daß keine wirtschaftliche Desorption mehr vorliegt.
Thereby the vapor consumption is so high that the effective desorption no longer takes place.
EuroPat v2
Der Dampfverbrauch für die gesamte Versuchsanlage betrug 2,2 t pro Tonne reine Ameisensäure.
The steam consumption for the entire pilot plant was 2.2 tons per ton of pure formic acid.
EuroPat v2
Die wichtigste Kennzahl ist der Dampfverbrauch.
The most important characteristic value is the steam consumption.
EuroPat v2
Die neue Trockenpartiehaube Voith EcoHood 65 reduziert den Energie- und Dampfverbrauch deutlich.
The new Voith EcoHood 65 dryer section hood noticeably reduces energy and steam consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Dampfverbrauch vom Kocher war stark rückgängig.
Steam consumption for the column reboiler was considerably decreased.
ParaCrawl v7.1
In der Trockenpartie ist der Dampfverbrauch im Vergleich zu konventionellen Partien geringer.
Steam consumption in the dryer section is reduced compared to conventional sections.
ParaCrawl v7.1
Der Dampfverbrauch hält sich in etwa die Waage.
The steam consumption is about the same.
EuroPat v2
Der gesamte monatliche Dampfverbrauch reduziert sich:
Overall monthly steam consumption cost reduction:
CCAligned v1
Mit voller Energie zu sparen und wiederholte Nutzung wird Dampfverbrauch deutlich reduziert.
With full energy conservation and repeat utilization, steam consumption is markedly reduced.
CCAligned v1
Auch der Dampfverbrauch wurde gesenkt: auf unter eine Tonne pro Tonne Zucker.
We also managed to lower steam consumption to less than a ton per ton of sugar.
ParaCrawl v7.1
Dampfverbrauch pro 1000 Liter Zufuhröl ist ~ nur 40 100 Kilogramm.
Steam consumption per 1000 liters of feed oil is only 40 ~ 100 Kilograms.
ParaCrawl v7.1
Hohe Regeldynamik reduziert Dampfverbrauch um bis zu 30 %
Rapid control dynamics reduce steam consumption by up to 30 %
ParaCrawl v7.1
In der Trockenpartie ist der Dampfverbrauch im Vergleich zu konventionellen Trockenpartien geringer.
Steam consumption in the dryer section is reduced compared to conventional sections.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz teleskopischer Dampfrohre verringert sich der Dampfverbrauch um 15%.
Telescopic steaming pipes reduce steam consumption by 15%.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhöhte sich der Dampfverbrauch 20 in der ersten Verdampferstufe um ca. 1,5 %.
The consumption of steam 20 in the first evaporator stage was thereby increased by about 1·5%.
EuroPat v2
Das verbesserte Wirksystem reduzierte den Dampfverbrauch der Papiermaschinen erheblich, und das bei gleichzeitig höherer Papierqualität.
The new system substantially reduces the steam consumption of the paper machines – and with improved paper quality at the same time.
ParaCrawl v7.1
Durch den teilweisen Ersatz von Dampf durch Wasser kann sich der Dampfverbrauch erheblich reduzieren.
By partly replacing steam by water, the steam consumption can be reduced considerably.
ParaCrawl v7.1
Eine DNAGR ist ein Regelkonzept, das die Differenz zwischen Dampferzeugung und Dampfverbrauch ausgleicht.
Steam balance control is a control structure that is taking care of the difference between steam production and consumption.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenöl-Verarbeitungslinie 1, Maizenkeimpresse Abbrechen Dampf- und Bratstation, Dampfverbrauch pro Tonne Keim sparen,
1, corn germ pre-press Cancel steaming and roasting station, save steam consumption per tonne of germ,
ParaCrawl v7.1
Zunächst erwiesen sich die 43er gegenüber der 44er als wirtschaftlicher, ihr Dampfverbrauch war deutlich geringer.
Initially, the class 43 units proved more economical compared to the class 44 units. Their steam consumption was clearly less.
ParaCrawl v7.1
Der Dampfverbrauch verringerte sich deutlich.
The steam consumption was reduced remarkably.
ParaCrawl v7.1
Durch den effizienten Abtransport von Wasser aus der Trocknung ist der Dampfverbrauch äußerst gering.
Efficient drainage of water from the dryer section keeps steam consumption in check.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kann durch die bei Verwendung des Lösungsmittels nach der Erfindung reduzierte Menge an dem den extraktiven Destillationen zuzuführenden selektiven Lösungsmittel der Dampfverbrauch um ca. 10 % reduziert werden.
At the same time, as a result of the reduced amount of selective solvent to be fed to the extractive distillations when using the solvent according to the invention, the steam consumption can be reduced by about 10%.
EuroPat v2
Durch die Zuführung des zweiten Kohlenwasserstoffstromes oberhalb des Zulaufpunktes des Propin und Butadien-1,3 enthaltenden Kohlenwasserstoffstromes wird durch die dadurch erfolgende Gegenstromwäsche eine besonders günstige Trennung des Propin und Butadien-1,3 erzielt, so daß bei relativ neidrigem Dampfverbrauch für die Trennung ein Sumpfprodukt mit einer hohen Butadien-1,3-Konzentration erhalten werden kann.
By feeding in the second hydrocarbon stream above the feed point of the hydrocarbon stream containing propyne and 1,3-butadiene, particularly advantageous separation of the propyne and 1,3-butadiene is achieved due to the resulting counter-current wash, so that a bottom product of high 1,3-butadiene concentration is obtained whilst the steam consumption for the separation is relatively low.
EuroPat v2
Größere Mengen an Wasser steigern den Umsatz des Methylformiats, jedoch ergibt sich ein erhöhter Dampfverbrauch bei der dann erforderlichen Aufkonzentrierung der Ameisensäurelösung.
Larger amounts of water increase the conversion of methyl formate but entail increased steam consumption in order to concentrate the formic acid solution, as this then becomes necessary.
EuroPat v2
Die gefundene Gewichtszunahme von 880 g ist durch die eingeblasene Dampfmenge bedingt und wurde als Dampfverbrauch angenommen.
The weight increase of 880 g thus calculated is dictated by the quantity of vapor blown in and was presumed to be vapor consumption.
EuroPat v2
Unterhalb von 1000 PSi war zudem der Dampfverbrauch höher als bei der Baureihe 01 – ein Kritikpunkt.
In addition, below 1000 PSi its steam consumption was higher than that of the Class 01.
WikiMatrix v1