Übersetzung für "Daneben treten" in Englisch

In addition hydrogen bonds and ester linkages with sugar residues occur.

Spotted animals and albinos quite frequently perform beside it.

Behavioral disorders were also more common in children with migraines (e8).

Alongside these are impressive, unforgettable scenes.

Beyond this, the major challenges for the development of the Community policies are clear:

In addition, conjugated triene and tetraene structures are also present to a minor extent (<1%).

In addition, organic-tin compounds, brominated flame retardants and polycyclic aromatic hydrocarbons are also found in critical quantities.

There are also laboratory courses, courses on computer physics, elective modules as well as modules to acquire interdisciplinary key qualifications.

The four singers additionally perform as a solo quartet in oratorios and church concerts.

In addition, Federal Ministries enter into informal contacts, by means of hearings, with economic interest groups, including consumer organizations, with regard to planned legislation and regulations.

Other size-specific data are also apparent. For instance, changes in the role of management and. supervision and in hierarchical structures are particularly important in large establishments, though enterprises with 300 to 499 employees still have their particular characteristics.

Moreover, as a result of these long reaction times, losses of propylene oxide also occur, caused by the side-reaction, which also takes place and is now not inconsiderable, of the propylene oxide with the hydrazine or with the water of the hydrazine solution.

The largest importers are the GDR and the Soviet Union but all the other Comecon Member Countries are also purchasers.

In addition to about 140 courses for continuing vocational education in business administration and technical subjects, distance education offers courses geared specifically to management training in the small and mediumsized business sector.

There are also numerous indirect effects where the causal effect of one factor is impossible to isolate.

Moreover, undesirable coupling occurs with metallic parts of the component which surround the high frequency coils, such as the gradient coils or the base field magnet.

Furthermore, there is uneven edge stress on the contact edges in the known push-in formation in the bore because of the fastening of the connecting bridge onto the ends of the sidepieces which in turn leads to distortion and tipping tendencies of the pin to be pushed in.

This shrinkage progression is, in fact, typical for many types of paper, but many other forms of shrinkage cross direction profiles also occur.

In addition, there are the costs of the catalyst itself, which are determined by the use of large amounts of the costly noble metals palladium and gold.

In addition typical condensation reaction by-products arise in small quantities, such as for example 2-(4-hydroxyphenyl)-2-(2-hydroxyphenyl)propane (o,p-BPA), substituted indenes, hydroxyphenyl indanols, hydroxyphenyl chromans, substituted xanthenes and more highly condensed compounds having three or more phenyl rings in the molecular framework.

In addition, strongly asymmetrical displacements occur in the first blade groove during changes in temperature, on starting, in the case of load change or of operational fluctuations. These displacements lead to excessive local surface pressures in the blade root support indentations of the first rotor row.

In addition to this, problems also arise during discharging of the accumulators, since individual accumulators or accumulator cells do not all make available the required capacity or cannot all make available the required capacity.

In addition, occasional intolerance, photosensitization, and toxic side effects of varying degree occur with the use of some agents and prevent their application on a broad base.