Übersetzung für "Danke für die mitarbeit" in Englisch
Ich
danke
Ihnen
allen
für
die
Mitarbeit!
I
would
like
to
thank
you
all
for
your
good
cooperation.
Europarl v8
Danke
für
die
Mitarbeit
um
unsere
Adressenliste
so
aktuell
wie
möglich
zu
halten.
Many
thanks
for
helping
us
to
keep
the
list
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
allen
für
die
Mitarbeit
an
diesem
Rundtischgespräch,
das
das
Erbe
einer
bestimmten
Vorstellung
von
Europa
weitergeben
wollte.
I
would
like
to
thank
you
all
for
taking
part
in
this
discussion,
for
sharing
with
us
the
legacy
of
a
particular
view
of
Europe
and
for
bringing
the
past
alive
with
such
vigour
and
such
humour.
EUbookshop v2
Allen
danke
ich
für
die
großherzige
Mitarbeit
an
der
Sendung
der
universalen
Nächstenliebe,
die
Jesus,
der
Herr,
dem
Bischof
von
Rom
als
Nachfolger
des
heiligen
Apostels
Petrus
beständig
anvertraut.
I
thank
you
all
for
your
generous
cooperation
in
the
mandate
of
universal
charity
which
the
Lord
Jesus
never
ceases
to
entrust
to
the
Bishop
of
Rome
as
Successor
of
the
Blessed
Apostle
Peter.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
danken
für
die
engagierte
Mitarbeit
des
Rechtsausschusses.
I
would
like
to
thank
the
Committee
on
Legal
Affairs
for
all
its
hard
work.
Europarl v8
Wir
danken
für
die
Mitarbeit
von:
Our
thanks
for
their
collaboration
to:
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns
auf
Ihr
Feedback
und
danken
Ihnen
für
die
wertvolle
Mitarbeit.
We
look
forward
to
receiving
your
feedback
and
thank
you
for
your
valuable
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Dank
für
die
Mitarbeit
bei
der
Übersetzung
geht
an:
A
big
thanks
for
the
cooperation
with
the
translation
concerns:
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Mitarbeit
um
diese
Webseite
interessant
und
aktuell
zu
halten.
Thanks
in
advance
for
helping
us
to
keep
this
website
interesting
and
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
da
das
nachher
bei
der
Abstimmung
in
der
Hektik
untergeht,
wollte
ich
die
Zeit
zum
Platznehmen
nutzen,
um
den
Diensten
des
Hauses
zu
danken
für
die
vorbildliche
Mitarbeit,
die
sie
geleistet
haben,
damit
uns
die
Anträge,
die
Dokumente
in
allen
Sprachen
rechtzeitig
vorgelegen
haben.
Madam
President,
since
this
will
be
forgotten
afterwards
in
the
hustle
and
bustle
of
voting,
I
wanted
to
take
advantage
of
the
time
when
we
are
all
taking
our
seats
to
thank
the
parliamentary
services
for
their
exemplary
cooperation
in
ensuring
that
the
amendments
and
other
documents
in
every
language
were
delivered
to
us
on
time.
Europarl v8
Der
Ausschuß
spricht,
den
nachstehend
aufgeführten
Damen
und
Herrin
seinen
Dank
für
die
wertwolle
Mitarbeit
aus
:
The
Committee
is
grateful
for
the
assistance
given
by
EUbookshop v2
Die
Autoren
des
abschließenden
Berichtes
möchten
schließlich
den
Herren
Den
Hertog,
Wester
und
Van
Ham
der
Sozial-
und
Untersuchungsabteilung
von
Philips
in
Eindhoven
ihren
Dank
für
die
Mitarbeit
dieser
Herren
an
der
Forschung
aussprechen.
The
authors
of
the
final
report
would
like
to
thank
Mr.
Den
Hertog,
Mr.
Wester
and
Mr.
Van
Ham
of
the
Department
of
Social
Affairs
/
Research
Unit
of
the
Philips
Corporation
in
Eindhoven
for
their
assistance
during
part
of
the
research.
EUbookshop v2
Die
offene
AG
Lenenergo,
die
Energiedienstleister,
spricht
Ihren
aufrichtigsten
Dank
aus
für
die
Mitarbeit
der
ProfPerevod
GmbH
für
die
hohe
Qualität
der
Übersetzungen
in
kürzester
Zeit!
Lenenrgo
OJSC,
energy
service
company,
expresses
its
genuine
gratitude
to
the
ProfPerevod
LTD
staff
for
the
highest
quality
translations
in
the
shortest
possible
time!
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Mitarbeit,
die
Sie
bequem
online
einkaufen
und
wir
werden
Ihre
Bestellung
so
schnell
wie
möglich
bearbeiten.
Thanks
for
all
your
cooperation
which
will
help
you
do
shopping
online
conveniently
and
we
shall
process
your
order
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1