Übersetzung für "Danke für ihre frage" in Englisch

Herr Präsident, Herr Daul, ich danke für Ihre Frage.
Mr President, Mr Daul, thank you for your question.
Europarl v8
Herr Portas, ich danke für Ihre Frage.
Mr Portas, thank you for your question.
Europarl v8
Herr Abgeordneter, ich danke Ihnen für Ihre Frage.
Thank you for that question, Mr Fayot.
Europarl v8
Ich danke Ihnen für Ihre Frage.
Thank you for your question.
Europarl v8
Herr Harbour, ich danke Ihnen für Ihre Frage.
Thank you for your question, Mr Harbour.
Europarl v8
Ich danke Frau McKenna für ihre Frage.
I thank Mrs McKenna for her question.
Europarl v8
Eileen, danke für Ihre Frage.
I thank you, Eileen, for your question.
OpenSubtitles v2018
Liebe Michaela, danke für Ihre Frage.
Dear Michaela, thanks for your question.
ParaCrawl v7.1
Ich danke Ihnen für Ihre Frage, denn ich meine, dies muss geklärt werden.
Thank you for your question, because I think this issue needs to be clarified.
Europarl v8
Herr Präsident, ich glaube nicht, dass unabhängige Medien zu Gewalt führen und sehe die Relevanz dieser Frage nicht, aber ich danke der Fragestellerin für ihre Frage.
Mr President, I do not think that the independent media creates violence and I do not see the relevance of this question, but I thank the asker of the question for her question.
Europarl v8
Ich danke Ihnen für Ihre Frage, die mir die Gelegenheit gibt, meinen Standpunkt zu erläutern.
Thank you for your question, because it gives me the opportunity to explain myself.
Europarl v8
Ich danke Frau Ahern für ihre Frage, die es mir ermöglicht, noch einmal darauf hinzuweisen, daß bei den bisherigen äußerst wenigen Unfällen nur in begrenztem Ausmaß Strahlung freigesetzt wurde.
I thank Mrs Ahern for her question, which gives me the opportunity to repeat that from the very few accidents reported so far, it emerges that there has been no appreciable exposure to radiations.
Europarl v8
Ich danke der Abgeordneten für ihre Frage, aber ich kann sie nur auf meine Antwort verweisen, die lautet, daß es eine Reihe unterschiedlicher Wege gibt, um Verbesserungen zu erzielen.
I thank the honourable Member for her question, but I can only refer her to my previous answer which is that there are a number of different ways in which improvement can be brought about.
Europarl v8
Danke für Ihre Frage und dafür, daß Sie sich an die Zeit gehalten haben, Frau Izquierdo Rojo!
Thank you for your question, Mrs Izquierdo Rojo, and for keeping to time.
Europarl v8
Ich danke Ihnen für Ihre Frage und hoffe, dass sie dazu beitragen wird, diese Information weiter zu verbreiten.
I thank you for your question and I hope that it will contribute to the dissemination of this information.
Europarl v8
Ich danke Ihnen für Ihre Frage, und ich sage Ihnen noch einmal deutlich, dass ich aufmerksam darauf achten werde, dass bei dieser Liberalisierung sämtliche als öffentlich angesehenen Dienstleistungen beachtet werden.
Thank you for your question; I shall be very careful to ensure that this liberalisation respects all services that are considered public services.
Europarl v8
Ich danke Ihnen für Ihre Frage, die es dem Rat erlauben wird, dieses eindeutige, gewaltige Missverständnis zu zerstreuen, dem offenbar die griechischen Presse erlegen ist.
I would like to thank you for asking this question, as it gives the Council the opportunity to clear up what is obviously a huge misunderstanding on the part of the Greek press.
Europarl v8
Ich danke für Ihre Frage über die Verschmutzung des Mersey-Beckens durch zwanzig große Unternehmen, wie Sie in der Anfrage ausführen.
Thank you for your question concerning the pollution of the Mersey Basin by twenty major companies, as mentioned in your enquiry.
EUbookshop v2
Vielen Dank für Ihre Frage, die selbstverständlich andere Politikfelder betrifft.
Thank you for your question, which of course refers to other policies.
Europarl v8
Herr Abgeordneter, ich danke Ihnen für Ihre sachdienlichen Fragen.
I thank the honourable Member for the relevance of his questions.
Europarl v8
Hallo Paul, Vielen Dank für Ihre Fragen gemeinsam setzen.
Hi Paul, Thank you very much for putting your questions in common.
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihr Interesse (bei Fragen einfach mailen...)!
Thank you very much for your interest. (If you have any questions, please mail me.)
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihre Fragen und Berufung und wir Sie telefonisch beantwortet Details.
Thank you very much for your questions and calling and we have answered you details by phone.
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihre Frage, wie werden sie so schnell wie möglich beantworten!
Thank you for your question, our team will answer it as soon as possible
CCAligned v1
Herzlichen Dank für Ihre spannende Frage, die in der Tat nicht einfach zu beantworten ist.
Many thanks for your interesting question, which is indeed not easy to answer.
ParaCrawl v7.1
Noch auffälliger ist vielleicht die E-Mail-Antwort des DMI: "Vielen Dank für Ihre Frage.
P erhaps even more striking is the e-mail reply: "Thank you for your question.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank für Ihre Frage, die mir Gelegenheit gibt klarzustellen, daß es sich um die gemeinsame Aussprache handelt.
Thank you very much, for your question, which gives me the opportunity to make it clear that this is the joint debate that we are talking about.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe