Übersetzung für "Danke für ihre mitarbeit" in Englisch

Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.
Thank you for your cooperation.
Europarl v8
Vielen Dank, Herr Minister, ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.
Thank you very much, Mr Mitchell, for your cooperation.
Europarl v8
Auch den Schattenberichterstattern danke ich für ihre Mitarbeit.
I also wish to thank the shadow rapporteurs for their contribution.
Europarl v8
Auf Wiedersehen, ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.
Goodbye and thank you for your cooperation.
OpenSubtitles v2018
Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Mitarbeit.
No. Thank you for your assistance.
OpenSubtitles v2018
Schön, dass Sie gekommen sind und danke für Ihre Mitarbeit.
Thanks for coming in, Mrs. Hodges. I appreciate your cooperation.
OpenSubtitles v2018
Ich danke Ihnen für Ihre freundliche Mitarbeit.
Yes, ma'am. Ladies and gentlemen, I want to thank you all for your cooperation.
OpenSubtitles v2018
Nochmals danke für ihre Mitarbeit, wir sind sehr...
Thank you again for your co-operation, we're very-
OpenSubtitles v2018
Ich danke Ihnen für Ihre wertvolle Mitarbeit.
I thank you for your kind cooperation.
CCAligned v1
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Mitarbeit.
I would like to thank you very much for your cooperation.
ParaCrawl v7.1
Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit heute und im gesamten Jahr.
Colleagues, thank you for your cooperation today and throughout the year.
Europarl v8
Ich danke ihnen allen für ihre Mitarbeit für diese Fotos von den wunderbaren Rhododendron!
I thank all of them for their cooperation to get good pictures of these fine Rhododendrons!
ParaCrawl v7.1
Auch Ihnen danke ich für Ihre Mitarbeit, und ich möchte sogar der Natur danken, die uns eine wunderschöne Frühlingswoche beschert hat, in der diese ohnehin schon schöne Stadt noch schöner ist.
I should like to thank you all too and also to express my appreciation of Mother Nature for granting us this marvellous week of springtime which has rendered this lovely city even more beautiful.
Europarl v8
Ich danke Ihnen allen für Ihre Mitarbeit, die heute besonders wichtig war, weil zu meiner gewohnten Unfähigkeit zu allem Unglück noch eine Frühjahrspharyngitis hinzugekommen ist, die aber für mich zumindest den Vorteil hat, daß mir klar wird, daß ich das Frühjahr noch in jeder Beziehung wahrnehme, und das ist nicht unwichtig.
Thank you all for your cooperation. Today it was particularly welcome as I have succumbed to a spring bout of pharyngitis, but at least it has reminded me how sensitive I am to the Spring, and that is no bad thing.
Europarl v8
Ich gratuliere Ihnen und danke Ihnen für Ihre Mitarbeit, die eine baldige Herausgabe dieser Richtlinie ermöglicht hat.
I would like to thank you for your cooperation so that we can have this directive in place as soon as possible.
Europarl v8
Ich danke allen für ihre Mitarbeit und hoffe, dass wir eine Frucht bringende Aussprache eröffnen können.
I would like to thank all those who cooperated and I hope that we can open a fruitful debate.
Europarl v8
Ich danke Ihnen also für Ihre Mitarbeit, danke für Ihre Offenheit, und ich bin sicher, dass meine beiden Kollegen - ja, die gesamte Kommission - ganz intensiv weiterhin mit dem Parlament zusammenarbeiten werden.
So, thank you for your collaboration, thanks for this openness and I am sure that my two colleagues - and, indeed, the whole Commission - will, in a very deep way, continue to work together with Parliament.
Europarl v8
Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um Informationen jeglicher Art anzufordern, danke für Ihre Mitarbeit.
Please, do not hesitate to contact us to request any kind of information, thanks for your collaboration.
CCAligned v1
Um diese Preise zu kaufen sind nur als Referenz, das Unternehmen ist nicht verantwortlich für, wenn Sie kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice, danke für Ihre Mitarbeit!
To buy this prices are for reference only, the company shall not be responsible for, if you want to buy please contact customer service, thank you for your cooperation!
CCAligned v1
Sie liefern detailliertere Informationen, unser Angebot wird sein aktueller und genauer, ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit!
You provide more detailed information, our quotation will be more timely and more accurate, thank you for your cooperation!
CCAligned v1
Um diese Preise zu kaufen sind nur als Referenz, die Firma ist nicht verantwortlich für, wenn Sie kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, danke für Ihre Mitarbeit!
To buy this prices are for reference only, the company shall not be responsible for, if you want to buy please contact customer service, thank you for your cooperation!
CCAligned v1
Haben Sie alle recht herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit.
Thank you very much to all of you for your collaboration.
Europarl v8
Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit.
We thank you for your co-operation.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte hiermit allen Beteiligten Dank und Anerkennung für ihre Mitarbeit aus sprechen.
I wish to express my appreciation and thanks to all these organizations for their cooperation. tion.
EUbookshop v2
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit und in Wettbewerb ärgern.
Thanks for your cooperation and to resent in contest.
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit und bleiben Sie gesund.
Thank you for your cooperation and stay safe.
CCAligned v1
Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit bei der Aufrechterhaltung der Sicherheit dieses Zentrums.
We thank you for your co-operation in maintaining the security of this centre.
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihr Interesse, Mitarbeiter bei Thunderwood zu werden.
Thanks for your interest to become a collaborator of Thunderwood.
CCAligned v1
Wir danken für Ihre Nachricht, unsere Mitarbeiter werden Sie bald kontaktieren.
Thank you for your message. Our staff will contact you as soon as possible.
CCAligned v1
Wir danken für Ihre freundliche Mitarbeit.
We thank You for your kind cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir danken für Ihre Mitarbeit.
We thank you for your cooperation.
Europarl v8
Vielen Dank für Ihre Anfrage, ein Mitarbeiter wird sich bald bei Ihnen melden.
Thanks for your enquiry, someone will be in touch soon.
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihr Interesse, unsere Mitarbeiter werden sich bald mit Ihnen in Verbindung setzen.
Thank you for your message, our staff will contact you soon.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe