Übersetzung für "Darlehen fuer" in Englisch
Die
Darlehen
sind
fuer
Infrastrukturvorhaben
bestimmt.
The
loans
are
given
for
infrastructure
projects.
TildeMODEL v2018
Parallel
dazu
war
eine
Finanzhilfe
(Darlehen
zu
Vorzugsbedingungen)
fuer
Israel
beschlossen
worden.
At
the
same
time,
financial
assistance
in
the
form
of
soft
loans
was
approved
for
Israel.
TildeMODEL v2018
Polen
ist
anspruchsberechtigt
fuer
Darlehen
der
Europaeischen
Gemeinschaft
fuer
Kohle
und
Stahl
zur
Unterstuetzung
seiner
Kohle-
und
Stahlwirtschaft.
Poland
is
entitled
to
ECSC
loans
in
support
of
restucturing
its
coal
and
steel
industries.
TildeMODEL v2018
Anfang
der
Woche
kam
noch
ein
mittelfristiges
Darlehen
der
Gemeinschaft
fuer
die
Tschechoslowakei
in
Hoehe
von
500
Mio.
$
hinzu.
A
$
500
million
medium-term
Community
loan
to
Czechoslovakia
was
signed
earlier
this
week.
TildeMODEL v2018
Das
genannte
Darlehen
ist
insbesondere
fuer
die
Finanzierung
mehrerer
Investitionen
bestimmt,
die
das
Unternehmen
im
Rahmen
des
von
der
Kommission
genehmigten
Programms
zur
industriellen
Umstrukturierung
in
seinen
Werken
in
Seixal
(Halbinsel
von
Setubal)
und
Maia
(Region
Porto)
durchfuehren
wird.
This
particular
loan
is
for
the
purpose
of
financing
a
number
of
investments
at
the
Seixal
(Setubal
peninsula)
and
Maia
(Oporto
region)
plants
under
the
company's
industrial
restructuring
programme
approved
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Das
genannte
Darlehen
ist
insbesondere
fuer
die
Finanzierung
mehrerer
Investitionen
in
den
Werken
Echévarri
und
Baracaldo-Sestao,
beide
in
der
Provinz
Vizcaya
im
Baskenland,
bestimmt.
This
particular
loan
is
for
the
purpose
of
financing
a
number
of
investments
at
the
Echévarri
and
Baracaldo-Sestao
plants,
both
in
the
Province
of
Vizcaya
in
the
Basque
Country.
TildeMODEL v2018
Bulgarien
ist
auch
anspruchsberechtigt
fuer
Darlehen
der
Europaeischen
Gemeinschaft
fuer
Kohle
und
Stahl
(EGKS)
zur
Unterstuetzung
seiner
Kohle
und
Stahlwirtschaft.
Bulgaria
is
also
eligible
for
loans
from
the
European
Coal
and
Steel
Community
(ECSC)
in
support
of
its
coal
and
steel
industries.
TildeMODEL v2018
Die
Europaeische
Investitionsbank
hat
Darlehen
fuer
eine
Reihe
von
Projekten
vorbereitet,
von
denen
einige
von
der
Weltbank
initiiert
wurden.
The
European
investment
Bank
has
prepared
loans
for
various
projects
some
of
which
have
been
launched
by
the
World
Bank.
TildeMODEL v2018
Die
italienische
Regierung
hat
die
Kommission
von
ihrer
Absicht
in
Kenntnis
gesetzt,
ein
Darlehen
des
Fonds
fuer
technologische
Innnovation
an
das
Unternehmen
"SELECO
S.p.A."
fuer
die
Entwicklung
der
erforderlichen
neuen
Technologie
fuer
Aufzeichnung,
Wiedergabe
und
Empfang
hochaufloesender
Bilder
als
Teil
des
EUREKA
'95
Projekts
zu
vergeben.
The
Italian
government
has
notified
the
Commission
of
its
intention
to
grant
a
Technological
Innovation
Fund
loan
to
SELECO
S.p.A.
for
the
development
of
the
new
technology
needed
for
recording,
reproducing
and
receiving
high-definition
images
as
part
of
the
EUREKA
95
project.
TildeMODEL v2018