Übersetzung für "Darlehensnehmer" in Englisch

Zu jeder Zeit wurden die Darlehensnehmer von einem Regierungsbeauftragten beraten.
At all times the borrower was closely advised by a government agent.
Wikipedia v1.0
Die verbleibenden 20 % sind vom Darlehensnehmer aufzubringen.
The borrower must provide the remaining 20 %.
DGT v2019
Die Mittel verteilen sich wie folgt auf zwei Darlehensnehmer:
The EIB financing is in favour of two borrowers, as follows:
TildeMODEL v2018
Dadurch muss der Darlehensnehmer in Luxemburg erheblich weniger Steuern zahlen.
This significantly reduces the taxes the borrower pays in Luxembourg.
TildeMODEL v2018
Darlehensnehmer ist die Arabische Republik Ägypten, Projektträger der Sozialfonds für Entwicklung.
The Borrower is the Arab Republic of Egypt and the Promoter is the Social Fund for Development (SFD).
TildeMODEL v2018
Darlehensnehmer ist die Agricultural Bank of Greece, das führende Agrarkreditinstitut des Landes.
The borrower is the Agricultural Bank of Greece (ABG), the principal credit institution operating in the agricultural sector.
EUbookshop v2
Ähnliche Vorteile ergeben sich für die Darlehensnehmer.
These movements will also increase the output and income of the Community as a whole.
EUbookshop v2
Per 31. Dezember 2005 waren die Engagements der Fazilität auf private Darlehensnehmer beschränkt.
As at December 31, 2005, the Facility’s only exposures were with private borrowers.
EUbookshop v2
Die nachfolgende Grafik enthält eine Aufgliederung dieser Engagements nach dem Standort der Darlehensnehmer.
A geographical analysis of these exposures, based on the location of the borrower, is shown in the chart below.
EUbookshop v2
Ihre Darlehensnehmer gehören dem öffentlichen oder privaten Sektor an.
It lends to borrowers in both the public and private sectors.
EUbookshop v2
Dies erspart dem Darlehensnehmer jedes Kursrisiko und erleichtert die Baufinanzierung erheblich.
This eliminates all exchange risks for the borrower and makes the financing of building operations considerably easier.
EUbookshop v2
Die Darlehensnehmer der EIB kommen aus dem öffentlichen und dem privaten Sektor.
EIB loans may be granted to public or private bor­rowers in support of projects in all sectors of the economy, ranging from communications, environ­mental and energy infrastructure to industry, ser­vices and agriculture.
EUbookshop v2
Die Darlehensnehmer können entweder die Eigentümer des Projekts oder die ausführenden Auftragnehmer sein.
The borrowers can be either the project owners or contractors.
EUbookshop v2
Bei sechs Operationen waren Darlehensnehmer und Projektträger nicht identisch.
In six operations, the borrower for the loan was different from the project promoter.
EUbookshop v2
Darlehensnehmer ist ein privatwirtschaftliches französisch­indonesisches Gemeinschaftsunternehmen.
The borrower is a joint venture between French and Indonesian private­sector interests.
EUbookshop v2
Darlehensnehmer ist ein Joint venture unter Beteiligung eines französischen Unternehmens.
The borrower is a joint venture set up with a French company.
EUbookshop v2
Darlehensnehmer ist ein privates französisch­indonesisches Gemeinschaftsunternehmen.
The borrower is a joint venture between French and Indonesian private­sector interests.
EUbookshop v2
Darlehensnehmer ist ein privates französisch­brasilianisches Gemeinschaftsunternehmen.
The borrower is ajoin t venture between French and Brazilian private­sector interests.
EUbookshop v2