Übersetzung für "Darstellenden kunst" in Englisch

Airan Berg ist derzeit Künstlerischer Leiter der Darstellenden Kunst von Linz09 Kulturhauptstadt Europas.
Airan Berg is currently artistic director for the performing arts of Linz09 European Capital of Culture.
ParaCrawl v7.1
Für Liebhaber der darstellenden Kunst ist Bratislava wie geschaffen.
Bratislava is the perfect destination for visual art lovers.
ParaCrawl v7.1
Von der Bildenden zur Darstellenden Kunst ist es nur ein kleiner Sprung.
From the education to the representing art it is only a small jump.
ParaCrawl v7.1
Diese Künstlergeneration bestimmte lange Zeit die Entwicklung der darstellenden Kunst Kyrgyzstans.
This artist generation determined for a long time the development of representing art of Kyrgyzstan.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch etwas, das Shen Yun-Künstler jenseits der darstellenden Kunst vereint.
There’s also something that unites Shen Yun artists beyond performing arts.
ParaCrawl v7.1
Seit Anfang der 80er Jahre arbeitet Bargeld in allen Sparten der Darstellenden Kunst.
Since the beginning of the 1980s Bargeld has worked in all kinds of performing arts.
ParaCrawl v7.1
Den gesamten Kurs der darstellenden Kunst leitet ein Pädagoge.
The whole course of fine arts is conducted by one teacher.
ParaCrawl v7.1
Anders gefragt, was ist die Mission der darstellenden Kunst?
In other words, what is the mission of the performing arts?
ParaCrawl v7.1
Der daraus resultierende Druck auf die Institutionen der darstellenden Kunst schürt auf verschiedenen Ebenen die Bedenken.
The resulting pressure on Europe’s performing arts institutions is causing concern at various different levels.
News-Commentary v14
Das repräsentative Theater der Tschechischen Republik ist das Mekka für die Liebhaber der darstellenden Kunst.
The showcase theatre stage of the Czech Republic is a utopia for lovers of the performing arts.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenarbeit im Bereich der darstellenden Kunst im Rahmen der Assoziation kann Folgendes umfassen:
In the context of the association, cooperation in the field of performing arts may concern:
DGT v2019
Auch im Bereich der darstellenden Kunst wurden gerade in jüngster Zeit weltweit aufsehenerregende Preise errungen.
Students of performing arts have also been awarded in recent times with significant awards.
ParaCrawl v7.1
Meistens werden hier Ausstellungen der darstellenden Kunst veranstaltet, aber es gab auch Handwerks- und Fotoausstellungen.
Its exhibitions are primarily related to the visual arts, but it has also showcased handicrafts and photography.
ParaCrawl v7.1
Willkommen bei Yourszene, ein Platz, an dem sich die Professionellen der darstellenden Kunst treffen.
Welcome to Yourszene, a meeting space for professionals in the field of Performing Arts.
CCAligned v1
Weitere Optionen sind Bereiche wie Landschaftsplanung, Architektur aber auch Positionen in der darstellenden Kunst.
Other options include things like landscape design, architecture, and even positions within the performing arts realm.
ParaCrawl v7.1
Nur ein paar Stunden außerhalb der Kosmopolis finden Sie unser ruhig gelegenes Zentrum der darstellenden Kunst.
Just a couple hours outside the cosmopolis you’ll find our quiet performing arts center.
ParaCrawl v7.1
Bei den Kindern vom frühen Alter wird der Luftzug zum Zeichnen, zur darstellenden Kunst gezeigt.
At children from early age bent for to drawing, to the fine arts is shown.
ParaCrawl v7.1
Kandinski, Picasso, Malewitsch wurden die Begründer der Antiformen in der darstellenden Kunst.
Kandinsky, Picasso, Malevich became founders of antiforms in the fine arts.
ParaCrawl v7.1
Ferrum College Theatre Arts hat einen guten Ruf für hervorragende Leistungen in der darstellenden Kunst!
Ferrum College Theatre Arts has a strong reputation for excellence in the Performing Arts!
ParaCrawl v7.1
Sie wurden an schwer zugänglichen Orten des Altaigebirges gefunden und sind Ur formen der darstellenden Kunst.
They are collected in remote places of Altai Mountains, and present prototypes of all fine arts of the world.
ParaCrawl v7.1
In Madrid. wird PhotoEspaña, das internationale Festival der Fotographie und darstellenden Kunst gefeiert.
Madrid is set to host the Festival of International Photography and Visual Arts, PHotoEspaña.
ParaCrawl v7.1
Daher scheint mir die Frage des Theaters und der darstellenden Kunst im europäischen Raum ihre volle Bedeutung anzunehmen.
That is also why I believe that the issue of the theatre and performing arts is of great importance in the European area.
Europarl v8
Hier weise ich darauf hin, dass die bisherige Vorgangsweise im Vergleich zum Schutz geistigen Eigentums, gerade im Bereich der Kunst – der darstellenden Kunst, Musik usw. – im Internet und angesichts all dem, was es hier an Veränderungen gegeben hat, nicht mehr ausreicht.
I would point out here that the approach so far, compared with intellectual property rights, is no longer adequate, especially in the field of art – the performing arts, music, and so on – on the Internet and in view of all the changes here.
Europarl v8
Seine Leistungen auf dem Gebiet der Literatur, der Musik und der darstellenden Kunst nötigen uns immer wieder Respekt und Bewunderung ab.
Its achievements in the fields of literature, music and the performing arts time and again gain our admiration and respect.
Europarl v8
Der Ausdruck Aufführung bezeichnet in der darstellenden Kunst die Darbietung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum.
A performance, in performing arts, generally comprises an event in which a performer or group of performers behave in a particular way for another group of people, the audience.
Wikipedia v1.0
Miller begann ihr Engagement in der Darstellenden Kunst und dem Theater während der High-School-Zeit, seit den frühen 80er Jahren gehörte sie zur Tanzszene in der New Yorker Downtown.
Miller became involved in the performing arts and theater while in high school, and was involved in the downtown dance scene in New York in the early 1980s.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe