Übersetzung für "Darstellung des" in Englisch
Herrn
Barroso
möchte
ich
für
die
Darstellung
des
Standpunkts
der
Europäischen
Kommission
danken.
I
would
like
to
thank
Mr
Barroso
for
presenting
the
point
of
view
of
the
European
Commission.
Europarl v8
Auf
den
einleitenden
Teil
der
Klageschrift
sollte
eine
kurze
Darstellung
des
Sachverhalts
folgen.
The
introductory
part
of
the
application
must
be
followed
by
a
brief
account
of
the
facts
giving
rise
to
the
dispute.
DGT v2019
Nachstehend
folgt
eine
grafische
Darstellung
des
NRTC-Ablaufplans
für
den
Motorleistungsprüfstand:
A
graphical
display
of
the
NRTC
dynamometer
schedule
is
shown
below
DGT v2019
Ich
begrüße
die
ausführliche
Darstellung
des
Themas
durch
Sir
Leon.
I
welcome
the
very
full
introduction
to
the
debate
from
Sir
Leon
Brittan.
Europarl v8
Uns
liegt
eine
objektive
Darstellung
des
Vorbereitungsstands
der
Beitrittskandidaten
vor.
We
have
been
given
an
objective
account
of
the
candidate
countries'
level
of
preparation.
Europarl v8
Deshalb
bin
ich
Frau
Budreikaitfür
ihre
umfassende
Darstellung
des
Themas
sehr
dankbar.
So
I
am
very
grateful
to
Mrs
Budreikaitfor
her
complex
presentation
of
the
subject.
Europarl v8
Aktiviert
bzw.
deaktiviert
die
Darstellung
des
Ergebnisses
als
gemischter
Bruch.
Enables/
disables
showing
the
result
also
in
the
special
mixed-number
notation.
KDE4 v2
Hier
ist
wieder
die
Darstellung
des
menschlichen
Mikrobioms.
So
here's
that
map
of
the
human
microbiome
again.
TED2020 v1
Hier
kann
die
Darstellung
des
Ergebnisses
als
gemischter
Bruch
aktiviert
bzw.
deaktiviert
werden.
Here
you
can
enable/
disable
showing
the
result
in
mixed-number
notation.
KDE4 v2
Das
ist
eine
sehr
bildliche
Darstellung
des
Bösen.
That's
one
of
the
visual
illustrations
of
evil.
TED2020 v1
Die
Darstellung
des
Lebensbaums
hat
sich
im
Laufe
der
Zeit
wesentlich
geändert.
Remaining
in
the
garden,
however,
was
the
tree
of
life.
Wikipedia v1.0
Das
aus
29
Einzelplatten
bestehende
Bogenfeld
zeigt
eine
Darstellung
des
Weltgerichts.
One
depicts
St.
Jerome
removing
a
thorn
from
a
lion's
paw;
another
shows
the
Presentation
of
Christ.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Darstellung
des
Thomas
Eccleston
war
Haymo
einer
der
Hauptsprecher
gegen
Elias.
From
Thomas
of
Eccleston's
account
of
this
chapter
it
appears
that
Haymo
was
one
of
the
chief
spokesmen
against
Elias.
Wikipedia v1.0
Für
seine
Darstellung
des
unkonventionellen
Pastors
erhielt
er
1989
die
Goldene
Kamera.
For
his
portrayal
of
unconventional
pastor
in
1989,
he
received
the
Goldene
Kamera.
Wikipedia v1.0
Die
einzige
bildliche
Darstellung
des
Altars
stammt
von
Münzen
aus
der
römischen
Kaiserzeit.
The
only
graphic
representations
of
the
altar
are
on
coins
of
the
Roman
Empire,
which
show
the
altar
in
a
stylized
form.
Wikipedia v1.0
Es
ist
eine
Darstellung
des
alten
Schlachtrosses
Fjuri
des
Ritters
Bart
vom
Küniglberg.
"It
is
a
representation
of
the
old
war-horse
Fjuri
of
the
Knight
Bart
from
Küniglberg.
Wikipedia v1.0
Die
minutiöse
Darstellung
des
Geschehens
steht
in
der
Tradition
des
Naturalismus.
The
detailed
presentation
of
the
events
is
in
the
tradition
of
the
naturalism.
Wikipedia v1.0
Die
Darstellung
des
Polos
in
Platons
"Gorgias"
ist
sehr
unvorteilhaft.
He
features
heavily
in
the
"Gorgias",
a
dialogue
on
the
nature
of
rhetoric.
Wikipedia v1.0
Es
enthält
die
möglicherweise
früheste
grafische
Darstellung
des
menschlichen
Pulses.
It
contains
probably
the
earliest
graphic
presentation
of
the
pulse.
Wikipedia v1.0
Abbildung
1
zeigt
eine
schematische
Darstellung
des
Verfahrens
zur
radioaktiven
Markierung.
A
schematic
representation
of
the
radiolabelling
procedure
is
shown
in
ELRC_2682 v1
Die
tabellarische
Darstellung
des
antibakteriellen
Spektrums
wurde
ebenfalls
überarbeitet.
Revisions
were
also
made
to
the
table
of
antibacterial
spectrum.
ELRC_2682 v1
Der
vorstehende
Text
beinhaltet
keine
zutreffende
Darstellung
des
Sachverhalts.
The
text
above
contains
no
accurate
facts
on
the
matter.
Tatoeba v2021-03-10