Übersetzung für "Darstellungsverfahren" in Englisch

Andere Darstellungsverfahren für 7-Aikylindole sind technisch aufwendig oder verlaufen wenig selektiv.
Other production methods for 7-alkyl indoles are technically expensive or have a low selectivity.
EuroPat v2
Das wichtigste Darstellungsverfahren für Carbonate ist die Umsetzung von Kohlensäureesterchloriden mit Alkoholen.
The most important method of preparing carbonates comprises the reaction of chloroformates with alcohols.
EuroPat v2
Die Darstellungsverfahren für Verbindungen der Formel III sind literaturbekannt.
The processes for the preparation of compounds of the formula III are known from the literature.
EuroPat v2
Ein Beispiel für interaktive Darstellungsverfahren sind die üblichen CAD-Anwendungen.
One example of interactive display methods are the common CAD applications.
EuroPat v2
Dies trifft bei interaktiven und insbesondere bei immersiven Darstellungsverfahren zu.
This applies to interactive and particularly immersive display methods.
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 6 ist ein allgemeines Darstellungsverfahren der Ausgangsmaterialien 8 abgebildet.
Reaction scheme 6 shows a general preparation method for the starting materials 8.
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 8 ist ein allgemeines Darstellungsverfahren der Ausgangsmaterialien 12 dargestellt.
Reaction scheme 8 shows a general preparation method for starting materials 12.
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 3 ist ein allgemeines Darstellungsverfahren für das Intermediat 6 abgebildet.
Reaction scheme 3 shows a general preparation method for the intermediate 6.
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 7 ist ein weiteres allgemeines Darstellungsverfahren der Ausgangsmaterialien 12 dargestellt.
Reaction scheme 7 shows a general preparation method for the starting materials 12.
EuroPat v2
Bei den interaktiven Darstellungsverfahren muß ein interaktives Arbeiten mit den dreidimensionalen Objekten ermöglicht werden.
In the interactive display methods it must be possible to permit interactive working with the three-dimensional objects.
EuroPat v2
Dazu müssen Auswertungs- und Darstellungsverfahren für diese Daten an die Erfordernisse von COSYNA angepasst werden.
Analysis and visualization methods for this data must be adapted for COSYNA requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Reaktionsschema 2 zeigt das allgemeine Darstellungsverfahren B für die Synthese der Verbindungen (I-1).
Reaction scheme 2 shows the general synthesis process B for the synthesis of the compounds (I-1) according to the invention.
EuroPat v2
Das Reaktionsschema 4 zeigt das allgemeine Darstellungsverfahren D für die Synthese der Verbindungen (I-4) .
Reaction scheme 4 shows the general synthesis process D for the synthesis of the compounds (I-4) according to the invention.
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 1 ist das allgemeine Darstellungsverfahren A für die erfindungsgemäßen Verbindungen (I) abgebildet.
Reaction Scheme 1 shows the general Preparation Process A for the compounds (I) according to the invention.
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 2 ist das allgemeine Darstellungsverfahren B für die erfindungsgemäßen Verbindungen (Ibg-Ibi) abgebildet.
Reaction Scheme 2 shows the general Preparation Process B for the compounds (Ibg-Ibi) according to the invention.
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 4 ist das allgemeine Darstellungsverfahren D für die erfindungsgemäßen Verbindungen (Iaj) abgebildet.
Reaction Scheme 4 shows the general Preparation Process D for the compounds (Iaj) according to the invention.
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 7 ist das allgemeine Darstellungsverfahren G für die erfindungsgemäßen Verbindungen (Ibd) abgebildet.
Reaction Scheme 7 shows the general Preparation Process G for the compounds (Ibd) according to the invention.
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 8 ist das allgemeine Darstellungsverfahren H für die erfindungsgemäßen Verbindungen (Ibe) abgebildet.
Reaction Scheme 8 shows the general Preparation Process H for the compounds (Ibe) according to the invention.
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 9 ist das allgemeine Darstellungsverfahren I für die erfindungsgemäßen Verbindungen (Ibf) abgebildet.
Reaction Scheme 9 shows the general Preparation Process I for the compounds (Ibf) according to the invention.
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 10 ist das allgemeine Darstellungsverfahren J für die erfindungsgemäßen Verbindungen (Iat) abgebildet.
Reaction Scheme 10 shows the general Preparation Process J for the compounds (Iat) according to the invention.
EuroPat v2
Die im Folgenden aufgeführten Darstellungsverfahren gelten insbesondere für die Verbindungen der allgemeinen Formel (I).
The preparation processes listed below apply in particular to the compounds of the general formula (I).
EuroPat v2
Alternativ können die erfindungsgemäßen Verbindungen (I-T3) durch das allgemeine Darstellungsverfahren 3b dargestellt werden.
Alternatively, the inventive compounds (I-T3) can be prepared by general preparation process 3b. Reaction Scheme 3b
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 4 ist das allgemeine Darstellungsverfahren D für die Verbindungen (Ih) abgebildet.
Reaction Scheme 4 shows the general preparation process D for the inventive compounds (Ih).
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 1 ist das allgemeine Darstellungsverfahren A für die erfindungsgemäßen Verbindungen (I-1) abgebildet.
Reaction scheme 1 shows the general preparation process A for the inventive compounds (I-1).
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 1 ist das allgemeine Darstellungsverfahren A für die erfindungsgemäßen Verbindungen (Iap) abgebildet.
Reaction Scheme 1 shows the general Preparation Process A for the compounds (Iap) according to the invention.
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 1a ist ein allgemeines Darstellungsverfahren für die erfindungsgemäßen Verbindungen (Ic) abgebildet.
Reaction scheme 1a shows a general preparation method for the compounds (Ic) according to the invention.
EuroPat v2
Im Reaktionsschema 1 ist ein allgemeines Darstellungsverfahren für die erfindungsgemäßen Verbindungen (Ia) abgebildet.
Reaction scheme 1 shows a general preparation method for the compounds (Ia) according to the invention.
EuroPat v2