Übersetzung für "Darueber hinaus ist" in Englisch
Darueber
hinaus
ist
Thorn
EMI
zusammen
mit
Warner-Chappell
der
weltweit
fuehrende
Musikverlag.
It
is
also,
together
with
Warner-Chappell,
the
world's
leading
music
publisher.
TildeMODEL v2018
Darueber
hinaus
ist
die
Ausarbeitung
angemessener
Massnahmen
auf
internationaler
Ebene
unerlaesslich.
Finally,
it
was
vitally
important
to
take
appropriate
action
at
international
level.
TildeMODEL v2018
Darueber
hinaus
ist
eine
der
langen
Erderhebungen,
die
für
die
Gegend
so
typisch
sind.
Beyond
is
one
of
the
long
buttes
so
typical
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Darueber
hinaus
ist
das
ganze
umliegende
Gebiet
der
Sierra
Morena
von
Erzfoerderungs-
und
Verarbeitungsstaetten
gekennzeichnet.
Early
search
for
Tartessos
Over
that
the
whole
surrounding
area
of
the
Sierra
Morena
is
marked
by
places
of
ore-mining
and
metal
production.
ParaCrawl v7.1
Darueber
hinaus
ist
der
Zeitpunkt
gekommen,
die
Strukturmassnahmen
im
Fischereisektor
vollstaendig
in
die
Strukturfonds
einzubeziehen,
um
ihnen
innerhalb
der
Strukturpolitiken
eine
kohaerente
Ausrichtung
zu
geben.
Finally,
the
time
for
full
integration
of
structural
measures
for
the
fishing
industry
into
the
structural
Funds
has
come.
TildeMODEL v2018
Darueber
hinaus
ist
eine
Pflicht
der
Aufsichtsbehoerden
aller
Finanzunternehmen
(Kreditinstitute,
Wertpapierhaeuser
und
Versicherungsunternehmen)
zur
aktiven
Zusammenarbeit
und
zum
Informationsaustausch
untereinander
vorgesehen.
It
also
imposes
a
positive
duty
on
the
supervisors
of
all
types
of
financial
enterprise
(banks,
investment
firms
and
insurance
companies)
to
cooperate
and
exchange
information
with
each
other.
TildeMODEL v2018
Darueber
hinaus
ist
es
wichtig,
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu
einer
einheitlichen
Haltung
gegenueber
Initiativen
zu
gelangen,
die
auf
dem
Gebiet
der
Seeschiffahrt,
insbesondere
durch
die
Internationale
Seeschiffahrtsorganisation
(IMO),
ergriffen
werden.
It
is
also
essential
to
define
a
harmonized
Community
position
on
other
maritime
initiatives
adopted,
in
particular
those
of
the
International
Maritime
Organization
(IMO).
TildeMODEL v2018
Darueber
hinaus
ist
das
Kupfer,
welches
in
der
Konstruktion
von
diesem
Destillierkolben
verwendet
wird,
dicker.
In
addition,
the
copper
used
in
the
construction
of
this
still
is
thicker.
ParaCrawl v7.1