Übersetzung für "Darum gebeten" in Englisch
Es
ist
wahr,
dass
Serbien
darum
gebeten
hat.
It
is
true
that
Serbia
requested
it.
Europarl v8
Ich
selbst
habe
in
diesem
Plenarsaal
vor
einigen
Wochen
darum
gebeten.
I
myself
asked
for
it
in
this
Chamber
a
few
weeks
ago.
Europarl v8
Sie
haben
darum
gebeten,
sich
in
Bezug
auf
die
Geschäftsordnung
zu
äußern.
You
asked
to
speak
on
the
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Wir
haben
ihn
nicht
darum
gebeten,
wir
haben
keinen
Lobbyismus
betrieben.
We
did
not
ask
it
to
do
so,
and
there
was
no
lobbying.
Europarl v8
Sie
haben
uns
nicht
darum
gebeten!
They
are
not
asking
for
that!
Europarl v8
Ich
habe
darum
gebeten,
etwa
zehn
Minuten
lang
zu
sprechen.
I
have
been
asking
to
speak
for
about
ten
minutes.
Europarl v8
Alle
Fraktionsvorsitzenden
hatten
uns
darum
gebeten,
daß
wir
diesen
Antrag
nachträglich
aufnehmen.
All
the
group
chairmen
had
asked
us
to
incorporate
this
as
an
additional
amendment.
Europarl v8
Zudem
hat
Sie
nie
irgendjemand
darum
gebeten,
dieses
önologische
Verfahren
zu
genehmigen.
Moreover,
no
one
has
ever
asked
you
to
authorise
this
oenological
practice.
Europarl v8
Sehr
geehrte
Frau
Kommissarin,
Sie
wurden
heute
schon
zweimal
darum
gebeten.
Commissioner,
the
same
thing
has
been
put
to
you
twice
today
already.
Europarl v8
Ich
habe
nie
darum
gebeten,
Unionsbürger
zu
sein.
I
never
asked
to
be
a
European
citizen.
Europarl v8
Schließlich
liefern
wir
solche
Boote
nur,
wenn
wir
darum
gebeten
werden.
Finally,
we
are
supplying
such
vessels
only
if
we
are
asked
for
them.
Europarl v8
Ich
habe
meine
Dienste
darum
gebeten,
damit
unverzüglich
zu
beginnen.
I
have
asked
my
services
to
undertake
such
work
immediately.
Europarl v8
Ich
hatte
konkret
darum
gebeten,
in
dieser
Pakistan-Debatte
zu
Wort
zu
kommen.
I
had
specifically
asked
to
speak
in
this
Pakistan
debate.
Europarl v8
Frau
Mann
hat
darum
gebeten,
auf
dem
Laufenden
gehalten
zu
werden.
Mrs
Mann
asked
to
be
kept
informed.
Europarl v8
Die
Veranstalter
haben
mich
darum
gebeten,
mit
einer
gewagten
Spekulation
zu
enden.
So
the
organizers
asked
me
to
end
with
a
bold
speculation.
TED2020 v1
Ich
wurde
darum
gebeten
und
dafür
bezahlt,
Titelbilder
zu
machen.
I
was
being
asked
and
paid
to
do
front
covers.
TED2020 v1
Unterdessen
würden
die
Leute
darum
gebeten,
so
viele
Hunde
wie
möglich
aufzunehmen.
Meanwhile,
people
would
be
asked
to
adopt
as
many
dogs
as
possible.
News-Commentary v14
Ich
habe
Tom
darum
gebeten,
heute
auszuhelfen.
I
asked
Tom
to
help
out
today.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
deine
Hilfe
gewollt
hätte,
so
hätte
ich
darum
gebeten.
If
I'd
wanted
your
help,
I'd
have
asked
for
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
wiederholt
darum
gebeten.
I've
asked
you
repeatedly
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
mich
darum
gebeten
hättest,
so
hätte
ich
dir’s
gegeben.
If
you'd
asked
me
for
it,
I
would've
given
it
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
hat
Tom
Maria
darum
gebeten?
Why
did
Tom
ask
Mary
to
do
that?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
bereits
dreimal
darum
gebeten.
I've
already
asked
Tom
to
do
that
three
times.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
erinnere
mich
nicht,
darum
gebeten
zu
haben.
I
don't
remember
asking
for
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
deine
Hilfe
gewollt
hätte,
dann
hätte
ich
darum
gebeten.
If
I
had
wanted
your
help,
I
would
have
asked
for
it.
Tatoeba v2021-03-10