Übersetzung für "Darüber gießen" in Englisch

Die Brühe und die Sahne darüber gießen und den Deckel schließen.
Pour on the stock and the cream, then close the lid.
ParaCrawl v7.1
Das Roastbeef über den Salat verteilen und etwas von der Marinade darüber gießen.
Arrange the roast beef over the salad and pour over some of the marinade.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte gedacht, es würde eines dabei sein zum selbst darüber gießen.
I had thought there would be one for pouring it over the ice-cream.
ParaCrawl v7.1
Wer möchte kann Öl und Essig darüber gießen.
If you like you can drizzle oil or vinegar on it.
ParaCrawl v7.1
Die Sahne mit Senf verrühren, darüber gießen und den Topf schließen.
Whisk the cream and the mustard together, pour over the vegetables and close the lid.
ParaCrawl v7.1
Aber sauber, indem Sie gekochtes Wasser darüber gießen.
But clean by pouring boiled water over it.
ParaCrawl v7.1
Crushed Ice hinzufügen, den Nordbrand Saurer Apfel Likör darüber gießen und umrühren.
Add crushed ice, pour in Nordbrand Saurer Apfel Likör and stir.
ParaCrawl v7.1
Espresso darüber gießen und mit Milchschaum krönen.
Pour on the espresso and top with frothed milk.
ParaCrawl v7.1
Dressing darüber gießen und mit Himbeeren verzieren.
Pour the dressing on top and garnish with raspberries
ParaCrawl v7.1
Den Wein mit gepresstem Knoblauch, Salz und Pfeffer verrühren, darüber gießen.
Mix the wine with the crushed garlic, salt and pepper and pour over the ingredients in the RÖMERTOPF.
ParaCrawl v7.1
Die mit Sardellenpaste und Zitronensaft gemischte Sahne darüber gießen und den Topf schließen.
Mix the cream, anchovies and lemon juice thouroughly, pour over the mushrooms and close the lid.
ParaCrawl v7.1
Einen klassischen Cafe Latte darüber gießen.
Pour a classical caffe latte over it.
ParaCrawl v7.1
Tomatenmark mit Wasser, Salz, Pfeffer und Chili vermischen und darüber gießen.
Mix the tomato paste with water, salt, pepper and chili and pour over the stuffed peppers.
ParaCrawl v7.1
Sauce darüber gießen und mit dem Schnittlauch bestreut servieren.
Pour over the sauce and garnish with chives.
ParaCrawl v7.1
Die Sauce in das Glas geben und den Espresso darüber gießen.
Pump the sauce into the glass, then pour the espresso.
ParaCrawl v7.1
Tee darüber gießen und über Nacht in den Gefrierschrank stellen.
Pour tea over it and put into the freezer overnight.
ParaCrawl v7.1
Dann die Eiermilch darüber gießen und mit Käse bestreuen.
Then we pour it with eggs with milk and spice with cheese.
ParaCrawl v7.1
Die gebratenen Kartoffeln hinzugeben und Kalbsfleischbrühe darüber gießen.
Add the battered potatoes and pour the veal broth over this.
ParaCrawl v7.1
Das gekochte Gemüse in eine Schüssel geben und die Sauce darüber gießen.
Place the cooked vegetables in a dish and pour the peanut satay sauce over the vegetables.
ParaCrawl v7.1
Die Kohlspalten in eine ofenfeste Schale geben und die warme Essig-Mischung darüber gießen.
Place the cabbage in an ovenproof dish and pour the warm vinegar mixture over it.
ParaCrawl v7.1
Das Dressing mit einem Löffel darüber gießen.
Pour the dressing over it using a spoon.
ParaCrawl v7.1
Sahne und Käse mischen, mit Muskat und Cayennepfeffer würzen und darüber gießen.
Mix cream and cheese, flavour with nutmeg and cayenne pepper and spread on the vegetable-tofu mix.
ParaCrawl v7.1
Gehackte Kräuter darüber streuen und Balsamico darüber gießen.
Sprinkle with chopped herbs and douse with vinegar.
ParaCrawl v7.1
Danach die Eiswürfel in ein Glas geben, den Lassi darüber gießen und mit Rosenknospen garnieren.
Place the ice cubes in the glass, pour the lassi on top and garnish with rose petals.
ParaCrawl v7.1
Den Couscous in eine große Schüssel geben und ca. 700 - 750ml kochendes Wasser darüber gießen.
Put the couscous in a large bowl and pour over 700-750 ml boiling water.
ParaCrawl v7.1
Mehl, Eier und Salz in eine Schüssel geben und die Flüssigkeit darüber gießen.
Place the flour, egg and salt in a bowl. Pour the QimiQ mixture over the flour mixture.
ParaCrawl v7.1
Eier mit Milch verquirlen, mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken und darüber gießen.
Mix the eggs and the milk and flavour with salt, pepper and nutmeg. Sprinkle on the spinach.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe