Übersetzung für "Das buch des jahres" in Englisch

Nun, das war also das Buch des Jahres.
Well, that's our book for the year.
OpenSubtitles v2018
Was diese junge Dame geschrieben hat, könnte das Buch des Jahres werden.
This young woman's written what could be the book of the year.
OpenSubtitles v2018
Sie hat das Buch des Jahres geschrieben.
She wrote the book of the year.
OpenSubtitles v2018
Das Buch wird Ende des Jahres im Wiener Sonderzahl Verlag erscheinen.
The book will be published by Sonderzahl Verlag at the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Das Werk wurde mit dem Egon-Hostovský-Preis für das beste Buch des Jahres ausgezeichnet.
The work was awarded the Egon Hostovský Prize for Best Book of the Year.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurde er vom Bulgarischen Schriftstellerbund mit dem Preis für das beste Buch des Jahres ausgezeichnet.
For this book he was awarded the Prize for Best Book of the Year by the Bulgarian Writers' Union.
ParaCrawl v7.1
Sein 1992 veröffentlichtes Buch "On Methuselah’s Trail" wurde von der Paleontological Society mit einem "Golden Trilobite Award" für das beste populärwissenschaftliche Buch des Jahres ausgezeichnet.
His 1992 book "On Methuselah's Trail" received a "Golden Trilobite Award" from the Paleontological Society as the best popular science book of the year.
Wikipedia v1.0
Wir haben bis zum 31. Dezember Zeit, um das beste amerikanische Buch des Jahres bekannt zu geben.
We have until December 31 st to make the announcement of the best of American fiction for the year.
OpenSubtitles v2018
Sein 1992 veröffentlichtes Buch On Methuselah’s Trail wurde von der Paleontological Society mit einem "Golden Trilobite Award" für das beste populärwissenschaftliche Buch des Jahres ausgezeichnet.
His 1992 book On Methuselah's Trail received a "Golden Trilobite Award" from the Paleontological Society as the best popular science book of the year.
WikiMatrix v1
Für sein Werk Hingabe als das „außerordentlichste“ Buch des Jahres 2015 auf dem Gebiet der islamischen Studien im deutschsprachigen Raum wurde Karimi der Rumi-Preis für islamische Studien (nicht zu verwechseln mit den internationalen Rumi Awards) verliehen.
For his work dedication as the "most extraordinary" book of 2015 in the field of Islamic studies in the German-speaking world, Karimi received the Rumi Award for Islamic Studies for his work "Hingabe.
WikiMatrix v1
Ich weiß nicht, ob es dir bewusst ist, aber diese junge Frau könnte das Buch des Jahres geschrieben haben.
I don't know if you're aware, but this young woman's written - what could be the book of the year.
OpenSubtitles v2018
Orhan Pamuks Roman „Schnee“ wurde in der „New York Times“ als das beste ausländische Buch des Jahres 2004 gefeiert.
Pamuk’s novel Snow was named the best foreign book of 2004 by The New York Times.
ParaCrawl v7.1
Der Roman wurde 2004 in China mit dem Preis für das beste spanischsprachige Buch des Jahres ausgezeichnet.
The novel was awarded best Spanish language book of the year in China in 2004.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Trägerin einer Reihe von Preisen für Design, unter anderem auch der Bronzemedaille aus dem Wettbewerb um das Schönste Buch des Jahres 2012 für ein Buch über Libuše Niklová.
She won many prizes for the design; amongst others also the bronze medal in the contest of the Most Beautiful Book in the World of 2012, for the book on Libuše Niklová.
ParaCrawl v7.1
Mit 19 Jahren gewann er das Stipendium des mexikanischen Writers’ Center, und 1964 wurde er mit seinem Werk „Mirándola dormir“ jüngster Träger des Xavier-Villaurrutia-Preises für das beste Buch des Jahres, das zu einem Klassiker der mexikanischen erotischen Poesie avancierte.
At the age of 19 he won a~scholarship from the Mexican Writers' Centre, and in 1964 was the youngest-ever recipient of the Xavier Villaurrutia Prize for best book of the year, for "Mirándola dormir", a classic of Mexican erotic poetry.
ParaCrawl v7.1
Die Empfängerin zahlreicher Auszeichnungen – darunter der Andrzej-Baczkowski-Preis, den sie 2003 fÃ1?4r ihren außerordentlichen Beitrag zur Entwicklung des sozialen Dialogs in Polen erhielt – engagiert sich sehr fÃ1?4r Kunst und hat in diesem Zusammenhang den Nike-Literaturpreis fÃ1?4r das beste Buch des Jahres mit ins Leben gerufen.
The recipient of many awards, including the Andrzej BÄ...zkowski Award in 2003 for her extraordinary contribution to the development of a social dialogue in Poland, she is deeply involved in the arts, having co-founded the "Nike" Literature Prize for the best book of the year.
ParaCrawl v7.1
Schnee wurde von der Kritik hoch gelobt und in der New York Times als das beste ausländische Buch des Jahres 2004 gefeiert.2005 wurde Pamuk mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet.
Snow was acclaimed by critics and celebrated in The New York Times as the best foreign book of the year 2004. In 2005, Pamuk won the Peace Prize of the German Book Trade.
ParaCrawl v7.1
Orhan Pamuks Roman "Schnee" wurde in der "New York Times" als das beste ausländische Buch des Jahres 2004 gefeiert.
Pamuk's novel Snow was named the best foreign book of 2004 by T he New York Times .
ParaCrawl v7.1
Schnee wurde von der Kritik hoch gelobt und in der New York Times als das beste ausländische Buch des Jahres 2004 gefeiert.
Snow was acclaimed by critics and celebrated in The New York Times as the best foreign book of the year 2004.
ParaCrawl v7.1
Mit vier Azorianer in den Lehrplan, als Finalist einer Schildkröte, dreimal das beste Buch des Jahres in Poesie im Wandel der Zeit, der Schriftsteller hat eine lange Produktion, Obwohl er begann zu spät veröffentlichen, bis 50 Jahre.
With four Azoreans in the curriculum, being a finalist of a Tortoise, three times best book of the year in Poetry through the AGES, the writer has a long production, Although he began to publish late, at 50 years.
ParaCrawl v7.1
Wir halten zudem Vorträge, schreiben Veröffentlichungen und gerade an einem Buch, das Ende des Jahres erscheint.
We hold lectures, produce publications and are currently working on a book that will come out at the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Ihm folgte »Tschereschata na edin narod« (1996; Ü: Der Kirschbaum eines Volkes), der vom Bulgarischen Schriftstellerbund mit dem Preis für das beste Buch des Jahres ausgezeichnet wurde.
It was followed by »Chereshata na edin narod« (1996; t: The cherry tree of one nation), which was awarded the Best Book of the Year Prize from the Bulgarian Writers' Union.
ParaCrawl v7.1
Dabei diskutiert Joschka Fischer insbesondere das Verhältnis zwischen Europa und den USA und die theoretischen Positionen des amerikanischen Neokonservatismus von Samuel P. Huntigton bis zu Robert Kagan. Diese außenpolitische Positionsbestimmung durch Joschka Fischer ist das politische Buch des Jahres.
Joschka Fischer particularly focuses on the relationship between Europe and the USA and the theoretical positions of the American neo-conservatism from Samuel P. Huntigton to Robert Kagan.This book is the positioning of German Foreign policy at the beginning of George W. Bush´s second government term.
ParaCrawl v7.1
In 2007, Redgrave spielte Joan Didion in ihr Broadway-Bühnenstück von ihr 2005 Buch, Das Jahr des magischen Denkens, die gespielt 144 regelmäßige Auftritte in einem 24 Wochen begrenzte Engagement im Booth Theatre.
In 2007, Redgrave played Joan Didion in her Broadway stage adaptation of her 2005 book, The Year of Magical Thinking, which played 144 regular performances in a 24-week limited engagement at the Booth Theatre.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe