Übersetzung für "Das auserwählte volk" in Englisch

Sie sind das auserwählte Volk, nicht?
The chosen people.
OpenSubtitles v2018
Immerhin seid ihr das auserwählte Volk.
You being the chosen folk and all.
OpenSubtitles v2018
Aus diesem Grund errichtete Gott das auserwählte Volk Israel.
That is why God established His chosen people of Israel.
ParaCrawl v7.1
Pastor Anderson: Wir als Christen sind das wahre auserwählte Volk Gottes.
Pastor Anderson: We as Christians are the chosen people of God.
ParaCrawl v7.1
Aber für uns, das auserwählte Volk, ist diese Frage nicht gleichgültig.
But to us, the Chosen People, it is very far from being a matter of indifference.
ParaCrawl v7.1
Das auserwählte Volk kreuzigte am Anfang den Himmel und am Ende die Erde.
The chosen people crucified the sky at the beginning and the earth at the end.
ParaCrawl v7.1
Das auserwählte Volk hatte aufgehört, als selbständiges Volk zu existieren.
The chosen people had ceased to exist as an independent nation.
ParaCrawl v7.1
Das,Auserwählte Volk' zurück zum Heiligen Land bringen.
He must bring back the 'chosen people' to the Holy Land.
ParaCrawl v7.1
Sind die Christen das auserwählte Volk Gottes?
Are Christians the Chosen People of God?
ParaCrawl v7.1
Die Juden erheben noch immer Anspruch darauf, das auserwählte Volk zu sein.
The Jews still claim to be the chosen people.
ParaCrawl v7.1
Alles in allem sind sie ja das "auserwählte Volk ".
They are, after all, the "Chosen People ".
ParaCrawl v7.1
In der Schrift wird Israel immer wieder als das auserwählte Volk Gottes bezeichnet.
In Scripture Israel is repeatedly characterized as the Chosen People.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wäre damals nur Israel, als das auserwählte Volk, errettet worden.
However, at that time only Israel, as the elected people, would have been saved.
ParaCrawl v7.1
Doch die Erlösung war nicht nur für das auserwählte Volk Gottes geplant.
However, salvation was not intended only for God's chosen people.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eben das auserwählte Volk Gottes.
We are just the chosen people of God.
ParaCrawl v7.1
Wer ist das auserwählte Volk und warum sind sie von der Gnade abgefallen?
Who are the chosen people and did they fall from grace?
ParaCrawl v7.1
Und die Geschichte zeigt, daß das auserwählte Volk den zweiten Weg einschlug.
And history shows that the chosen people took the second way.
ParaCrawl v7.1
Warum sollten die Juden das auserwählte Volk sein?
And look, why should be the jews be the chosen people?
ParaCrawl v7.1
Viele dumme Leute hassen die Juden, das auserwählte Volk Gottes auf Erden.
Many stupid people hate the Jews, God's chosen people on earth.
ParaCrawl v7.1
Wer euch vorher dorthin lockt, macht das auserwählte Volk zu einem Volk unter vielen.
Those who lure you there before Him will make God's chosen people just one of many nations.
OpenSubtitles v2018
Sie sind das auserwählte Volk.
They are the chosen people.
ParaCrawl v7.1
Denn die Liebe, von der B'nei Baruch spricht, gilt nur für das auserwählte Volk.
The love of which B'nei Baruch speaks, applies only to the chosen people.
ParaCrawl v7.1
Es brauchte Zeit, damit das auserwählte Volk seine Beziehung zu Gott vertiefen konnte.
It took time for the chosen people to develop their relationship with God.
ParaCrawl v7.1
Aber die Juden sind, laut der Bibel, doch das auserwählte Volk Gottes auf Erden.
But the Jews are God's chosen people on earth, according to the Bible.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht weil wir das auserwählte Volk sind, vielleicht weil uns alles erlaubt ist.
Perhaps because we're the Chosen People, perhaps because we're allowed to do anything.
ParaCrawl v7.1
So wurde Kanaan das auserwählte Volk neues Land, wo sie in immer bleiben.
Canaan thus became the chosen people new land where they could live in forever.
ParaCrawl v7.1
Diese Offenbarung Gottes wurde für das auserwählte Volk zumFundament seiner Beziehung zum Schöpfer und Erlöser.
This revelation of God became the basis of the relation of the chosen people with their Creator and Savior.
ParaCrawl v7.1
Die Juden betrachteten sich als das von Gott auserwählte Volk, das machte die Anderen neidisch.
Jewish people respect themselves to be the people intended by God. And so other peoples became jealous.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche hielt die Äthiopier (im biblischen Sinne, also alle Schwarzafrikaner) für das auserwählte Volk Gottes (Äthiopismus).
The theology outlined in this work saw Ethiopians (in the classical sense of all Africans) as the chosen people of God.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe