Übersetzung für "Das beste oder nichts" in Englisch
Mercedes-Benz
verfolgt
stets
das
Beste
oder
Nichts.
For
Mercedes-Benz,
it's
always
the
best
or
nothing.
ParaCrawl v7.1
Denn
auch
sie
lassen
sich
von
Daimlers
Maxime
leiten:
„Das
Beste
oder
Nichts“.
For
they
too
are
guided
by
the
maxim
“The
Best
or
Nothing”.
CCAligned v1
Unser
Firmenmotto
"
Das
Beste
oder
Nichts"
bringt
das
auf
den
gleichen
Punkt.
Our
company
motto
"The
best
or
nothing"
amounts
to
the
same
thing.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
klar:
"Das
Beste
oder
Nichts"
beginnt
beim
Molekül.
For
me
it's
clear
that
"The
Best
or
Nothing"
begins
with
the
molecule.
ParaCrawl v7.1
Ab
Tag
eins
repräsentieren
Sie
"Das
Beste
oder
nichts",
erleben
und
kreieren
echte
Mercedes
Momente
und
setzen
als
Teil
eines
starken
Teams
Maßstäbe
für
die
Zukunft
des
Automobilhandels.
You
will
represent
"The
best
or
nothing"
from
day
one,
will
experience
and
create
genuine
Mercedes
moments
and
as
part
of
a
strong
team
will
set
standards
for
the
future
of
the
automotive
retail.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
nicht
verwunderlich,
dass
sich
die
Sprachwelten
von
"Das
Beste
oder
nichts",
von
der
Marke
mit
dem
Stern,
oder
"Freude
am
Fahren",
von
der
blau-weißen
Konkurrenz,
unterscheiden
und
weitestgehend
durch
die
Kommunikation
ziehen.
It's
no
wonder
then
that
the
linguistic
worlds
around
"The
best
or
nothing",
the
brand
with
the
star
and
"Sheer
driving
pleasure"
now
distinguish
the
competing
brands
from
one
another
and
feature
throughout
most
of
their
communications.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Kampagne,
mit
der
Mercedes
die
historisch
und
aktuell
erbrachten
Spitzenleistungen
in
den
Mittelpunkt
stellt
und
unter
dem
neuen
Claim
"Das
Beste
oder
Nichts"
zusammenführt,
könnte
ein
Indiz
dafür
sein,
dass
der
Autokonzern
die
Markenprobleme
erkannt
hat
und
angeht.
The
current
campaign,
which
centers
around
the
company’s
historic
and
current
peak
performances
summarized
under
the
new
claim
"The
Best
or
Nothing",
could
be
an
indication
that
the
automotive
concern
has
recognized
its
brand
problems
and
is
facing
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Slogan
"Das
Beste
oder
nichts"
stammt
von
Unternehmensgründer
Gottlieb
Daimler
und
gibt
dem
Unternehmen
seit
120
Jahren
eine
klare
Vision.
Its
slogan
"the
best
or
nothing"
originated
with
its
founder,
Gottlieb
Daimler,
and
has
provided
a
clear
vision
for
the
company
over
the
last
120
years.
ParaCrawl v7.1
Von
Anfang
an
haben
sich
beide
Firmengründer
höchsten
Qualitätsansprüchen
verpflichtet
("Vom
Guten
das
Beste",
"Das
Beste
oder
nichts"),
die
das
Unternehmen
bis
heute
prägen.
From
the
very
outset,
both
company
founders
were
committed
to
the
highest
quality
standards
("the
best
of
the
good",
"the
best
or
nothing"),
a
characteristic
of
the
company
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz
steht
für
das
Beste
oder
nichts
–
eine
Denkweise,
die
auch
schon
von
der
visionären
Automobil-Pionierin
Bertha
Benz
verkörpert
wurde.
Mercedes-Benz
stands
for
the
best
or
nothing
–
a
notion
that
was
originally
embodied
by
visionary
automotive
pioneer
Bertha
Benz.
ParaCrawl v7.1
Um
unserem
Anspruch
"Das
Beste
oder
nichts"
weiter
gerecht
zu
werden,
suchen
wir
Menschen,
die
mit
offenen
Augen
durch
die
Welt
gehen.
To
live
up
to
our
standard
of
"The
best
or
nothing,"
we
are
looking
for
people
who
see
the
world
with
open
eyes.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
kann
immer
noch
das
beste
Hochzeitskleid
haben,
oder
nicht?
And
I
can
still
have
the
best
wedding
dress,
can't
I?
OpenSubtitles v2018
Auch,
weil
auch
nach
Abschluss
die
Bestellung
geben
etwas
im
Kopf
sagt
immer
wenn
Sie
das
Beste
aus
allem
oder
nicht
bestellt.
Also,
because
even
after
you
complete
giving
the
order,
something
in
the
mind
keeps
saying
if
you
ordered
the
best
out
of
everything
or
not.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
wird
in
der
Lage
sein
zu
erkennen,
ob
das
Medikament
besten
Ihren
oder
nicht.
Your
doctor
will
be
in
a
position
to
identify
if
the
medicine
suits
your
or
not.
ParaCrawl v7.1