Übersetzung für "Das buch handelt von" in Englisch

Das Buch handelt von den Gesetzen.
The book is about the law.
Tatoeba v2021-03-10
Ich meine, das Buch handelt doch von mir?
I mean, I'm the theme, right?
OpenSubtitles v2018
Das Buch handelt nur von Hoffnung.
The book's just a book about hope.
OpenSubtitles v2018
Das Buch handelt nicht von Jackson.
The book is not about Jackson.
OpenSubtitles v2018
Das Buch handelt vor allem von der Lähmung des Jungen.
The book is primarily about paralysis. The boy can't function.
OpenSubtitles v2018
Das Buch handelt von einer Amerikanerin.
It's about an American.
OpenSubtitles v2018
Das Buch handelt von einem Jungen, der sich in den Wäldern verirrt.
The book is about a boy who gets lost in the woods.
ParaCrawl v7.1
Das Buch handelt ausschließlich von tibetischen Tiger Teppichen.
The book is entirely devoted to the genre of Tibetan tiger rugs.
ParaCrawl v7.1
Das Buch handelt von vier besten Freunde.
The book is about four best friends.
ParaCrawl v7.1
Das Buch handelt von Hoffnungen und Träumen, vom nackten Überleben und Schicksalsschlägen.
The book is about hopes and dreams, about basic survival and fatalities.
ParaCrawl v7.1
Das Buch handelt von einer Frau, die glaubt, dass sie zu einem Baum wird.
It's about a woman who believes she is turning into a tree.
GlobalVoices v2018q4
Das Buch handelt von Sternen.
This book is about stars.
Tatoeba v2021-03-10
Das Buch handelt von mir.
That's me in that book.
OpenSubtitles v2018
Das Buch handelt von der Entfremdung eines Exilanten, der ins Spanien des Franco-Regimes zurückkehrt.
The book is about the alienation of a man in exile who returned to Franco's Spain.
ParaCrawl v7.1
Das Buch handelt von der unerwiderten Liebe des Glöckners Quasimodo zu der schönen Zigeunerin Esmeralda.
The book is about the unrequited love of bell ringer Quasimodo for the beautiful gypsy Esmeralda.
ParaCrawl v7.1
Das Buch handelt von Cyrus' Beziehung zu ihren Eltern, ihren Gedanken zu den Medien, ihrem Liebesleben, ihren zukünftigen ehrgeizigen Bestrebungen und den Meilensteinen, die sie immer noch in ihrem Leben erreichen muss.
The memoir discusses Cyrus' relationship with her parents, her thoughts on the media, her love life, her future ambitions and milestones she still has to reach in her life.
Wikipedia v1.0
Mit anderen Worten, das Buch handelt von Verfahrensweisen für Versammlungen und nicht davon, was „rechtlich zulässig“ ist (d. h. es ist kein juristisches Buch).
In other words, the book is about procedures for meetings and not about what is "legal" (i.e. it is not a law book).
WikiMatrix v1
Das Buch handelt von Davids Erlebnissen im Alter von sieben bis 14 Jahren in der Serengeti, dem Stammesland der Massai, deren Sitten und Gebräuche dabei akkurat – wenngleich aus der Sicht des kleinen Jungen – geschildert werden.
The book covers Read's adventures between seven and fourteen years in the Serengeti, homeland of the Maasai, whose customs and lifestyle he reports, as seen through the eyes of a child.
WikiMatrix v1
Das Buch handelt von dem jungen Tomasz P?achta, einem Neurotiker, der nicht nur sein eigenes Leben, sondern auch das seiner Mitmenschen verkompliziert.
Its main character, Tomasz P?achta, is a master in complicating not only his life, but also the lives of people around him.
WikiMatrix v1
James T. Kirk, also sein alter ego William Shatner, hat ein ziemlich cooles Buch geschrieben, zusammen mit Chip Walter, der von Pittsburgh kommt und ziemlich gut ist, und das Buch handelt von der Wissenschaft von Star Trek, welche Sachen inzwischen verwirklicht wurden.
James T. Kirk, his alter ego William Shatner, wrote a book, which I think was actually a pretty cool book. It was with Chip Walter who is a Pittsburgh-based author who is quite good, and they wrote a book on basically the science of Star Trek, what has come true.
QED v2.0a
Das Buch handelt von einem jungen, unbekannten und armen Schriftsteller am Existenzminimum in den 1880er Jahren Christiania (heute Oslo) lebt und hat als Hintergrund Hamsuns eigene Versuche in den Wintern 1880-1881 und 1885-1886 zu überleben.
The book centers around a young, unknown and poor writer living in starvation in the 1880s Christiania (today Oslo). The background to this story is Hamsun’s own attempts to survive in the winters of 1880-81 and 1885-86.
ParaCrawl v7.1
Das erste Buch handelt von einer Korrespondenz zwischen Thomas More und gleichgesinnten Humanisten, die er auf dem Kontinent kennengelernt hatte.
The first book is about a written correspondence between Thomas More and people he had met on the continent.
ParaCrawl v7.1
Das Buch handelt von einem kleinen Mädchen, das sein Zuhause verlässt, ohne den Eltern Bescheid zu sagen, um seine Großmutter zu besuchen.
Her picture book centers on a small girl who leaves home to visit her grandma without her parents' knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das Buch handelt von Slim-MacKenzie, und man muss ihn vor acht Jahren zu folgen, als er durch ihre Verkleidung durchschauen und sehen, wie sie wirklich sind beginnt.
The book is about Slim MacKenzie, and they follow him from the age of eight, when he begins to see through their disguises and see them as what they really are.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Elfen ihre eigene Elfenkönigin liebten und verehrten, bewunderten sie auch Queen Elizabeth II, und das Buch handelt von einem Welpen namens Titus, der bei der Königin wohnt und ihr Herz gestohlen hat.
Although the faeries loved and revered their own Faery Queen, they also adored Queen Elizabeth II, and this was a book about a puppy named Titus, who lived with the Queen and stole her heart.
ParaCrawl v7.1
Das Buch handelt von Klara und ihre Mutter, die durch das Haus ihrer verstorbenen Großmutter gegangen ist.
The book is about Clare and her mother who has been through her dead grandmother's house.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe