Übersetzung für "Das fahrrad nehmen" in Englisch

Es gibt einen Haufen cooler Kids, die jeden Tag das Fahrrad nehmen.
There's a bunch of cool kids who ride their bikes every day.
OpenSubtitles v2018
Zur Altstadt sollte man das Fahrrad nehmen.
The old town, you should take the bike.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal muss ich Stiontare das Fahrrad zu nehmen den Ersatzakku und anfangen.
Every time I have to stiontare the bike to take the spare battery and start over.
ParaCrawl v7.1
Um es näher kennenzulernen, braucht man jetzt nur noch das Fahrrad zu nehmen und loszuradeln.
To get to know it more deeply, you will just have to get on the bike and start riding.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie verlassen soll er das Fahrrad zu nehmen, wir können wird es takiež Verwahrung.
If you leave he shall take the bike, we can will it takiež safekeeping.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit (20 sec), kann man das Fahrrad in Gebrauch nehmen.
During this time (20 seconds) the bicycle can get in usage.
ParaCrawl v7.1
Und der Eine hat müssen das andere Fahrrad nehmen und die sind dann in Stellung gegangen.
And, the need to take a different bike and then went into position.
ParaCrawl v7.1
Etlichen Beiträgen zufolge müsste mehr unternommen werden, um die Bürger dazu zu bewegen, das Auto stehen zu lassen und öfter zu Fuß zu gehen oder das Fahrrad zu nehmen, und um die Straßen für den nichtmotorisierten Verkehr sicherer und zugänglicher zu machen.
Several contributors call for more attention to be given to getting people out of cars and onto their feet or bicycles, and to making roads safer and more accessible for non-car users.
TildeMODEL v2018
Mit den Aufrufen, als Alternative zum Auto öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen, zu Fuß zu gehen oder das Fahrrad zu nehmen, müssen auch Maßnahmen zur Senkung der Unfallzahlen einhergehen.
Calls for the use of public transport, walking and cycling as alternatives to the use of cars must be offset by measures aimed at lowering the number of injuries sustained.
Europarl v8
Für echte Biker, nehmen Sie Ihr Fahrrad, wenn Sie das Elektro-Fahrrad older’ll nehmen sind.
For the real cyclists, take your bike. If you are older, take the electric bike.
CCAligned v1
Es war sehr heiß an diesem Tag, so dass ich beschloss, das Fahrrad zu nehmen hinunter zum See und abkühlen mich für eine Weile.
It was very hot that day so I decided to take the bike down to the lake and cool off me for a while.
CCAligned v1
Das Pro Minitool Plastic Body 10 Functions ist ein sehr kompaktes, aber handliches Mini-Tool, das Sie mit auf das Fahrrad nehmen können.
The Pro Minitool Plastic Body 10 Functions is a very compact but handy mini-tool to take with you on the bike.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Abschnitt (und allen anderen) können sie entweder zu Fuss gehen oder das Fahrrad nehmen aber ganz egal für was sie sich letztlich entscheiden, es wird eine einzigartige Erfahrung!
On this leg and all others you can either walk or ride the bicycle but no matter what you will choose it is going to be a unique experience in the end.
CCAligned v1
Dieses schöne, robuste Sugary Kinderfahrrad für Mädchen ist auf der Vorderseite mit einem praktischen Fahrradkorb ausgestattet, der es sehr leicht macht, ihr schweres Gepäck mit auf das Fahrrad zu nehmen.
This beautiful, robust Sugary children's bicycle for girls is equipped with a convenient bike basket on the front side, which makes it extremely easy for your child to take all her luggage with her on the bike.
ParaCrawl v7.1
Und tatsächlich entscheiden sich immer mehr Menschen, zu Fuß zu gehen, mit der Bahn zu fahren oder das Fahrrad zu nehmen.
In response, they’re choosing to walk, ride trains, and bicycle in ever greater numbers.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Abschnitt (und allen anderen) können sie entweder zu Fuß gehen oder das Fahrrad nehmen aber ganz egal für was sie sich letztlich entscheiden, es wird eine einzigartige Erfahrung!
On this leg and all others you can either walk or ride the bicycle but no matter what you will choose it is going to be a unique experience in the end.
ParaCrawl v7.1
Denn im Grunde können wir ja in allen Bereichen unseres Lebens nachhaltiger agieren: Wir können statt mit dem Auto zu fahren das Fahrrad nehmen.
After all, fundamentally we could all behave more sustainably in practically every aspect of our lives. We can ride our bike instead of taking the car.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Sie wandern oder das Fahrrad nehmen, halten Sie auf dem Weg auf jeden Fall Ausschau nach den niedlichen Rum-Ponys und Ziegen.
Whether you walk or cycle, look out for charming Rum ponies and goats as you explore.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie das Auto stehen, springen Sie auf das Fahrrad und nehmen Sie die malerische Route des Aspromonte Parks.
Leave your car, take your bicycle and travel along the panoramic way of the Aspromonte Park.
ParaCrawl v7.1
Sie können den eigenen Wagen oder das Fahrrad nehmen, oder im Juli und August den kostenlosen Shuttle, der Sie an den Strand vom Campingplatz bringt.
You can drive there in your car or cycle, and in July and August there is a free shuttle bus from the campsite.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe