Übersetzung für "Das finanzministerium" in Englisch
Endbegünstigter
der
Mittel
ist
das
georgische
Finanzministerium.
The
final
recipient
of
the
funds
will
be
the
Ministry
of
Finance
of
Georgia.
DGT v2019
Letztendlich
hat
sich
die
Hälfte
des
Preises
das
dänische
Finanzministerium
einverleibt.
Half
the
prize
has,
in
effect,
been
stolen
by
the
Danish
Treasury.
Europarl v8
Darüber
hinaus
leisten
wir
technische
Unterstützung
für
das
Finanzministerium.
We
are
also
providing
technical
assistance
to
the
Ministry
of
Finance.
Europarl v8
Das
Finanzministerium
konnte
seit
März
dieses
Jahres
3,5
Mio.
EUR
einnehmen.
The
Exchequer
has
collected
EUR
3.5
million
since
March
this
year.
Europarl v8
Wen
genau
würde
das
Finanzministerium
einstellen,
um
all
das
auszurechnen?
Who,
exactly,
would
the
Treasury
employ
to
figure
all
this
out?
News-Commentary v14
Das
Finanzministerium
erwartet
Mehreinnahmen
in
Höhe
von
120
Millionen
Pfund
pro
Jahr.
The
Treasury
expects
the
move
to
raise
up
to
£120
million
a
year.
WMT-News v2019
Das
ist
das
Wirtschafts-
und
Finanzministerium.
This
is
the
Ministry
of
Economics
and
Finance.
TED2020 v1
Das
Finanzministerium
der
Republik
Kroatien
()
ist
ein
Ministerium
der
Kroatischen
Regierung.
The
Ministry
of
Finance
of
the
Republic
of
Croatia
()
is
the
ministry
in
the
Government
of
Croatia
which
is
in
charge
of
state
finances
and
the
budget.
Wikipedia v1.0
Bedauerlicherweise
hat
das
US-Finanzministerium
die
Vorschläge
sofort
mies
gemacht.
Regrettably,
the
US
Treasury
immediately
threw
cold
water
on
the
proposals.
News-Commentary v14
Wen
genau
plant
das
Finanzministerium
einzustellen,
um
das
Ganze
auszurechnen?
Who,
exactly,
does
the
Treasury
plan
to
employ
to
figure
all
this
out?
News-Commentary v14
Nach
heute
kann
das
US-Finanzministerium
unbegrenzte
Beträge
zu
extrem
niedrigen
Zinsen
borgen.
Today,
the
US
Treasury
can
still
borrow
unlimited
amounts
at
rock-bottom
interest
rates.
News-Commentary v14
Das
Finanzministerium
bestätigte
damit
seine
Angaben
über
die
Staatsschulden
von
Anfang
Oktober.
This
is
the
way
in
which
the
Ministry
of
Finance
confirmed
its
data
on
the
national
debt
from
the
beginning
of
October
today.
WMT-News v2019
Das
Finanzministerium,
so
wurde
uns
gesagt,
unterliegt
den
Vorschriften
des
Informationsfreiheitsgesetzes.
The
Ministry
of
Finance,
we
are
told,
is
subject
to
the
provisions
of
the
Freedom
of
Information
Act.
TED2020 v1
Das
zweite
staatliche
Darlehen
wurde
von
Lettland
direkt
durch
das
Finanzministerium
bereitgestellt.
In
addition,
the
State
was
not
obliged
to
assign
to
airBaltic
the
claims
resulting
from
syndicated
loan
2.
DGT v2019
Mit
Schreiben
vom
5.
Juni
2003
übermittelte
das
Finanzministerium
zusätzliche
Kommentare.
By
letter
dated
5
June
2003,
the
Ministry
of
Finance
submitted
additional
comments.
DGT v2019
Das
Gesetz
ermächtigte
außerdem
das
isländische
Finanzministerium
zur
Gründung
neuer
Banken.
Appropriation
to
this
amount
was
formally
included
in
the
state
budget
for
the
year
2009
as
an
allocation
of
government
funds
to
address
the
extraordinary
circumstances
in
financial
markets.
DGT v2019
Das
Finanzministerium
meldet
Beihilfemaßnahmen
erforderlichenfalls
bei
der
Kommission
an.
The
Ministry
of
Finance
where
necessary
notifies
aid
measures
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Das
Finanzministerium
ist
das
zuständige
Organ
für
die
Ausarbeitung
und
Umsetzung
der
Steuerpolitik.
The
body
responsible
for
formulating
and
implementing
tax
policy
is
the
Ministry
of
Finance.
TildeMODEL v2018
Das
Finanzministerium
ist
für
die
Kontrolle
der
staatlichen
Beihilfen
verantwortlich.
The
Ministry
of
Finance
is
responsible
for
the
monitoring
of
State
aid.
TildeMODEL v2018
Das
Finanzministerium
ist
sowohl
Verwaltungs-
als
auch
Zahlungsbehörde
der
Strukturfonds.
The
Ministry
of
Finance
is
both
the
Managing
and
the
Paying
Authority
for
the
Structural
Funds.
TildeMODEL v2018
Das
Finanzministerium
koordiniert
die
Vorbereitung
des
öffentlichen
Sektors.
The
Ministry
of
Finance
coordinates
the
preparation
of
the
public
sector.
TildeMODEL v2018
Das
Finanzministerium
versendet
regelmäßig
einen
offiziellen
Fragebogen.
The
Finance
Ministry
regularly
sends
out
an
official
questionnaire.
TildeMODEL v2018
Das
Finanzministerium
verwaltet
jetzt
alle
drei
Heranführungsinstrumente
über
ein
neu
geschaffenes
Direktorat.
The
Ministry
of
Finance
now
manages
all
three
pre-accession
instruments
through
a
newly
created
directorate.
TildeMODEL v2018
Die
Bank
von
Litauen
und
das
Finanzministerium
haben
Bildungsprogramme
für
Jugendliche
ausgearbeitet.
Educational
programmes
for
the
youth
were
developed
by
the
Bank
of
Lithuania
and
the
Ministry
of
Finance.
TildeMODEL v2018
Für
die
Beaufsichtigung
dieser
Tätigkeiten
ist
das
Finanzministerium
zuständig.
The
Finance
Ministry
is
responsible
for
overseeing
these
operations.
TildeMODEL v2018