Übersetzung für "Das hört sich sehr gut an" in Englisch

Das hört sich sehr gut an.
That sounds rather nice.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich sehr gut an, davon nehme ich einen.
That's my drink of choice. Let me get one of those.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich ja sehr gut an.
Well that sounds good.
OpenSubtitles v2018
Oh, das hört sich sehr gut an.
Ooh, that's interesting.
OpenSubtitles v2018
Oh, äh, das Kalb hört sich auch sehr gut an.
Gee, the, uh, veal really looks very good.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich sehr gut an, Mr Perez.
Well, uh... that sounds just fine, Mr. Perez.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich sehr gut an!
That sounds very good!
ParaCrawl v7.1
Das hört sich alles sehr gut an. Aber was wollen Sie jetzt tun?
Fine, but what's your plan?
OpenSubtitles v2018
Das hört sich alles sehr gut an, aber was ist mit der Sommerhitze?
Sounds great, but what about the summer heat?
ParaCrawl v7.1
Das hört sich alles sehr gut an, aber es gibt dabei ein Problem: Die meisten der heutigen Umweltprobleme sind direkt mit der Energieanwendung verbunden, aber Europa besitzt gegenwärtig keine Energiepolitik.
They sound fine, but there is a problem in that the majority of today' s environmental problems are directly linked to energy consumption, and the problem is that Europe at present has no energy policy.
Europarl v8
Das hört sich alles sehr gut an. Aber sagen Sie mir, wie bringt das den Hexen Gewinn?
This all sounds very good, but, tell me, how will it benefit the witches?
OpenSubtitles v2018
Wasser als Menschenrecht, das unentgeltlich zur Verfügung stehen sollte - das hört sich sehr gut an, aber Wasser ist nicht kostenlos, ebensowenig wie Wohnungen oder Essen.
It sounds good, saying that access to water should be a human right and ought to be free of charge. But water is not free of charge, any more than houses or food are free of charge.
Europarl v8
Blossom: Das hört sich sehr gut an. Werden wir im Laufe des nächsten Jahres solche Säulen des Lichts öfter sehen?
It sounds so cool. Will we then be seeing more of these Pillars of Light throughout next year?
CCAligned v1
Das hört sich zunächst einmal sehr gut an, denn so kann man den langsamen Interpreter komplett umgehen.
This sounds nice, because it completely avoids the slow interpreter.
ParaCrawl v7.1
Das hört sich alles sehr gut an. Ich freue mich,
That sounds very good. I'm glad,
CCAligned v1
Das hört sich alles sehr gut an – und würde mit Sicherheit auch sehr gut für dich sein, aber ist das realistisch?
It all sounds very good – and would absolutely be good for you to do, but is it realistic?
ParaCrawl v7.1
Das hört sich sehr gut an. Genau so hatte ich mir das vorgestellt. Auf jeden Fall gebe ich Ihnen das Ok dafür.
That sounds very good. That's exactly what I imagined. In any case you get my OK.
CCAligned v1
Das hörte sich sehr gut an, sehr überzeugend.
That's sounding very good. Very convincing.
OpenSubtitles v2018
Mit freundlichen Grüßen, Midas Das hörte sich sehr gut an, aber war es wahr?
Best regards, Midas This sounded really good, but was it true?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe