Übersetzung für "Das ist deine schuld" in Englisch

Das ist deine Schuld, nicht meine.
It's your fault, not mine.
Tatoeba v2021-03-10
Aber das ist nicht deine Schuld.
Not that it's your fault.
OpenSubtitles v2018
Und das ist allein deine Schuld!
And it's your fault!
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht deine Schuld, Newkirk.
It's not your fault, Newkirk.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Lible jetzt entlassen wird, ist das deine Schuld.
But if Lible is fired, then it's your fault.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hasst sie mich Dylan, das ist deine Schuld!
She hates me now, Dylan, and it's all your fault!
OpenSubtitles v2018
Nein, Lily, das ist nicht deine Schuld.
No, Lily, this is not your fault.
OpenSubtitles v2018
Das ist deine Schuld, Supergirl.
This is your fault.
OpenSubtitles v2018
Wenn Romeo stirbt, ist das allein deine Schuld.
If Romeo dies, this is all on you.
OpenSubtitles v2018
Nur, damit du es weißt, das hier ist nicht deine Schuld.
Just so you know, this isn't your fault.
OpenSubtitles v2018
Und das ist deine Schuld, Bruder.
The man you just freed... you know, the one you raised from the dead... he's murdering humans.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht alles deine Schuld.
This ain't all you.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles deine Schuld, Schlampe!
This is all your fault, bitch!
OpenSubtitles v2018
Wenn der auf Columbine macht, ist das deine Schuld.
Dude, if he's pulling a Columbine, that is so on you.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht deine Schuld, Murphy.
This is not your fault, Murphy.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, das ist nicht deine Schuld.
I'm sorry, it's not you.
OpenSubtitles v2018
Das ist weder deine Schuld noch meine.
This... is not your fault or my fault.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch nicht deine Schuld.
This isn't your fault.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht deine Schuld, Kera.
This isn't on you, Kara.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles deine Schuld, du dämlicher Sack...
This is all your fault, you friggin' dong.
OpenSubtitles v2018
Wenn Four das nicht einsieht, ist das nicht deine Schuld.
If four doesn't see that, it's not your fault.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, das ist nicht deine Schuld.
Look, I know you didn't. This ain't a blame thing.
OpenSubtitles v2018
Das ist deine Schuld, Thomas.
This is your fault, Thomas!
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht deine Schuld, Javi.
This ain't on you, Javi.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles deine Schuld, weißt du das?
This is all your fault, you know that?
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht deine Schuld, sondern seine!
It's not. This isn't your fault. It's this moron!
OpenSubtitles v2018
Hey, das ist nicht deine Schuld, okay?
Hey. This is not all on you, ok?
OpenSubtitles v2018
Das ist deine Schuld, Sunny.
I'm holding you accountable, Sunny.
OpenSubtitles v2018
Das ist deine Schuld, Benedikt.
This is your fault, Benedikt.
OpenSubtitles v2018
Nicht jedes Unglück, das hier passiert, ist deine Schuld.
Not every misfortune that befalls this village is down to you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe