Übersetzung für "Das ist völlig in ordnung" in Englisch

Oh, das ist völlig in Ordnung.
Oh, well... That's perfectly all right.
OpenSubtitles v2018
Das ist völlig in Ordnung, Colonel.
That's perfectly all right, Colonel.
OpenSubtitles v2018
Das ist völlig in Ordnung, das verstehen wir beide vollkommen.
It's perfectly alright. We both understand perfectly,
OpenSubtitles v2018
Das Mikrofon ist völlig in Ordnung.
There's nothing wrong with the microphone.
OpenSubtitles v2018
Und das ist völlig in Ordnung.
And it's perfectly fine.
OpenSubtitles v2018
Das ist schon völlig in Ordnung.
That'll do me just fine.
OpenSubtitles v2018
Lass es einfach raus, das ist völlig in Ordnung.
Just let it out. It's OK, all right?
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, ich bin völlig... - Das ist völlig in Ordnung.
That's OK, it doesn't matter.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist völlig in Ordnung.
No, it's fine, Thank you, Mrs. Alabaster.
OpenSubtitles v2018
Das ist völlig in Ordnung, ehrlich.
I'm perfectly alright.
OpenSubtitles v2018
Ja... das ist schon völlig in Ordnung.
No, this is... This is perfectly fine.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist wirklich, das ist wirklich völlig in Ordnung.
Oh, that's very... Really, very, very okay.
OpenSubtitles v2018
Das ist völlig in Ordnung so.
I hope that the Christian­Democrat Group will not do what they did in committee, namely abstain on this important amendment.
EUbookshop v2
Das ist völlig in Ordnung, das versichere ich Ihnen.
It is perfectly proper, I assure you.
EUbookshop v2
Das ist auch völlig in Ordnung.
Nothing wrong with it.
OpenSubtitles v2018
Das ist völlig in Ordnung, völlig in Ordnung.
Uh, no, this... it's fine. This is fine.
OpenSubtitles v2018
Ich versichere Ihnen, Major Marchbanks, das Testament ist völlig in Ordnung!
I assure you Major Marchbank, the will is in order.
OpenSubtitles v2018
Das Ding ist völlig in Ordnung.
There's nothing wrong with the bloody thing.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist völlig in Ordnung ...
Oh, no. No, that'S... that's quite all right.
OpenSubtitles v2018
Das ist in Ordnung, völlig in Ordnung.
That's fine, perfectly fine.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das ist völlig in Ordnung.
I think that that's perfectly okay.
ParaCrawl v7.1
Auch das ist völlig in Ordnung.
That is completely ok.
ParaCrawl v7.1
Das ist aber völlig in Ordnung.
But this is perfectly fine.
ParaCrawl v7.1
Wenn unsere Situation so ist, dann ist das völlig in Ordnung.
If that is our situation, then it's absolutely fine.
ParaCrawl v7.1
Hallo, ja, das ist völlig in Ordnung.
Hello, yes, this is completely alright.
ParaCrawl v7.1
Ja, das ist völlig in Ordnung.
Yes, that is completely fine.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe