Übersetzung für "Das menschliche leben" in Englisch
Nur
so
können
wir
das
menschliche
Leben
lebenswert
machen.
Only
in
that
way
can
we
make
human
life
worthwhile.
Europarl v8
Sogar
das
menschliche
Leben
würde
durch
diese
Richtlinie
ausgebeutet
werden.
Even
human
life
would
be
exploited
by
this
directive.
Europarl v8
Ich
fordere
Sie
auf,
das
menschliche
Leben
nicht
aus
diesem
Kompromiß
herauszubrechen.
I
call
upon
the
Council
not
to
remove
the
human
life
amendments
from
this
compromise.
Europarl v8
Das
menschliche
Leben
ist
es
wert,
geschützt
zu
werden.
Human
life
deserves
protection.
Europarl v8
In
den
Städten
entfaltet
sich
das
menschliche
Leben
in
seiner
ganzen
Vielfältigkeit.
Cities
are
the
most
complex
achievement
of
the
human
race.
Europarl v8
Das
dritte
Prinzip:
Das
menschliche
Leben
ist
von
Natur
aus
kreativ.
And
the
third
principle
is
this:
that
human
life
is
inherently
creative.
TED2020 v1
Das
menschliche
Leben
besteht
aus
Millionen
Details,
Doktor.
A
man's
life
is
made
up
of
a
million
details.
OpenSubtitles v2018
Zygonen
müssen
das
menschliche
Original
am
Leben
lassen
um
die
Körperform
aufzufrischen.
Zygons
need
to
keep
the
human
original
alive
to
refresh
the
body
print.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
Wertvolleres
als
das
menschliche
Leben.
There
is
nothing
more
valuable
than
human
life.
OpenSubtitles v2018
Das
menschliche
Leben
beginnt
mit
der
Zeugung.
Human
life
begins
at
the
moment
of
conception.
OpenSubtitles v2018
Komisch,
dass
man
nur
das
menschliche
Leben
als
besonders
wertvoll
erachtet!
Why
is
man
so
special?
OpenSubtitles v2018
Was
macht
das
menschliche
Leben
so
kostbar?
How
is
human
life
precious?
OpenSubtitles v2018
Wir
erlangen
das
menschliche
Leben
als
Ergebnis
des
vorhergehenden
Karmas.
As
a
result
of
previous
karma,
you
have
obtained
this
human
life.
OpenSubtitles v2018
Zweitens,
daß
das
menschliche
Leben
keinen
Preis
hat.
Consequently,
this
report
by
Mrs
Ceci
must
lead
to
action.
EUbookshop v2
Sie
betrachteten
das
menschliche
Leben
als
zu
besonders.
They
figured
human
life
was
just
too
special.
OpenSubtitles v2018
Das
menschliche
Leben
habe
an
sich
keinen
besonderen
moralischen
Wert.
Human
life
has
absolutely
no
value.
WikiMatrix v1
Das
menschliche
Leben
ist
zu
kostbar,
um
es
aufs
Spiel
zu
setzen.
A
man's
life
is
too
precious
to
risk
in
this
way.
EUbookshop v2
Wasser
ist
jedoch
für
das
menschliche
Leben
und
menschliche
Tätigkeiten
unentbehrlich.
At
the
same
time,
water
is
essential
for
human
life
and
activities.
EUbookshop v2
Umweltbelastungen
wirken
sich
auf
das
menschliche
Leben
aus.
The
natural
environment
affects
human
health.
WikiMatrix v1
Adam,
du
versuchst
das
menschliche
Leben
zu
verbessern.
Adam,
you're
trying
to
better
human
life.
OpenSubtitles v2018
Das
menschliche
Leben
ist
von
Natur
aus
kreativ.
And
the
third
principle
is
this:
that
human
life
is
inherently
creative.
QED v2.0a
In
Hinblick
auf
das
menschliche
Leben
hat
der
Islam
jedem
spezielle
Pflichten
auferlegt.
Islam
has
imposed
certain
specific
duties
on
everyone
in
respect
to
protection
of
human
life.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gefährlich
für
das
menschliche
Leben.
It
is
dangerous
to
human
life.
ParaCrawl v7.1
Das
menschliche
Leben
beginnt
mit
der
Zeugung
im
Geschlechtsakt
zwischen
Mann
und
Frau.
Human
life
begins
at
conception
during
the
sexual
act
between
man
and
woman.
CCAligned v1
Das
menschliche
Leben
braucht
die
Annahme
durch
die
Mitmenschen.
Human
life
stands
in
need
of
being
accepted
by
fellow
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Sie
bedroht
die
Gesundheit
und
das
menschliche
Leben.
It
threatens
the
health
and
human
life.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
menschliche
Leben
ist
für
diesen
Zweck
bestimmt.
But
the
human
life
is
meant
for
that
purpose.
ParaCrawl v7.1