Übersetzung für "Das westjordanland" in Englisch
Ostjerusalem
ist
ein
besetztes
Territorium,
wie
auch
das
restliche
Westjordanland.
East
Jerusalem
is
occupied
territory,
together
with
the
rest
of
the
West
Bank.
Europarl v8
Mit
ihm
darf
keine
Verlegung
der
Siedlungsaktivitäten
in
das
Westjordanland
einhergehen.
It
must
not
involve
a
transfer
of
settlement
activity
to
the
West
Bank.
Europarl v8
Herr
Präsident,
vor
zwei
Wochen
habe
ich
Israel
und
das
Westjordanland
besucht.
Mr
President,
two
weeks
ago
I
visited
Israel
and
the
West
Bank.
Europarl v8
Der
Waffenstillstand
sollte
durchaus
auf
das
Westjordanland
ausgedehnt
werden.
The
ceasefire
should
indeed
be
extended
to
the
West
Bank.
Europarl v8
Die
Grenzen
sind
nicht
das
Westjordanland.
The
West
Bank
is
not
the
borders.
Europarl v8
Zuvor
hatte
Ägypten
im
Gaza-Streifen
regiert,
während
Jordanien
das
Westjordanland
annektierte.
Previously,
Egypt
had
ruled
in
Gaza,
while
Jordan
annexed
the
West
Bank.
News-Commentary v14
Mit
dem
Oslo-II-Abkommen
wurde
das
Westjordanland
in
A-,
B-
und
C-Gebiete
aufgeteilt.
Oslo
II
created
the
Areas
A,
B
and
C
in
the
West
Bank.
WikiMatrix v1
Der
Gazastreifen
und
das
Westjordanland,
blieben
bis
1967
ägyptisch
und
jordanisch
besetzt.
The
Gaza
Strip
and
the
West
Bank,
were
occupied
by
Egypt
and
Transjordan,
respectively
until
1967.
WikiMatrix v1
Was
also
ist
die
Lösung
für
den
Streit
um
das
Westjordanland?
So
what's
the
solution
for
the
dispute
over
the
West
Bank?
QED v2.0a
Während
palästinensischen
Bürgern
im
illegal
besetzten
Westjordanland
das
Wahlrecht
verweigert
wird.
Palestinian
citizens
in
the
illegally
occupied
West
Bank
are
denied
the
right
to
vote.
ParaCrawl v7.1
Jordanien
verlor
das
Westjordanland
im
Sechstagekrieg
1967
an
Israel.
Jordan
lost
the
West
Bank
to
Israel
in
the
1967
Six-Day
War.
ParaCrawl v7.1
Andere
fordern
Israel
auf,
das
Westjordanland
nicht
weiter
zu
besiedeln.
Others
call
on
Israel
to
stop
the
West
Bank
settlements.
ParaCrawl v7.1
Das
Westjordanland
und
der
Gazastreifen
sind
faktisch
und
politisch
voneinander
getrennt.
De
facto
and
politically,
the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip
are
separate
entities.
ParaCrawl v7.1
Über
Jordanien
und
Israel
erreichte
man
am
Montag
Nachmittag
das
Westjordanland.
Via
Jordan
and
Israel
they
had
to
cross
borders
three
times.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
das
Westjordanland
und
das
muss
judaisiert
werden.
There
is
only
the
West
Bank,
which
must
be
Judaized.
ParaCrawl v7.1
Das
Westjordanland
und
Gaza
sind
bis
heute
unter
israelischer
militärischer
Besatzung.
The
West
Bank
and
Gaza
remain
under
Israeli
military
occupation
today.
ParaCrawl v7.1
Die
israelische
Regierung
will
das
Westjordanland
annektieren.
The
Israeli
government
wants
to
annex
the
West
Bank.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
im
Dezember
2010
eine
Delegation
des
Parlaments
für
den
Gazastreifen
und
das
Westjordanland
geleitet.
I
led
a
parliamentary
delegation
to
Gaza
and
the
West
Bank
in
December
2010.
Europarl v8
Sharon
könnte
sich
für
einen
teilweisen
Rückzug
und
die
Auflösung
von
Übereinkünften
über
das
Westjordanland
entscheiden.
Sharon
might
decide
on
partial
withdrawals
and
dismantling
of
settlements
on
the
West
Bank.
News-Commentary v14
Der
westlich
des
Flusses
gelegene
Teil
–
das
Westjordanland
–
ist
seit
1967
durch
Israel
besetzt.
The
southernmost
settlement
in
Israel
is
the
city
of
Eilat
whilst
the
northernmost
is
the
town
of
Metula.
Wikipedia v1.0
Es
setzte
das
Interimsabkommen
über
das
Westjordanland
und
den
Gazastreifen
vom
28.
September
1995
um.
From
the
Knesset
website
Israeli-Palestinian
Interim
Agreement
on
the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip,
28
September
1995.
WikiMatrix v1
Die
arabischen
Bewohner
wurden
gezwungen,
in
das
benachbarte
Syrien
oder
das
heutige
Westjordanland
zu
fliehen.
The
Arab
population
was
forced
to
flee
to
nearby
Syria
or
the
present-day
West
Bank.
WikiMatrix v1