Übersetzung für "Das wird sich zeigen" in Englisch

Aber das wird sich erst noch zeigen müssen.
We will simply have to wait and see.
Europarl v8
Das wird sich ja zeigen, wenn wir in Bisbee sind.
You won't be so sure of yourself when we get to Bisbee.
OpenSubtitles v2018
Das wird sich erst noch zeigen.
It remains to be seen.
OpenSubtitles v2018
Das wird sich zeigen, wenn man sie hat.
We'll know when we have them.
OpenSubtitles v2018
Das wird sich zeigen, wenn wir auf dem Schiff sind.
We'll assess that once we're aboard.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, das wird sich noch zeigen.
Mm Well, I guess we're uh... going to have to see about that.
OpenSubtitles v2018
Das wird sich zeigen, Senatorin.
Time will tell, councilor.
OpenSubtitles v2018
Das wird sich zeigen, nicht wahr?
Well, we'll soon find out, won't we?
OpenSubtitles v2018
Das wird sich zeigen sie soll selbst entscheiden.
We shall see. Let her decide.
OpenSubtitles v2018
Wer gewinnen wird, das wird sich zeigen.
Who knows how the game will end?
OpenSubtitles v2018
Das wird sich heute Abend zeigen.
I'll find out tonight.
OpenSubtitles v2018
Ob unser Optimismus berechtigt ist oder nicht, das wird sich zeigen müssen.
Dashing through the subject, and perhaps speaking too quickly, I have tried to relate my remarks more or less to those made by Members.
EUbookshop v2
Das wird sich noch zeigen, Schatz.
We'll figure it out, honey.
OpenSubtitles v2018
Ob und in welchem Umfang das klappt, wird sich zeigen.
It remains to be seen whether and to what extent this will work.
ParaCrawl v7.1
Welche Daten dann auf welchen Plattformen zusammengefasst werden, das wird sich zeigen.
Only time will tell what data will be combined on what platforms.
ParaCrawl v7.1
Ob das was bringt, wird sich zeigen.
Whether it is of use, we will see.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie "Trimmen" und das Trimmen-Fenster wird sich zeigen.
Select "Trimming" and the trimming window will show up.
ParaCrawl v7.1
Denn wie es um seine Ehrlichkeit aussah, das wird sich bald zeigen.
As it was in the past, so shall it be to the end.
ParaCrawl v7.1
Wie sich das weiterentwickelt, wird sich zeigen.
We will see how things will develop.
ParaCrawl v7.1
Das wird sich zeigen, wenn die Rollen in NWO verteilt werden.
That will be seen when the roles in the NWO are distributed.
ParaCrawl v7.1
Wie aber, – das wird sich sogleich zeigen!
But how, - that will be shown at once!
ParaCrawl v7.1
Aber das wird sich schon noch zeigen.
But that is left to be seen, you know.
ParaCrawl v7.1
Wie alles tatsächlich geschehen wird, das wird sich zeigen.
I will explain how important your role is now and why.
ParaCrawl v7.1
Das wird sich noch zeigen.
That remains to be seen.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

das wird sich finden das sich sich zeigen das Weitere wird sich finden
das glück ist das einzige was sich verdoppelt das wird sich zeigen wird sich zeigen es wird sich zeigen
was sich liebt das neckt sich das wird sich alles finden