Übersetzung für "Daten ausgeben" in Englisch
Die
Tastatur
muß
dazu
folgende
Daten
ausgeben:
The
keyboard
must
therefore
output
the
following
data:
EuroPat v2
Mit
der
Zinsrechnungsvorschlagsliste
können
Sie
die
Daten
von
Zinsrechnungen
ausgeben.
You
can
use
the
interest
invoice
suggestion
report
to
output
the
data
of
interest
invoices.
ParaCrawl v7.1
Je
Belegposition
können
Sie
die
folgenden
Daten
ausgeben:
You
can
output
the
following
data
for
each
document
line:
ParaCrawl v7.1
Doch
Zahlen
und
Daten
nicht
Geld
ausgeben,
die
Leute
wollen.
However,
numbers
and
data
do
not
spend
money;
people
do.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Mahnvorschlagsliste
können
Sie
die
Daten
von
Mahnvorschlägen
ausgeben.
You
can
output
the
data
of
dunning
suggestions
using
the
dunning
suggestion
report.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
Sie
je
Belegposition
u.a.
die
folgenden
Daten
ausgeben:
In
addition,
you
can
output
the
following
data
for
each
document
line:
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
die
Daten
einer
Kostenstellenverdichtung
ausgeben.
For
instance,
you
can
output
the
data
of
a
cost
center
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
keine
lächerlichen
Summen
für
mobile
Daten
ausgeben.
You
won't
spend
ridiculous
amounts
of
money
on
mobile
data.
CCAligned v1
Aus
proALPHA
können
Sie
Daten
im
Querformat
ausgeben.
You
can
output
data
in
landscape
format.
ParaCrawl v7.1
Eine
duplizierte
Disc
wird
dieselben
Daten
ausgeben.
A
duplicate
disc
will
return
the
same
data
reliably.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Konten
können
Sie
u.a.
die
folgenden
Daten
ausgeben:
The
following
data
can
be
output
for
the
accounts:
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Vorschau
können
Sie
die
Daten
nicht
ausgeben.
You
cannot
output
the
data
from
the
preview.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
immer
Reports
benötigt,
die
gewisse
Daten
selektieren
und
ausgeben.
There
is
always
the
need
for
reports
which
select
certain
data
and
display
them.
ParaCrawl v7.1
Listennachlauf,
um
in
OP-Listen
die
Daten
des
Druckvorlaufs
ausgeben.
Report
trailer
to
output
the
data
of
the
print
options
in
OI
reports.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
personenbezogene
Daten
strukturiert
ausgeben
lassen?
How
can
I
have
personal
data
output
in
structured
form?
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
des
Cmdlet
Out-Printer
können
Sie
Daten
ausgeben
oder
drucken.
You
can
print
data
by
using
the
Out-Printer
cmdlet.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
WKV-Meldeliste
können
Sie
die
Daten
der
Meldung
ausgeben.
The
ECI
report
can
be
used
to
output
the
data
of
the
report.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Vorschau
können
Sie
die
Daten
ausgeben.
You
can
output
the
data
from
the
preview.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Versandtermin
können
Sie
die
Daten
beim
Ausgeben
der
Listen
zur
Lieferterminvorschau
eingrenzen.
You
can
use
the
shipping
date
to
filter
the
data
when
outputting
the
reports
for
the
delivery
schedule
preview.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
festlegen,
was
und
in
welchem
Format
unsere
Anwendung
Daten
ausgeben
soll.
We
need
to
decide
what
we
want
our
software
to
send
to
the
output,
and
in
what
format.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
positionsbasierte
Daten
auf
Hintergrundkarten
ausgeben,
zu
denen
auch
eine
Ansicht
auf
Straßenebene
zählt.
Plot
location-based
data
on
background
maps,
which
can
include
a
street-level
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
Wir
müssen
festlegen,
was
und
in
welchem
Format
unsere
Anwendung
Daten
ausgeben
soll.
We
need
to
decide
what
we
want
our
software
to
send
to
the
output,
and
in
what
format.
ParaCrawl v7.1
Um
die
erforderlichen
Funktionen
-Anwählen
der
Btx-ZentraLe,
Auswahl
der
gewünschten
BiLdseiten,
Interpretation
der
Daten,
Abspeichern
und
Ausgeben
der
Informationen
über
den
BiLdschirm
-
ausführen
zu
können,
benötigt
die
Steuerung
36
entsprechende
Programme,
z.B.
ein
O
ff-line-Generierungsprogramm.
To
be
able
to
perform
the
necessary
functions--dialling
of
the
Btx
center,
selection
of
the
desired
pages,
interpretation
of
the
data,
entry
of
the
information
via
the
keyboard,
and
output
via
the
screen--,
the
controller
36
needs
suitable
programs,
such
as
an
off-line
generator.
EuroPat v2
Die
Schaltungsteile,
die
jeweils
gleichzeitig
in
Betrieb
genommen
werden,
sind
oder
enthalten
jeweils
nur
solche
Scan-Ketten-Elemente,
die
ordnungsgemäß
zusammenwirken
(dann
zum
Datenempfang
bereit
sind,
wenn
Daten
ankommen
bzw.
dann
Daten
ausgeben,
wenn
der
Empfänger
zum
Empfang
bereit
ist).
The
circuit
components
which
are
each
activated
simultaneously
are,
or
contain,
in
each
case
only
those
scan
chain
elements
which
interact
satisfactorily
(are
ready
to
receive
data
when
data
arrive
and
output
data
when
the
receiver
is
ready
to
receive).
EuroPat v2
Netzwerk
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
bestimmte
Zeitschlitz
ein
globaler
Zeitschlitz
(S)
ist,
in
welchem
alle
Knoten
(N1-N4)
bestimmte
Signale
und/oder
Daten
ausgeben
dürfen.
The
network
according
to
claim
4,
wherein
the
specific
time
slot
is
a
global
time
slot
in
which
all
of
said
nodes
are
allowed
to
output
specific
signals
and
specific
data.
EuroPat v2
Ein
bösartiger
Benutzer
könnte
zum
Beispiel
die
Formatierungstoken
%s
und
%x
benutzen,
um
sich
Daten
vom
Stack
ausgeben
zu
lassen.
A
malicious
user
may
use
the
%s
and
%x
format
tokens,
among
others,
to
print
data
from
the
call
stack
or
possibly
other
locations
in
memory.
WikiMatrix v1
Im
Beispiel
Video
werden
die
drei
Verarbeitungsschritte
-
Einlesen
der
CSV
Datei,
hinzufügen
der
Excel
Daten
und
anschließendes
ausgeben
der
zusammengeführten/angereicherten
Textdatei
veranschaulicht.
The
tutorial
video
demonstrates
the
three
processing
steps
described
above:
reading
in
the
CSV
file,
updating
it
with
data
from
Excel
and
finally
saving
the
merged/enriched
data
as
a
text
file.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Teilen
der
Belegpositionen
können
Sie
Daten
der
Zeichnungen
ausgeben,
die
zu
den
Teilen
hinterlegt
sind,
z.B.
Zeichnungsnummern.
You
can
output
the
data
of
drawings,
e.g.,
the
drawing
numbers,
for
the
parts
of
the
document
lines.
ParaCrawl v7.1