Übersetzung für "Daten bestimmen" in Englisch
Wenn
Daten
unser
Handeln
bestimmen,
bleibt
wenig
Raum
für
mutige
Entscheidungen.
When
data
dictates
our
actions,
there's
little
room
for
courageous
decisions.
CCAligned v1
Nutzer
wollen
über
die
Verwendung
ihrer
Daten
selbst
bestimmen.
Read
out
Users
want
to
decide
how
their
data
are
used.
ParaCrawl v7.1
Quantitative
Daten
sind
wichtig,
bestimmen
aber
nicht
allein
die
Marktqualität.
Quantitative
data
are
important,
but
are
not
the
sole
determinant
of
market
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
bestimmen
die
Umfänge
subjew
eben.
This
data
also
defines
the
sizes
of
teeths.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
problematisch,
die
Daten
der
Apokalypse
bestimmen
zu
wollen.
It
is
critical
to
determining
the
dates
of
the
Apocalypse.
ParaCrawl v7.1
Daten
bestimmen
die
derzeitige
Welt,
in
der
wir
leben.
Data
drives
the
current
world
we
live
in.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bezugsschenkelbestimmungseinrichtung
kann
aufgrund
der
empfangenen
Daten
den
Bezugsschenkel
bestimmen.
A
reference
limb-determining
device
can
determine
the
reference
limb
on
the
basis
of
the
received
data.
EuroPat v2
Folgende
Kriterien
werden
verwendet,
um
Datenaufbewahrungsfristen
für
Ihre
persönlichen
Daten
zu
bestimmen:
The
following
criteria
are
used
to
determine
data
retention
periods
for
your
personal
data:
CCAligned v1
Anhand
dieser
Daten
bestimmen
wir,
welche
mobilen
Geräte
und
Sprachen
wir
unterstützen.
We
use
this
data
to
determine
which
mobile
devices
and
languages
we
should
support.
ParaCrawl v7.1
Man
müsste
in
der
nächsten
Zeile
die
Daten
des
Hypertetraeders
bestimmen.
You
would
have
to
determine
the
data
of
the
hypertetrahedron
in
the
last
line.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
über
meine
Daten
bestimmen,
wenn
ich
einem
kostenlosen
Team
beitrete?
Who
owns
my
data
when
I
join
a
free
team?
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Vertriebsgebietsdefinitionen
können
Sie
Bereiche
für
folgende
Daten
bestimmen:
For
the
sales
territory
definitions,
you
can
specify
categories
for
the
following
data:
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
können
GPS-Daten
genauer
bestimmen
die
Lage
der
einzelnen
Familie.
For
example,
GPS
data
can
more
accurately
determine
the
location
of
each
family.
ParaCrawl v7.1
Daten
bestimmen
Folgerungen,
aber
nicht
Entscheide.
Data
determines
conclusions,
it
does
not
determine
decisions.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
Fakten,
die
Daten
nicht
bestimmen,
ob
die
Erde
wärmer
wird
oder
nicht?
Shouldn't
the
data
tell
us
whether
the
earth
is
getting
warmer
or
not?
QED v2.0a
Der
Benutzer
12
hat
die
Möglichkeit,
mindestens
einen
Teil
der
Search-Request-Daten
selber
zu
bestimmen.
The
user
12
has
the
capability
of
determining
at
least
a
part
of
the
search
request
data
himself.
EuroPat v2
Ich
bedurfte
beider
Schienen,
um
die
Einzelheiten
und
Daten
der
Apokalypse
bestimmen
zu
können.
I
needed
both
rails
to
track
down
the
details
and
dates
of
the
Apocalypse.
ParaCrawl v7.1
Die
personalisierten
Daten
bestimmen,
welche
Begriffe
sie
während
der
Kundenreise
am
besten
verwenden
können.
The
personalised
data
determines
which
expressions
they
can
best
use
during
the
customer
journey.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
für
Datenfelder
und
Textfelder
Schriftart
und
Schriftgröße
der
auszugebenden
Daten
bestimmen.
For
instance,
you
can
define
the
font
and
font
size
of
the
data
to
be
output
for
data
fields
and
text
fields.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Daten
überschrieben
werden,
bestimmen
Sie
im
Vorlauf
des
Bewertungslaufs
anhand
der
folgenden
Kontrollkästchen:
You
can
choose
whether
the
data
should
be
overwritten
by
enabling
or
disabling
the
following
check
boxes
in
the
options
of
the
valuation
run:
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
den
physischen
Speicherort
der
von
Ihnen
verwalteten
personenbezogenen
Daten
bestimmen,
spezifizieren
und
kontrollieren?
Can
you
pinpoint,
specify
and
control
the
physical
location
of
the
storage
of
any
personal
data
under
your
control?
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Daten
können
Sie
bestimmen,
für
welche
Windows
PowerShell-Komponenten
Sie
eine
Ablaufverfolgung
durchführen
können.
You
can
use
the
data
to
determine
which
Windows
PowerShell
components
you
can
trace.
ParaCrawl v7.1
Die
Prognosevorrichtung
kann
dabei
die
vorherrschenden
Moden
der
Seegangsbewegung
aus
den
Daten
der
Messvorrichtung
bestimmen.
The
prediction
device
can
determine
the
prevailing
modes
of
the
heave
movement
from
the
data
of
the
measuring
device.
EuroPat v2
Sie
behalten
selbstverständlich
die
Hoheit
über
Ihre
Daten
und
bestimmen
selbst,
wer
darauf
Zugriff
erhält.
You
have
the
data
ownership
and
decide
who
will
get
access
to
it.
CCAligned v1
Filtern
von
Daten:
bestimmen
Sie
die
Größe
des
Datenbereichs,
Effizienz
und
verbessern;
Data
filtering:
to
determine
the
size
of
the
data
range,
and
improve
efficiency;
CCAligned v1
Welche
dieser
weitergehenden
Daten
mitkopiert
werden,
bestimmen
Sie
im
jeweiligen
Vorlauf
anhand
verschiedener
Kontrollkästchen.
You
use
various
check
boxes
in
the
respective
options
to
define
which
of
these
data
are
to
be
copied.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Zusammenhang
von
Facebook
übermittelten
Daten
bestimmen
sich
nach
Ihren
dort
getroffenen
Datenschutzeinstellungen.
The
data
transmitted
by
Facebook
in
this
context
is
determined
by
your
data
protection
settings
there.
ParaCrawl v7.1