Übersetzung für "Daten prüfen" in Englisch
Aber
leider
können
wir
nicht
darüber
hinausgehen
und
die
Daten
selbst
prüfen.
But,
unfortunately,
we
do
not
have
the
possibility
to
go
further
and
examine
the
data
as
such.
Europarl v8
Würden
Sie
bitte
alle
Daten
prüfen?
Would
you
please
check
all
the
details?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
ist
der
beste
Weg,
historische
Daten
zu
prüfen!
I
think
it's
the
best
way
of
verifying
historical
statistics.
TED2013 v1.1
Du
bist
noch
nicht
fertig
damit,
diese
Daten
zu
prüfen?
Haven't
you
sifted
through
that
data
yet?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
dein
Labor
anschauen
und
die
Daten
prüfen
müssen.
I
need
to
see
your
labs.
We'll
have
to
verify
the
data.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Ihre
Daten
prüfen
und
zu
Großhandelspreisen
wechseln.
We
will
check
your
details
and
change
to
wholesale
prices.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Daten
prüfen,
und
alsbald
mit
Ihnen
in
Kontakt
treten.
We
will
check
your
details,
and
will
get
in
contact
with
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Nutzende
sollten
die
Identität
der
Empfänger
ihrer
persönlichen
Daten
prüfen.
Users
should
verify
the
identity
of
the
recipient
of
their
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Bitte
klicken
Sie
hier
um
die
Verfügbarkeit
für
andere
Daten
zu
prüfen.
Please
click
here
to
view
ticket
availability
for
other
dates.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Tools
geben
wir
Ihnen
die
Möglichkeit
schnell
wichtige
Daten
zu
prüfen.
Our
online
toolkit
provides
a
quick
and
easy
way
to
check
important
technical
data.
CCAligned v1
Sollten
Sie
bestehende
CAD-Daten
besitzen,
prüfen
wir
diese
auch
gerne.
If
you
have
any
CAD-data
at
hand,
we
will
happily
examine
this
data
as
well.
CCAligned v1
Im
nächsten
Schritt
können
Sie
Ihre
Daten
prüfen
und
Ihre
kostenlose
Testphase
starten.
You
can
review
and
submit
your
data
to
start
your
free
trial
in
the
next
step.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
Daten
dann
umgehend
prüfen
und
freischalten.
We
will
check
your
data
and
then
immediately
unlock.
CCAligned v1
Kann
ich
die
Verfügbarkeit
für
ausgewählte
Daten
prüfen?
Can
I
check
availability
for
select
dates?
CCAligned v1
Bayer
wird
anschließend
die
vorliegenden
Daten
prüfen
und
über
die
nächsten
Schritte
entscheiden.
Bayer
will
then
examine
the
available
data
and
decide
on
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
die
folgenden
Daten
zuerst
zu
prüfen!
We
adivse
you
check
below
data
first!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
angegebenen
Daten
prüfen
und
ändern.
You
can
also
check
and
change
your
personal
details.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
bleibt
mehr
Zeit,
die
Daten
zu
prüfen
und
zu
verknüpfen.
This
leaves
more
time
for
reviewing
the
data
and
linking
it.
ParaCrawl v7.1
Das
System
wird
Ihnen
anbieten,
die
Richtigkeit
der
eingeführten
Daten
zu
prüfen.
The
system
will
suggest
you
to
check
correctness
of
the
entered
data.
ParaCrawl v7.1
Dann
müssen
wir
Ihre
Daten
manuell
prüfen
und
alle
Ihre
Online-Accounts
zusammenführen.
In
that
case,
we
will
need
to
manually
check
your
data
and
merge
all
your
online
accounts.
ParaCrawl v7.1
Wiederherstellbaren
Daten
prüfen
und
auf
einem
anderen
Medium
wieder
herstellen.
Review
your
recoverable
data
and
restore
it
to
another
media.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Migration
müssen
die
Fachbereiche
die
migrierten
Daten
prüfen.
After
migration,
the
departments
have
to
check
the
migrated
data.
ParaCrawl v7.1
Test
FTP:
Hiermit
können
Sie
die
eingegebenen
Daten
prüfen.
Test
FTP:
You
can
verify
the
data
entered.
ParaCrawl v7.1
Erfasste
Daten
vor
Ort
prüfen
(Data
Collector)
Checking
Collected
Data
on
the
Spot
(Data
Collector)
ParaCrawl v7.1
Du
musst
immer
auf
die
Basis
gehen
und
die
Daten
genau
prüfen.
You
must
always
proceed
to
the
basis
and
check
the
data
carefully.
ParaCrawl v7.1