Übersetzung für "Datenanzeige" in Englisch
Datenanzeige
in
einem
größeren
Maßstab
als
ursprünglich
bei
der
Herstellung
benutzt.
Displaying
data
at
a
larger
scale
than
it
was
compiled
for.
DGT v2019
Bei
ISDN-Endgeräten
mit
Datenanzeige
kann
zusätzlich
die
Rufnummer
des
rufenden
Teilnehmers
angezeigt
werden.
In
the
case
of
ISDN
terminals
with
a
data
display,
the
number
of
the
calling
subscriber
may
be
additionally
displayed.
EuroPat v2
Die
Datenanzeige
für
Badegewässer
ist
unter
www.eea.europa.eu/themes/water/status-and-monitoring/bathing-water-data-viewer
verfügbar.
The
bathing
water
data
viewer
is
available
via
www.eea.europa.eu/themes/water/status-and-monitoring/bathing-water-data-viewer.
EUbookshop v2
Seit
IBExpert
Version
2015.03.14
können
Sie
die
Schriftgröße
für
die
Datenanzeige
zu
ändern.
Since
IBExpert
version
2015.03.14
you
can
change
the
font
size
used
to
display
data.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
es
möglich,
die
Schriftgröße
für
die
Datenanzeige
zu
ändern.
It
is
now
possible
to
change
the
font
size
used
to
display
data.
ParaCrawl v7.1
Anpassungen
der
Datenanzeige
kann
der
Anwender
jederzeit
direkt
über
die
IPEmotion
App
vornehmen.
Users
can
adjust
data
display
settings
directly
through
the
IPEmotion
App,
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Datenquelle
geladen
wurde,
können
Sie
die
Art
der
Datenanzeige
ändern.
Once
the
data
source
has
been
loaded,
you
can
manipulate
the
way
data
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Gewicht
Datenanzeige
ist
auf
der
Fernbedienung
Anlagenbetreiber
.
Weighing
data
display
is
on
remote
control
unit
equipment
operator.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
gewünschten
Modus
für
die
Datenanzeige.
Choose
the
desired
mode
for
data
display.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Datenvisualisierer
repräsentiert
ein
Format
der
Datenanzeige.
Each
data
visualizer
represents
one
format
of
data
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenanzeige
kann
für
jede
Plattform
oder
eine
Kombination
von
Plattformen
erfolgen.
Data
viewing
can
be
done
for
each
platform
or
a
combination
of
platforms.
ParaCrawl v7.1
Asset
Verbindung:
Datenanzeige
Widget
API
erlaubt
die
native
Integration
von
externen
Assets
im
Content
Editor.
Asset
Connection:
Data
view
widget
API
allows
to
natively
integrate
external
assets
in
the
content
editor.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitige
Datenanzeige:
Der
Text
der
Kassenbelege
wird
in
das
Video
des
Geschäftsvorgangs
eingeblendet.
Synchronous
data
display:
the
text
of
receipts
is
superimposed
over
video
of
transactions.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sich
um
einen
Steuerbildschirm
oder
die
Datenanzeige
beispielsweise
für
eine
Reihe
von
Sensoren
handeln..
It
may
be
used
as
a
monitor
screen
or
to
display
the
data
obtained
for
example
by
sensors.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Version
des
Datenmonitors
enthält
eine
neue
Datenanzeige
die
auf
eine
Benutzerfreundlichkeit
abzielt.
The
next
version
of
the
data
view
comes
with
a
new
data
display
control
for
a
better
user
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
unterstützt
vier
verschiedene
Arten
der
Datenanzeige:
Tabellenansicht,
Zeilenansicht,
Dump-
und
Terminalansichten.
The
software
supports
four
different
modes
of
data
display:
table
view,
line
view,
dump
and
terminal
views.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil:
Die
Datenanzeige
ist
weltweit
und
jederzeit
auf
allen
Endgeräten
möglich.
A
further
advantage:
the
data
can
be
displayed
anywhere
in
the
world
at
any
time
and
on
all
end
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenanzeige
und
die
Dateneingabe
erfolgen
über
ein
modernes
Display
mit
einer
geschützten
robusten
Folientastatur.
A
modern
display
with
a
protected
sturdy
membrane
keyboard
allows
for
data
display
and
data
input.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
einfache
Anordnung
zur
Ansteuerung
und
Kontrolle
des
Betriebes
einer
elektro-optischen
Datenanzeige,
bestehend
aus
Flüssigkristallanzeigeelementen
(LCD)
zu
schaffen,
um
vornehmlich
eine
optisch
nicht
wahrnehmbare
Fehlanzeige
erkennbar
zu
machen.
Still
another
object
of
the
invention
is
to
provide
a
simple
method
and
means
for
controlling,
monitoring,
and
checking
the
operation
of
an
essentially
passive
data
display,
particularly
a
liquid
crystal
data
display
in
order
to
make
optically
invisible
display
errors
perceptible.
EuroPat v2
Der
Kunde
hat
dann
keinen
Zugriff
zu
den
Datenanzeige-,
Ein-
und
Ausgabemitteln
des
zweiten
Teiles,
kann
aber
weiterhin
Zahlungen
mit
einer
Kreditkarte
in
der
vorbeschriebenen
Weise
vornehmen.
The
customer
then
does
not
have
access
to
the
data
display
or
the
input
and
output
means
of
the
second
part,
but
can
continue
to
perform
payments
by
a
credit
card
in
the
way
described
above.
EuroPat v2
Neben
den
im
Teil
I
Buchstabe
A
der
Erläuterungen
zu
Position
8517
des
HS
beschriebenen
Fernsprechapparaten
gehören
hierher
auch
Tasten-Fernsprechappara
te,
in
deren
Gehäuse
ein
Magnetkartenleser,
eine
Datenanzeige,
eine
elektronische
Schaltung
mit
Mikroprozessor,
mehrere
Datenspeicher,
eine
Uhr
und
ein
Modulator-Demodulator
(Modem)
eingebaut
sind
und
die
nicht
nur
als
Fernsprechapparat,
sondern
(z.B.
in
Supermärkten)
auch
als
Daten
termina
1
z.B.
zum
Prüfen
von
Magnet-Kreditkarten
oder
Schecks
sowie
zum
übermitteln
von
Verkaufsdaten
über
Fernsprechleitungen
an
automatische
Datenverarbeitungsmaschinen
verwendet
werden
können.
In
addition
to
the
telephone
sets
described
in
the
HS
Explanatory
Notes
to
Heading
No
8517,
Part
(I)
(A),
this
subheading
includes
push-button
telephone
sets
incorporating
a
magnetic
card
reader,
a
data
display,
an
electronic
circuit-board
with
microprocessor,
several
data
stores,
a
clock
and
a
modulator-demodulator
(modem).
These
appliances
can
be
used
not
only
as
telephone
sets
but
also
(for
example,
in
supermarkets)
as
data
terminals,
e.g.
for
verifying
magnetic
credit
cards
or
cheques
or
for
the
transmission
of
sales
data
over
telephone
lines
to
automatic
data-processing
machines.
EUbookshop v2
Dieser
Artikel
stellt
einen
Algorithmus
vor,
der
für
die
Auswahl
von
Datenanzeige
und
Überwachung
bei
den
für
verfahrenstechnische
Anlagen
(chemische
Betriebe,
Raffinerien,
Kernreaktoren
usw.)
typischen
grossen
Leitständen
eingesetzt
werden
kann.
This
paper
presents
a
computerized
algorithm
that
can
be
used
for
selecting
displays
and
controls
required
for
large
control
panels
typical
of
the
process
industry
(chemical
plants,
refineries,
nuclear
reactors
etc).
EUbookshop v2
Neben
den
im
Teil
I
Buchstabe
A
der
Erläuterungen
zu
Position
8517
des
HS
beschriebenen
Fernsprechapparaten
gehören
hierher
auch
Tasten-FernSprechapparate,
in
deren
Gehäuse
ein
Magnetkartenleser,
eine
Datenanzeige,
eine
elektronische
Schaltung
mit
Mikroprozessor,
mehrere
Datenspeicher,
eine
Uhr
und
ein
Modulator-Demodulator
(Modem)
eingebaut
sind
und
die
nicht
nur
als
Fernsprechapparat,
sondern
(z.B.
in
Supermärkten)
auch
als
Datenterminal
z.B.
zum
Prüfen
von
Magnet-Kreditkarten
oder
Schecks
sowie
zum
übermitteln
von
Verkaufsdaten
über
Fernsprechleitungen
an
automatische
Datenverarbeitungsmaschinen
verwendet
werden
können.
In
addition
to
the
tel
ephone
sets
described
in
the
HS
Explanatory
Notes
to
H
eading
No
8517,
Part
(I)
(A),
this
subheading
includ
es
push-button
telephone
sets
incorporating
a
magnet
ic
card
reader,
a
data
display,
an
electronic
circuit-board
with
microprocessor,
several
data
stores,
a
clock
and
a
modulator-demodulator
(modem).
These
appliances
can
be
used
not
only
as
telep
hone
sets
but
also
(for
example,
in
supermarkets)
as
da
ta
terminals,
e.g.
for
verifying
magnetic
credit
cards
or
cheques
or
for
the
transmission
of
sales
data
over
telephone
lines
to
automatic
data-process
ing
machines.
EUbookshop v2
Die
Anzeigeeinheiten
7,
8
und
9
können
hierbei
beispielsweise
einem
elektronischen
Wegstreckenzähler
7
sowie
Multifunktionsanzeigen
(Funktionsanzeige
8
und
Datenanzeige
9)
eines
handelsüblichen
Bordrechners,
beispielsweise
zur
Bestimmung
von
Fahrdaten,
zugeordnet
sein,
wobei
eine
Anzeige
einer
entsprechenden
Funktion
und
zugehöriger
Daten
außerhalb
des
Diagnosemodus
durch
einen
Funktionsumschalter
10
vorwählbar
ist.
The
display
units
7,
8
and
9
may,
for
example,
be
assigned
to
an
electronic
odometer
7
as
well
as
multifunction
displays
(function
display
8
and
data
display
9)
of
a
commercially
available
vehicle-based
computer.
For
example,
driving
data
includes
a
display
of
a
corresponding
function
and
of
the
pertaining
data
and
can
be
preselected
outside
the
diagnostic
mode
by
means
of
a
function-changing
switch
10.
EuroPat v2