Übersetzung für "Datenbank aufnehmen" in Englisch

Die Kommission wird auch sämtliche Texte der Sozialpartner in eine Datenbank aufnehmen.
The Commission will also include all social partner texts in a data base;
TildeMODEL v2018
Aber ich werde dein Bild in unsere Datenbank aufnehmen, okay?
But I am gonna keep your pictures on file, okay?
OpenSubtitles v2018
Wir werden die Informationen aller professionellen und erfahrenen Übersetzer in unsere Datenbank aufnehmen.
We will add the information of all expert and experienced translators to our databank.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte ein Arzneimittel in die IFA-Datenbank neu aufnehmen.
I wish to include a medicinal product into the IFA database.
ParaCrawl v7.1
Alle Autodesk-Fachleute werden gründlich überprüft, bevor wir sie in unsere Datenbank aufnehmen.
All Autodesk professionals are thoroughly screened before we include them in our database.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie weitere Informationen in Ihre Datenbank aufnehmen und müssen dadurch das Schema anpassen?
Do you want to add more information to your database and therefore have to adapt the scheme?
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentenverwaltung kann Dateien und Anwendungen physikalisch in die Datenbank mit aufnehmen und somit sicher verschlüsseln.
The document management can physically take files and applications into the database and therefore safely encrypt them.
ParaCrawl v7.1
Auch in Zukunft werden wir alle Produkterneuerungen in die Datenbank aufnehmen und für Sie regelmäßig aktualisieren.
In future, we will continue to add all our latest products to the database, which we will update for you regularly.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission kann zu jeder Zeit Einzelpersonen, die über die erforderlichen Qualifikationen verfügen, aber nicht auf den im Rahmen der genannten Aufforderungen zusammengestellten Listen aufgeführt sind, in die Datenbank aufnehmen, wenn sie dies für erforderlich hält.
The Commission may at any time include in the database, if appropriate, any individual with the appropriate skills from outside the lists obtained through the above-mentioned calls.
DGT v2019
Die Archiveinheiten erhalten einen einzigartigen Barcode, mit dem wir sie jederzeit in unseren Lagern lokalisieren und die Historie ihrer Bewegungen in unsere Datenbank aufnehmen können.
All archives receive unique barcodes so we can locate them within our depots at any time and record their transport history in our database.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Datensätze werden auch sofort hinzugefügt, wenn Sie ein Album erstellen und Gesamtes Album in die Datenbank aufnehmen aktiviert haben.
Hint: Records are also added instantly, when you create an album in the directory and enable the Add or update all database records now option.
ParaCrawl v7.1
Man kann die Bilder aber auch gezielt manuell in die Datenbank aufnehmen, indem man über den Befehl Dateien katalogisieren... im Extras-Menü unter Datenbank einen oder mehrere Ordner zur Katalogisierung auswählt.
But one can also intentionally insert the images in the data base by choosing one or several folders for the cataloguing over the command Cataloguing data... in the menu Extras under Data base.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie noch keine Frachten für uns übernommen haben, übersenden Sie uns bitte Ihre Kontaktdaten zusammen mit Steuernummer und Bankverbindung, sowie einer Kopie Ihres Zertifikats, damit wir Sie in unsere Datenbank aufnehmen können.
If you haven`t transported for us yet, please send us your contact data, tax number and bank data as well as a copy of your certificate, so we can register your company in our database.
CCAligned v1
Wenn Sie Ihre persönlichen Daten in unsere interne Datenbank aufnehmen zu können, benötigen wir laut Gesetz Ihre Zustimmung.
Under the Act on the Protection of Personal Data we require your consent in order to keep your personal data in our internal database.
CCAligned v1
Da wir die Schulnoten der Kinder und Jugendlichen in unsere Datenbank aufnehmen, kennen wir deren Schwächen und Stärken im schulischen Bereich und können eingreifen falls in einem Fach eklatante Schwächen auftreten.
We take the grades of the children and like this we know their particular strengths and weaknesses and can interfere in time.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre Daten in unsere Datenbank aufnehmen und uns mit Ihnen in Verbindung setzen, sobald Ihr Profil der Zielgruppe eines unserer Projekte entspricht.
We'll include your data in our database and get in touch with you as soon as your profile matches that of a target group for one of our projects.
ParaCrawl v7.1
Welche Daten und Objekte wir konkret in unser Archiv und unsere Datenbank aufnehmen können entnehmen Sie bitte unserem Leitfaden .
You will find information on what data and objects we can actually incorporate in our archive and database in our guidelines .
ParaCrawl v7.1
Beim Aufnehmen von PhotoDNA-Hash-Werten in die interne PhotoDNA-Hash-Datenbank mit dem entsprechenden Kontextmenü-Befehl haben Sie jetzt die Möglichkeit, Ihre Kommentare zu den ausgewählten Dateien in diese Datenbank als Beschreibungen aufnehmen zu lassen.
When adding PhotoDNA hash values to the internal PhotoDNA hash database with the Create Hash Set command, you now have the option to store your comments about the selected files in that hash database as descriptions.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibungen in der Hash-Datenbank können mit Ihren Kommentaren aktualisiert werden, indem man einfach die PhotoDNA-Hash-Werte derselben Dateien erneut durch den entsprechenden Befehl in die interne Datenbank aufnehmen läßt.
The descriptions in the hash database can be updated with your comments by simply adding the PhotoDNA hash values of the same files to the internal database again through the Create Hash Set command.
ParaCrawl v7.1
Bei der Erzeugung eines PhotoDNA-Hash-Sets aus ausgewählten Bilder können Sie jetzt wahlweise das Hash-Set nicht in die interne Datenbank aufnehmen lassen, sondern eine separate Text-Datei mit PhotoDNA-Hash-Werten erzeugen lassen.
When creating a PhotoDNA hash set of selected pictures, you may now choose to not add the hash set into the internal database, but create a separate plain text file with PhotoDNA hash values instead.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine unserer Formulare ausfüllen, stimmen Sie zu, dass wir Sie dazu benutzen, die von Ihnen angefragte Dienstleistung auszuführen und wir sie in unsere Datenbank aufnehmen.
If you fill any of our forms with your details you agree that we use them to provide any of the services you have requested and that we add them into our database.
ParaCrawl v7.1
Unser VingCard-System kann keine Verbindung zur Datenbank aufnehmen und/oder es wird ein "Database Error" (Datenbank-Fehler) angezeigt.
Our VingCard system cannot connect to the database, and/or a "Database Error" is displayed.
ParaCrawl v7.1
Es sendet dem Benutzer eine Benachrichtigung, wenn der Gesichtserkennungsserver ein Foto nicht verarbeiten und in die Datenbank aufnehmen kann.
It sends users a notification if the facial recognition server is unable to process a photo and add it to the database.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre Daten allerdings auch in unsere zentrale Datenbank aufnehmen und dort für Marketingzwecke bearbeiten, sofern Sie dem zugestimmt haben.
We will also include your data in our central database and process it there for marketing purposes, provided you have agreed to it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe