Übersetzung für "Datenbankhersteller" in Englisch

Der Datenbankhersteller spielt in Anwendungen mit RC.Sql nur eine untergeordnete Rolle.
The database provider in an RC.Sql application is minor.
ParaCrawl v7.1
Als datenbankunabhängige Standardlösung unterstützt Chronos zahlreiche Datenbankhersteller und -versionen.
As a database-independent standard solution Chronos supports numerous database producers and versions.
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinie stellt ein Gleichgewicht zwischen den Interessen der Datenbankhersteller und den Interessen der Benutzer her.
The Directive strikes a balance between the interests of the manufacturers of databases and the legitimate interests of their users.
TildeMODEL v2018
Weiterhin begrenzen die Datenbankhersteller die Aus wahlgruppe der Unternehmen, für die Informationen gesammelt werden.
Furthermore, producers limit the panel of enterprises for which information is collected.
EUbookshop v2
Unterschiedliche Datenbankhersteller und – Versionen sind damit für Sie in Hinsicht auf Archivierung keine Herausforderung mehr.
Different database producers and versions are no longer a challenge for archiving.
ParaCrawl v7.1
Viele Datenbankhersteller liefern bereits Anwendungen für den Austausch von Daten auf den eigenen Datenbanken mit.
Many database manufacturers already provide applications for the exchange of data on their own databases.
ParaCrawl v7.1
Herstellerspezifische Formate können ebenso wenig eine Lösung sein wie die Konzentration des Angebots auf die Datenbankhersteller.
Specific formats for each producer can’t be the solution as well not as the concentration of the offer on the data base producers.
ParaCrawl v7.1
Obwohl das ISl hier eine Vorreiterrolle innehat, steht es nicht allein, und viele ande­re Datenbankhersteller planen die Ein­führung ähnlicher Programme.
Knowledge of such services and training in how to use them are nor­mally obtained via short-term introductory courses and seminars, usually arranged and conducted by the "market spinners" them­selves, e.g. database producers and hosts.
EUbookshop v2
Gewöhnlich wertet jeder Datenbankhersteller eine eigene Auswahl von Zeitungen aus, wobei er das Schwergewicht auf bestimmte Regionen, Tätigkeiten oder sonstige Kriterien legt.
Basically, each database producer monitors a particular set of newspapers, putting the emphasis on certain regions, activities, or other criteria.
EUbookshop v2
Da die meisten Unternehmen in verschiedenen Sektoren tätig sind, bleibt die Zuordnung nach diesem Kriterium dem Ermessen der Datenbankhersteller überlassen.
Because most enterprises are active in several sectors, classification by this criterion is left to the producer's discretion.
EUbookshop v2
Nicht ohne Grund raten ebenso wie wir nahezu alle großen Datenbankhersteller bei Hochleistungs-Datenbanksystemen von der Virtualisierung ab.
Not without reason do - not just ourselves but - almost all major database vendors of high-performance database systems advise against virtualization.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Einstiegspunkt in die Testautomation ist eine geplante Migration auf eine neue Software-Version, wie beispielsweise ein anstehender Technologiewechsel von einem Datenbankhersteller zu einem anderen.
Another point of entry into test automation is a planned migration to a new software version, for instance a pending technology switch from one database manufacturer to another.
ParaCrawl v7.1
Der Datenbankhersteller plant die Veröffentlichung Ihrer Voranmeldung Informationen, Details, welche Produkte betroffen, die updates, eine Woche später als erwartet zu.
The database vendor plans to release its advance notification information, detailing which products will be affected by the updates, a week later than expected too.
ParaCrawl v7.1
Falls umgekehrt die Datenbanken diesen Schutz nicht genießen, greifen die gesetzlichen Schranken nicht und der Datenbankhersteller kann die Nutzung vertraglich wirksam einschränken.
If, conversely, the database does not enjoy such protection, the statutory barriers do not apply and the creator of the database is validly able to contractually limit its use.
ParaCrawl v7.1
Datenbankhersteller wie Ryanair, die sich bisher mangels einer ausreichenden Schöpfungshöhe auf das sui generis Schutzrecht berufen haben und damit abererfolglos waren, weil deutsche Gerichte im Screen Scraping bisher nur die erlaubte Nutzung eines unwesentlichen Teils der Datenbank sahen, könnten zukünftig argumentieren, dass sie nicht dem Anwendungsbereich des sui generis Schutzrechts unterfallen.
Database creators such as Ryanair - which have thus far pleaded the sui generis right in the absence of a sufficient level of originality, but have been unsuccessful with this plea because the German courts have considered screen scraping to constitute only the permissible use of an insignificant part of the database to date - could argue in future that they do not fall under the scope of application of the sui generis right.
ParaCrawl v7.1