Übersetzung für "Datenbankinstanz" in Englisch

Sie können die Daten auf einem mobilen Gerät mit einer fernen Datenbankinstanz synchronisieren.
You can synchronize the data on a mobile device with a remote database instance.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Ihr produktives System kopiert und auf einer anderen Datenbankinstanz installiert.
You copied your productive system and installed it on another database instance.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren des primären Datenbankservers und der primären Datenbankinstanz (wird beim Ausführen des Konfigurationsassistenten angegeben)
Identifying the primary database server and instance (identified when running the Configuration Wizard)
ParaCrawl v7.1
Starten Sie die neue Datenbankinstanz:
Start your new database instance:
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn Sie eine existierende Datenbankinstanz verwenden, müssen festgelegte Kanäle aktiviert werden.
Note: If you use an existing database instance, named pipes must be enabled.
ParaCrawl v7.1
Das Installationsprogramm startet die Installation und fordert Sie zur Angabe eines Datenbankservers und einer Datenbankinstanz auf:
The installation program starts the installation process and prompts you to specify a database server and instance:
ParaCrawl v7.1
Vergewissern Sie sich, dass für die neue Laufzeit eine andere Datenbankinstanz erstellt wurde.
Make sure you have created another database instance for the new runtime.
ParaCrawl v7.1
Führen Sie dann Ant-Tasks aus, um die gemeinsame Datenbankinstanz für die MofileFirst-Server-Komponenten zu konfigurieren.
Then, run Ant tasks to configure the database instance that is shared by the MobileFirst Server components.
ParaCrawl v7.1
Initialisieren Sie die neue Datenbankinstanz manuell mit initdb oder starten und stoppen Sie PostgreSQL, wodurch die Instanz automatisch initialisiert wird:
Initialize your new database instance either manually with initdb or by starting and stopping PostgreSQL, which will do it automatically:
ParaCrawl v7.1
Allerdings verbirgt sich hier ein Risiko, welches es abzuwägen gilt – gibt es ein Problem mit der Datenbankinstanz, so wäre hier das gesamte System davon betroffen.
However, there's a risk that needs to be weighed up here: any problem with the database instance would affect the entire system.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie Ihre Datenbankinstanz erstellen, müssen Sie aber einen Code erstellen, um sicherzustellen, dass der Schlüssel während des Starts und der Instanzerstellung von der Datenbank gelesen werden kann.
Before creating your database instance, you have to write some code to make sure that the key can be read by the database during startup and instance creation.
CCAligned v1
Um diese Rechte auszuüben , insbesondere für ihre Anwendung haben, um es an die Datenbankinstanz , die folgende Angaben zu machen :
To exercise these rights, in particular for its application, will have to make it to the database instance by giving the following particulars :
CCAligned v1
Dadurch ist nicht nur die SAP Systemkonfiguration einfacher, sondern dm-drogerie markt beseitigt auch die Probleme, die mit War tungs arbeiten an einer zentralen Datenbankinstanz verbunden sind, die sich dann sofort auf alle Anwendungen auswirken.
As a result, the SAP system configuration is simpler, and dm-drogerie markt avoids the problem of maintenance on a central database instance affecting all applications.
ParaCrawl v7.1
Datenbank-Hosting: Dies ist ideal, wenn Du einfach nur eine Datenbankinstanz hosten möchtest oder zusätzliche Datenbankressourcen für Deine Hosting-Lösung benötigst.
Database hosting: This is great if you just need to host a database instance or you need extra database resources for your hosting solution.
ParaCrawl v7.1
Unser Lösungspaket umfasst die Oracle Software-Installation auf dem Server, die serverseitige Listener- und Netzwerkkonfiguration, die Erstellung der Datenbankinstanz, sowie eine TVD-BackupTM-Lizenz.
Our solution package comprises the installation of the Oracle software on the server, the server-side listener and network configuration, creating the database instance, as well as a TVD-BackupTM license.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Server-Farm planen, erstellen Sie zunächst eigenständige Server, die mit derselben Datenbankinstanz kommunizieren.
When you plan a server farm, first create stand-alone servers that communicate with the same database instance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Sie eine benutzerdefinierte Datenbankinstanz verwenden, einschließlich einer MS SQL-Datenbank, die in einem Failover Cluster installiert ist (siehe weitere Details in der Online-Hilfe).
This will allow you to use custom database instance, including MS SQL database that is installed in a Failover Cluster (see more details in Online Help).
ParaCrawl v7.1
Falls gewünscht oder notwendig kann ein Bereinigen des Artikelstamms mit folgenden SQL Satetements in der eBiss Datenbankinstanz gemacht werden:
If desired or necessary, you can clean up the article master with the following SQL statements in the eBiss database instance:
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie gemäß der Anleitung der AWS Management Console eine Datenbankinstanz auf Amazon RDS erstellt haben, können Sie mit Hilfe des Verbindungsassistenten von DatabaseSpy ganz einfach eine Verbindung herstellen.
After you follow the instructions at the AWS Management Console to create a database instance on Amazon RDS, the Connection Wizard makes it easy to get started with DatabaseSpy. Simply choose the MySQL option as shown here:
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie unter Datenbankinstanz die entsprechende Instanz aus, klicken Sie auf Überprüfen, und klicken Sie dann auf Weiter.
In Database Instance, choose the appropriate instance, click Validate, and then click Next.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Eintrag SQL Server Services links in der Liste, rechtsklicken Sie auf die Datenbankinstanz, die mit dem ERA genutzt wird und wählen Restart vom Kontextmenü.
Select the SQL Server Services entry from the list, right-click the database instance that will be used with ERA and select Restart from the context menu.
ParaCrawl v7.1