Übersetzung für "Datenkatalog" in Englisch

Eine umfassende Übersicht aller bei GESIS gespeicherten Daten finden Sie im Datenkatalog und ZACAT .
A comprehensive overview of all data stored at GESIS can be found at the Data Catalogue and ZACAT .
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentation des MODM umfasst ein Benutzerhandbuch, einen Datenkatalog und ein detailliertes UML-Diagramm.
MODM documentation consists of a user manual, a data dictionary and a detailed UML diagram.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentation des FIDM™ umfasst ein Benutzerhandbuch, einen Datenkatalog und ein detailliertes UML-Diagramm.
FIDM™ documentation consists of a user manual, a data dictionary and a detailed UML diagram.
ParaCrawl v7.1
Modularität: Der Datenkatalog ist modular aufgebaut und ermöglicht so eine Anpassung an kundenspezifische Anforderungen.
Modularity: the data catalogue is modular and thus can be adapted to customer-specific requirements.
CCAligned v1
Für Forschung und Lehre können die Daten kostenfrei aus dem Datenkatalog der GESIS heruntergeladen werden.
For use in teaching and research, the data can be downloaded free of charge from the GESIS data catalogue.
ParaCrawl v7.1
Im Datenkatalog der Nachführung wurden Nutzungskategorien neu eingeführt («Deponie», «Hochwasserverbauungen», «Lawinenverbauungen»), welche sinnvollerweise auch im alten Datensatz eingebaut werden müssen, da sie nur zum kleinen Teil wirklich neu entstanden sind (siehe auch Abb. 1).
The list of data in the follow-up survey includes new categories ("Landfill", "Flood defences", "Avalanche defences") which should realistically be incorporated into the old dataset as well, as very few of these features are actually new (cf. Fig. 1).
EUbookshop v2
Zusätzlich können wir auch einen kompletten Datenkatalog für die Lösung und umfassende Anwendungs-Programmierschnittstellen (API) sowie Software Development Kits für Web, WAP, SMS, IVR, USSD, Content-Purchasing, Billing, Provisioning etc. anbieten.
In addition to the above, we can also provide you with the complete data dictionary for the solution and comprehensive Application Programming Interfaces and Software Development Kits for web, WAP, SMS, IVR, USSD, content purchasing, billing, provisioning, etc.
ParaCrawl v7.1
Den Teilnehmern wurde es zur Aufgabe gemacht, Daten aus dem neuen Datenkatalog zu nutzen und darauf aufbauend Applilationen zu entwickeln.
The strategy was to ask people to build applications using the data from the freshly launched data catalog.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich bewährt, daß eine Organisation innerhalb der Regierung eine Führungsrolle übernimmt und einen Datenkatalog anlegt.
As it has emerged, orthodox practice is for a lead agency to create a catalog for the government’s data.
ParaCrawl v7.1
So gibt es eine offene internationale Datenkatalog, dass jeden Tag können bis öffentlichen Daten von Agenturen in der ganzen Welt zur Verfügung gestellt.
Thus, there is an open international data catalog that every day can add up public data provided by agencies around the world.
CCAligned v1
Am 14. November 2013 wurde der vollständige Datenkatalog des Projekts ALHAMBRA veröffentlicht: eine Vermessung des Kosmos zur Skizzierung der Evolution des Universums in den letzten zehn Milliarden Jahren.
On November 14th 2013 the complete data catalogue of ALHAMBRA project was made public: a survey of the cosmos devised to trace the evolution of the universe during the last ten billion years.
ParaCrawl v7.1
Mit der Opendatasoft-Plattform ist es möglich, im selben Datenkatalog ganze statische Datensätze (die nur einmal veröffentlicht werden müssen) sowie Live-Datensätze (die regelmäßig aktualisiert werden müssen) zu bearbeiten.
The Opendatasoft platform makes it possible, in the very same data catalog, to handle completely static datasets (which need to be published only once) and live datasets (which need to be regularly updated).
ParaCrawl v7.1
Um eine solide Governance und die Einhaltung von Best Practices im gesamten Unternehmen zu gewährleisten, wird der Datenkatalog von Experten für die spezifischen Daten und Ressourcen erstellt, die die Zugriffs- und Nutzungsrechte kontrollieren.
To ensure sound governance and adherence to best practices across the enterprise, the data catalog will be curated by experts in the specific data and resources, who will control permissions for access and usage.
ParaCrawl v7.1
Nutzer können die benötigten Ressourcen über einen Datenkatalog ermitteln, unabhängig davon, ob es sich bei diesen Ressourcen um Daten, Ereignisse, APIs, Funktionen oder sogar andere Anwendungen handelt.
Users will discover the assets they need through a data catalog, whether those assets are data, events, APIs, functions, or even other apps.
ParaCrawl v7.1
Dank des "Zertifizierten Selfservice" wird alles in einem Datenkatalog dokumentiert, sodass im Handumdrehen Entscheidungen getroffen werden können – in der Gewissheit, dass es sich um eine vertrauenswürdige Quelle handelt.
With certified self-service, everything is documented with a data dictionary, so on-the-fly decisions can be made knowing it's a trusted source.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zugang zu weiteren Datenbanken über den Datenkatalog sind insgesamt über 2000 Indikatoren der Weltbank frei erreichbar.
The World Bank's data catalog offers further access to 2,000 indicators from World Bank data sources.
ParaCrawl v7.1