Übersetzung für "Datenschutzrechtlicher bestimmungen" in Englisch
Die
Transparenz
der
Auftragsdatenverarbeitung
wird
im
Sinne
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
gewährleistet.
The
transparency
of
the
contract
data
processing
is
ensured
in
line
with
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortliche
im
Sinne
der
EU-Datenschutz-Grundverordnung
sowie
sonstiger
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
ist:
The
controller
within
the
meaning
of
the
EU
General
Data
Protection
Regulation
and
other
data
protection
provisions
is:
CCAligned v1
Die
Vertraulichkeit
Ihrer
personenbezogenen
Daten
und
die
Einhaltung
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
sind
uns
wichtig.
The
confidentiality
of
your
personal
data
and
compliance
with
data
protection
regulations
are
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Vatosline
gewährleistet
insoweit
die
Einhaltung
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen.
In
this
respect,
Vatosline
will
guarantee
adherence
to
data
security
regulations.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
der
Sprachenakademie
Aachen
gGmbH
unter
Einhaltung
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
verarbeitet.
They
will
be
processed
by
Sprachenakademie
Aachen
gGmbH
in
accordance
with
the
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertraulichkeit
ihrer
personenbezogenen
Daten
und
die
Einhaltung
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
ist
uns
wichtig.
The
confidentiality
of
your
personal
data
and
adherence
to
all
legal
regulations
related
to
data
protection
are
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlicher
im
Sinne
der
Datenschutz-Grundverordnung
und
sonstiger
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
für
die
Datenverarbeitung
ist:
The
party
responsible
within
the
definition
of
the
General
Data
Protection
Regulation
and
other
data
protection
regulations
is:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keinen
Einfluss
auf
die
Einhaltung
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
durch
dritte
Anbieter.
We
have
no
influence
over
the
extent
to
which
third-party
providers
comply
with
data
protection
legislation.
ParaCrawl v7.1
Nach
geltendem
Gesetz
werden
Verletzungen
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
mit
hohen
Bußgeldern
geahndet.
According
to
applicable
law,
violations
of
data
protection
regulations
will
be
punished
with
high
fines.
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortliche
im
Sinne
der
Datenschutz-Grundverordnung
und
anderer
nationaler
Datenschutzgesetze
sowie
sonstiger
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
ist
die:
The
person
responsible
as
per
the
General
Data
Protection
Regulation
and
other
national
data
protection
laws
as
well
as
other
provisions
of
data
protection
law
is:
CCAligned v1
Verantwortlicher
im
Sinne
der
DSGVO
und
anderer
nationaler
Datenschutzgesetze
der
Mitgliedsstaaten
sowie
sonstiger
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
ist:
The
controller
within
the
meaning
of
the
GDPR
and
other
national
data
protection
laws
of
the
Member
States
and
other
provisions
under
data
protection
law
is:
CCAligned v1
Der
Verantwortliche
dieser
Website
im
Sinne
der
Datenschutz-Grundverordnung
(DSGVO)
sowie
sonstiger
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
ist:
The
controller
of
this
website
within
the
meaning
of
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR)
and
other
data
protection
provisions
is:
ParaCrawl v7.1
Verantwortlicher
im
Sinne
der
DSGVO
und
anderer
nationaler
Datenschutzgesetze
der
EU-Mitgliedstaaten
sowie
sonstiger
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
ist:
Controller
in
the
sense
of
the
GDPR
and
other
national
data
protection
acts
of
the
EU
Members
States
as
well
as
other
provisions
of
data
protection
law
is:
CCAligned v1
Verantwortlich
im
Sinne
der
Datenschutz-Grundverordnung
und
anderer
nationaler
Datenschutzgesetze
der
EU-Mitgliedsstaaten
sowie
sonstiger
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
ist:
Responsible
in
the
sense
of
the
basic
data
protection
regulation
and
other
national
data
protection
laws
of
the
EU
member
states
as
well
as
other
data
protection
regulations
is:
CCAligned v1
Verantwortliche
im
Sinne
der
Datenschutz-Grundverordnung
und
anderer
nationaler
Datenschutzgesetze
der
Mitgliedsstaaten
sowie
sonstiger
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
ist:
Controller
according
to
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR)
and
other
national
data
protection
laws
of
the
member
states
as
well
as
other
data
protection
regulations
is:
CCAligned v1
Verantwortliche
Stelle
im
Sinne
der
DSGVO,
der
nationalen
Datenschutzgesetze
sowie
sonstiger
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
ist:
Responsible
body
within
the
meaning
of
the
DSGVO,
national
data
protection
laws
and
other
data
protection
regulations:
CCAligned v1
Wir
legen
größten
Wert
auf
die
Sicherheit
Ihrer
Daten
und
die
Einhaltung
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen.
We
attach
great
importance
to
the
security
of
your
data
and
to
compliance
with
data
protection
provisions.
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortliche
im
Sinne
der
Datenschutzgrundverordnung
und
anderer
nationaler
Datenschutzgesetze
sowie
sonstiger
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
ist
die:
The
controller
in
terms
of
the
General
Data
Protection
Regulation
and
other
national
data
protection
laws
as
well
as
other
data
protection
regulations
is:
CCAligned v1
Verantwortlich
im
Sinne
der
Datenschutz-Grundverordnung
und
anderer
nationaler
Datenschutzgesetze
sowie
sonstiger
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
ist
die:
The
entity
responsible
in
the
meaning
of
the
General
Data
Protection
Regulation
and
other
national
data
protection
acts
as
well
as
other
data
protection
legislation
is
the:
CCAligned v1
Selbstverständlich
beachten
wir
die
gesetzlichen
Bestimmungen
des
Schweizer
Datenschutzgesetzes
(DSG)
und
anderer
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen.
We
of
course
comply
with
the
statutory
provisions
of
the
Swiss
Data
Protection
Act
(DSG)
and
other
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
haben
Personen,
denen
ein
Pass
oder
ein
Reisedokument
ausgestellt
worden
ist,
das
Recht,
die
personenbezogenen
Daten
in
dem
Pass
oder
dem
Reisedokument
zu
überprüfen
und
gegebenenfalls
eine
Berichtigung
oder
Löschung
zu
beantragen.
Without
prejudice
to
data
protection
rules,
persons
to
whom
a
passport
or
travel
document
is
issued
shall
have
the
right
to
verify
the
personal
data
contained
in
the
passport
or
travel
document
and,
where
appropriate,
to
ask
for
rectification
or
erasure.
DGT v2019
Unbeschadet
weitergehender
datenschutzrechtlicher
Bestimmungen
haben
Personen,
denen
ein
FTD
und
ein
FRTD
erteilt
worden
ist,
das
Recht,
die
persönlichen
Daten
in
dem
FTD
und
dem
FRTD
zu
überprüfen
und
diese
gegebenenfalls
berichtigen
oder
löschen
zu
lassen.
Without
prejudice
to
data
protection
rules,
persons
to
whom
the
FTD
and
FRTD
is
issued
shall
have
the
right
to
verify
the
personal
particulars
contained
in
the
FTD/FRTD
and,
where
appropriate,
to
have
them
corrected
or
deleted.
JRC-Acquis v3.0