Übersetzung für "Datenverarbeitungstechnik" in Englisch

Dies ist ein nach den Begriffen der modernen Datenverarbeitungstechnik "langsamer Vorgang".
In terms of modern data processing technology this is a "slow process".
EuroPat v2
Dies ist ein nach den Begriffen der modernen Datenverarbeitungstechnik « langsamer Vorgang ».
In terms of modern data processing technology this is a "slow process".
EuroPat v2
Moderne Kommunikations- und Datenverarbeitungstechnik sowie Managementmethoden dienen der Optimierung unserer Arbeit.
Modern communication and data processing technology as well as management instruments serve to optimise our work.
ParaCrawl v7.1
Die genannten Arbeiten werden in enger Kooperation mit dem Lehrstuhl für Datenverarbeitungstechnik durchgeführt.
The mentioned activities are carried out in close co-operation with the chair of data processing technology.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verlangen die Datenverarbeitungstechnik und die Verfahren zur Berechnung von Portogebühren routinemäßig logische Entscheidungen.
Furthermore, data processing technology and techniques for computing postage routinely involve logic decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen mehr Telematik und Datenverarbeitungstechnik, um den Güter- und Personenverkehr in der Europäischen Union effizienter zu gestalten.
We need to have more telematics and computer information technology used to advance the efficient movement of goods and passengers throughout the European Union.
Europarl v8
Er war einer der Entwickler des Forschungsreaktors 2 in Karlsruhe, wo er auch im Kernforschungszentrum die moderne Datenverarbeitungstechnik aufbaute und als Direktor des Instituts für angewandte Kernphysik die nukleare Festkörperphysik ausbaute.
He was one of the developers of the research reactor in Karlsruhe, where he built the modern data processing technology for the Nuclear Research Center and Director of the Institute for Applied Nuclear Physics for expanding on Nuclear Solid State Physics.
Wikipedia v1.0
Die Behörden des Mitgliedstaates akzeptieren Informationen in jedweder lesbaren und verständlichen Form einschließlich mit Tinte oder nicht löschbarem Stift ausgefüllten bzw. mit automatischer Datenverarbeitungstechnik erstellten Formu­laren.
The authorities of the Member State shall accept information conveyed by any legible and understandable medium, including forms filled in ink or indelible pencil or produced by automatic data-processing techniques.
TildeMODEL v2018
Er war einer der Entwickler des Forschungsreaktors 2 in Karlsruhe, richtete im dortigen Kernforschungszentrum moderne Datenverarbeitungstechnik ein und baute als Direktor des Instituts für angewandte Kernphysik die nukleare Festkörperphysik aus.
He was one of the developers of the research reactor in Karlsruhe, where he built the modern data processing technology for the Nuclear Research Center and Director of the Institute for Applied Nuclear Physics for expanding on Nuclear Solid State Physics.
WikiMatrix v1
In der Datenverarbeitungstechnik müssen Daten vor ihrer Verarbeitung in einer Datenverarbeitungsanlage auf Datenträgern in geeigneter Darstellungsform erfaßt werden, damit sie im Rahmen einer Datenübertragung an die Datenverarbeitungsanlage übertragen und in sie eingegeben werden können.
In data processing techniques, prior to its processing in a data processing installation, data must be acquired in suitable form of presentation on data carriers (data media), so that the data can be transmitted from the carriers to the data processing installation and fed into it.
EuroPat v2
Es wurde deshalb im Laufe der Entwicklung der Datenverarbeitungstechnik eine Beschleunigung der Befehlszugriffe angestrebt, die im wesentlichen zu zwei Verfahrensprinzipien führte, welche aber jeweils Nachteile haben.
Therefore in the course of the development of data processing technology an acceleration of the instruction accesses was striven for, which essentially led to two operating principles, which however have respective disadvantages.
EuroPat v2
Solche Schlösser sind jedoch für die Geräte der Datenverarbeitungstechnik und insbesondere für Personalcomputer zu kostspielig und platzraubend.
Such locks, however, are expensive and waste space for equipment of data processing technology and, in particular, for personal computers.
EuroPat v2
Die Last 22 kann durch ein oder mehrere beliebige elektrische Geräte realisiert sein, jedoch ist ein solches Stromversorgungssystem insbesondere für Anwendungen höchster Zuverlässigkeit vorgesehen, beispielsweise im Bereich der Datenverarbeitungstechnik oder der Telekommunikationstechnik.
The load 22 can consist of one or several electric appliances. However, such an electric power supply system is especially suited for applications of high dependability, for example in the area of data processing or telecommunications.
EuroPat v2
In der Datenverarbeitungstechnik sind deshalb kostengünstigere Schließeinrichtungen bekannt geworden, die ebenfalls eine elektrische und mechanische Verriegelung ermöglichen.
Most cost-effective lock mechanisms have therefore become known in data processing technology that likewise enable an electrical and a mechanical locking.
EuroPat v2
Für Motoren zum Antrieb von rotierenden Speichermedien in der Datenverarbeitungstechnik werden vorzugsweise Polbreiten von ca. 2 bis 6 mm vorgesehen.
For motors which are used to drive rotary storage media in the field of data processing, pole widths of about 2 to 6 mm are preferably provided.
EuroPat v2
In der Datenverarbeitungstechnik werden vielfach Geräte, wie z.B. Personalcomputer, eingesetzt, die nur berechtigten Personen zugänglich sein sollen.
Equipment such as, for example, personal computers that should only be accessible to authorized persons are frequently utilized in data processing technology.
EuroPat v2
Je nach Datenverarbeitungstechnik ist jede Sensoreinheit 38 über eine oder mehrere elektrisch voneinander isolierte Leitungen mit dem zentralen Knoten 42 verbunden oder werden von den einzelnen Sensoreinheiten Leitungen gemeinsam benutzt, wenn die Sensoreinheiten beispielsweise über eigene Prozessoren verfügen und in Multiplex- bzw. Bustechnik einzeln vom Transponder 36 abgefragt werden können.
In accordance with the respective deployed data processing technology, each sensor unit 38 is connected, via one or several connectors electrically insulated from one another, to the central node 42, or the individual sensor units can be connected in a net via connectors, if the sensor units comprise, for example, their own processors and can be individually queried by the transponder 36 via multi-plex or bus technology.
EuroPat v2
Diese CNC-Steuereinheit 57 wird nachfolgend lediglich hinsichtlich ihrer Funktion erläutert, bei deren Kenntnis ein Fachmann der CNC-Steuerungstechnik diese Steuereinheit 57 mit gängigen Mitteln der Computer- und Datenverarbeitungstechnik realisieren kann, so daß eine Erläuterung baulicher und schaltungstechnischer Details der CNC-Steuereinheit 57 nicht erforderlich erscheint.
This CNC control unit 57 will be described below merely with regard to its function; upon obtaining this knowledge, a person skilled in the art of CNC control technique can realize this control unit 57 by the usual means of computer and data processing technology so that an explanation of structural and circuitry details of the CNC control unit 57 does not appear to be necessary.
EuroPat v2
In der Nachrichten- und der Datenverarbeitungstechnik findet in zunehmendem Maße an den Übergabe- bzw. Schnittstellen zwischen den Systemen, Systemkomponenten, usw. - beispielsweise zwischen zwei an ein öffentliches oder privates Netz angeschlossenen Teilnehmerstationen - ein Austausch von digitalen Datensignalen statt.
An exchange of digital data signals is occurring to an increasing degree in communications and in data processing technology at transfer locations or, respectively, interfaces between systems, system components, etc., for example between two subscriber stations connected to a public or private network.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Verbinder zum Aufbau von Hohlrohrrahmengestellen für die elektrische Nachrichtentechnik, insbesondere Datenverarbeitungstechnik, mit mindestens zwei an einem Knotenpunkt angesetzten Stutzen, die mit Kleberinnen versehen sind und die in die Hohlrohre eingeführt und mit diesen verklebt sind.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention concerns a connector for the construction of hollow tube mounting frameworks for electrical communications engineering, especially data processing engineering, and wherein at least two connection pieces are employed at a knot or point of intersection.
EuroPat v2
Zur Hochgeschwindigkeitsdatenkommunikation sind in der Datenverarbeitungstechnik verschiedene Ansätze bekannt, die Jedoch entweder erheblichen gerätetechnischen Aufwand benötigen oder unzureichende Gaschwindigkeitsleistungen haben.
For high-speed data communication different approaches, which however either need substantial device-related time and effort or have insufficient speed attainment, are familiar in data processing technology.
EuroPat v2
Unter Ausnutzung moderner Datenerfassungs- und Datenverarbeitungstechnik werden in dem HUB-Zentrum die bereits in Form von Identifikations-Codes auf den Paketen in einer Sammelstelle aufgetragenen Etiketten, Geokoordinaten der Adresse u. dgl. geprüft oder die Identifikations-Codes werden auf den Informationsträger aufgetragen.
By utilizing modern data acquisition and data processing technology, at the HUB center the labels, the geo coordinates of the address and the like that have already been applied in the form of an identification code on the packages at the collecting location are checked or the identification codes are applied onto the information carrier.
EuroPat v2
Auf dem Gebiet der Öffentlichkeitsarbeit des Lehrgebiet Datenverarbeitungstechnik entstanden in den vergangenen Jahren ehrgeizige Projekte und Veranstaltungen, von denen an dieser Stelle einige vorgestellt werden sollen:
In the last years some ambitious projects and events have been realized at the chair of Data Processing Technology. Some of them are presented below:
ParaCrawl v7.1