Übersetzung für "Dauerwelle" in Englisch

Die Idee für die Dauerwelle kam ihm angeblich bereits in seiner Jugend.
He got the idea for the perm early in his youth.
Wikipedia v1.0
Ich hab' mir dafür eine Dauerwelle machen lassen!
I got a permanent just for the occasion.
OpenSubtitles v2018
Und gerade heute habe ich ihr eine Dauerwelle gemacht.
Wouldn't you know, just this afternoon I gave her a permanent.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte eine Dauerwelle und und stank nach Parfüm.
I'm sure. She had a perm and stank of perfume.
OpenSubtitles v2018
Willst du mir eine Dauerwelle verpassen?
You want to give me a perm?
OpenSubtitles v2018
Ist es, weil ich dir zu Hause die Dauerwelle verpasst habe?
Huh? It's because I gave you that home perm, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Die war wie eine Wand mit einer Dauerwelle.
She's like a wall with a perm.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe schrecklich aus in Schulterpolstern und mit einer Dauerwelle.
I hope not. I look horrible in shoulder pads and a perm.
OpenSubtitles v2018
Lass uns die digitale Dauerwelle machen.
Let's go for the digital perm.
OpenSubtitles v2018
Wie wär's mit digitaler Dauerwelle, das in Paris in ist?
How about digital perm which is hip in Paris?
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine neue Art der Dauerwelle.
There's a new type of perm you know
OpenSubtitles v2018
Holde Edeldame Mariann, wo lasst Ihr Eure Dauerwelle machen?
Where does the fair Maid Marion get her perm?
OpenSubtitles v2018
Meine Schwester hatte Probleme mit der Dauerwelle.
There was an emergency with my sister. She tried to do her own perm, and now she looks like she stuck her head--
OpenSubtitles v2018
Hast du je in Betracht gezogen, dir eine Dauerwelle legen zu lassen?
You ever think about just getting a perm?
OpenSubtitles v2018
Es schadet zwar den Haaren, aber ich will eine Dauerwelle.
L know it's bad, but I need a perm. No, no...
OpenSubtitles v2018
Pass auf, dass sie dir keine Dauerwelle verpasst.
Just don't let her give you a permanent wave.
OpenSubtitles v2018
Du sitzt nicht in der Salzlake, während sich deine Dauerwelle kräuselt.
You don't have to sit out here in the brine with your perm frizzing to oblivion.
OpenSubtitles v2018
Dazu brauchen wir wohl eine Dauerwelle.
We'll just have to have a permanent.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte eine Dauerwelle und ich meinte:
Listen, she's in the market for a perm and I said to her
OpenSubtitles v2018
Sie hat mir diese Dauerwelle gemacht.
She gave me this perm.
OpenSubtitles v2018
Der Anlass war die Erfindung der Dauerwelle vor 90 Jahren.
The award was launched to mark the invention of the permanent wave 90 years earlier.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe