Übersetzung für "Daumenschrauben" in Englisch
Oder
die
sagen:
Lasst
uns
den
Agrarministern
Daumenschrauben
anziehen.
Or
those
who
say,
"Let's
put
the
thumbscrews
on
the
agriculture
ministers."
Europarl v8
Mann,
wenn
Bertie
hier
gewesen
wäre
hätte
er
ihnen
Daumenschrauben
angelegt.
Boy,
if
it
was
Bertie,
he'd
have
them
strung
up
by
the
thumbs
by
now.
OpenSubtitles v2018
Damit
ich
schreie,
legst
du
Kim
die
Daumenschrauben
an!
That's
why
you
put
the
screws
to
Kim,
to
squeeze
me!
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
mir
die
Daumenschrauben
angelegt,
um
sie
zu
bekommen.
And
he
put
the
screws
to
me
to
get
it.
OpenSubtitles v2018
Immer
die
Daumenschrauben
ansetzen
und
versuchen
etwas
für
dich
selbst
dabei
zu
bekommen.
Always
gotta
put
the
squeeze
on,
and
try
and
get
something
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Dickerchen
setzte
früher
als
gedacht
die
Daumenschrauben
an.
Butterballs
was
putting
the
squeeze
on
me
sooner
than
I
thought.
OpenSubtitles v2018
Nun
ziehst
du
mir
die
Daumenschrauben
an,
wann
immer
du
was
brauchst?
Every
time
you
need
something,
you'll
twist
a
screw?
OpenSubtitles v2018
Sie
versucht
dir
die
Daumenschrauben
anzulegen.
She's
trying
to
put
the
squeeze
on
you.
OpenSubtitles v2018
Beide
verdienen
ihr
Geld
damit,
Leuten
die
Daumenschrauben
anzulegen.
Both
of
them
make
their
livings
by
putting
screws
to
people.
OpenSubtitles v2018
Die
Klinik
setzt
mir
Daumenschrauben
an.
Clinique
is
putting
the
screws
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
ihn
her,
wir
setzen
ihm
die
Daumenschrauben
an.
We
pull
him
in,
we
put
the
squeeze
on
him.
OpenSubtitles v2018
Nicht
nur
das
der
Mainboard
Tray
mit
Daumenschrauben,
sogenannten
Thumbscrews
gesichert
ist
…
Not
only
that
the
mainboard
tray
is
secured
with
thumb
screws,
so-called
thumbscrews
…
ParaCrawl v7.1
Russland
hat
es
in
der
Hand,
die
Daumenschrauben
weiter
anzuziehen.
The
power
to
further
tighten
the
screw
lies
in
Russia’s
hands.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
Art
von
Daumenschrauben,
Rändelschraube
in
der
elektronischen
Hardware.
They
are
kind
of
Thumb
Screws,Knurled
Thumb
Screw
in
Electronic
Hardware.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Art
Daumenschrauben
in
elektronischer
Hardware.
It
is
kind
of
Thumb
Screws
in
Electronic
Hardware.
CCAligned v1
Hier
kann
man
Morgensterne,
Richtbeile,
Daumenschrauben
usw.
sehen.
Here
you
can
see
morning
stars,
executioners
swords
and
thumbscrews
etc.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erhöhen
der
Zugkraft
drehe
die
kleinen
Daumenschrauben
nach
vorne.
To
increase
pulling
force
turn
the
small
thumbscrews
forward.
ParaCrawl v7.1
Hanne
bekommt
die
Daumenschrauben
mehr
>
Hanne
suffers
by
the
thumb
screws
more
>
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
das
der
Mainboard
Tray
mit
Daumenschrauben,
sogenannten
Thumbscrews
gesichert
ist...
Not
only
that
the
mainboard
tray
is
secured
with
thumb
screws,
so-called
thumbscrews
…
ParaCrawl v7.1