Übersetzung für "Dazu gehören zwei" in Englisch

Dazu gehören zwei... (Allys Piepser piept)
A person isn't a good kisser, Billy. It takes two to... . [ALLY'S PAGER BEEPS]
OpenSubtitles v2018

Dazu gehören zwei Arten von Systemen:
It incorporates both:
EUbookshop v2

Dazu gehören zwei Batterien mit 400 Ah.
There are two 145 Ah batteries.
WikiMatrix v1

Dazu gehören vier Kamerakräne, zwei Steadycams und zwei drahtlose, tragbare Kameras.
This includes four camera cranes, two Steadycam and two wireless, portable cameras.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören zwei Cottages, ein Ferien- und ein Personalhaus.
Two cottages, a summer cottage and a personnel house belong to it.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören zwei Business Shot-Programme zur verzeichnungsfreien Reproduktion von Visitenkarten und Projektionscharts.
These include two Business Shot programmes for distortion-free reproduction of business cards and projections.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören z.B. zwei CARGOS 9600 und verschiedene Spezialmaschinen.
These include two CARGOS 9600 models and various specialised machines.
ParaCrawl v7.1

In Culpepper kann ich ihn aus der Postkutsche rausholen, aber dazu gehören zwei.
I figure I can get him off at Culpepper, but it'll take two of us.
OpenSubtitles v2018

Dazu gehören zwei Ventilationsstufen, ein Wassertank sowie eine Anzeige für die automatische Abtauung.
These include two fan stages, a water tank and a display for the automatic defrosting.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören zwei Swimming-Pools, eine 750 m2 große Terrasse und unsere 1400 m2 großen Gärten.
These include two pools, a 750m2 terrace, and 1400m2 gardens.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören zwei verschiedene PVD-Beschichtungen für höchste Standzeiten sowie die Konfiguration einer Verdrehsicherung bei Formschneidstempeln.
This includes two different PVD coatings for maximum service life and the configuration of anti-rotation protection for shape punches.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören oft auch zwei nacheinander öffnende Drosselklappen, um den Leistungsschub kontinuierlicher zu gestalten.
Quite often there are two successively opening throttle valves, to provide the continuous performance thrust.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören zwei 5 Meter hohe Plattformen und ein niedrig gelegenes Wohngebiet, bestehend aus mehr als 100 Gebäuden.
There are three distinctive groups at the site, two 5 meter tall platforms, and a low residential area consisting of more than 100 structures.
Wikipedia v1.0

Dazu gehören zwei Kategorien: Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, einschließlich sehr gefährlicher Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittelformulierungen, und Industriechemikalien.
It consists of two categories: pesticides, including severely hazardous pesticide formulations; and industrial chemicals;
TildeMODEL v2018

Wenn bei der Geschichte der IMP ein Betrug vorliegt, so gehören dazu zwei: einer, der ihn begeht, und einer, der ihn erleidet.
This is an important principle underlying the reorganization of our budget, and the IMPs provide a point of departure.
EUbookshop v2

Dazu gehören zwei Urteile zu italienischen und deutschen Rechtsvorschriften, nach denen nur Apotheker eine Apotheke besitzen und betreiben dürfen.
It will be noted that, in the same judgment, the Court also examined Article 9 of Directive 92/49/EEC (12), ¤nding that it de¤nes the scope of home Member State supervision in a nonexhaustive way by providing that ¤nancial supervision is to ‘include’ the state of solvency and the establishment of technical provisions.
EUbookshop v2

Dazu gehören auch noch zwei weitere schottische Gruppen, nämlich Cairngorms Leader+ LAG, North Highland LAG und Sjuharad LAG, Schweden, die in einem internationalen Projekt für Jugendmedien zusammenarbeiten und Aus- und Weiterbildung sowie Veranstaltungen für junge Leute anbieten.
The findings discussed above are largely those presented by the individual LAG delegations, but what are the external perspectives on what is being achieved E Each mini-plenary was observed by eye witnesses and the conclusions were were discussed in open session, and the outputs were captured and reported back to conference.
EUbookshop v2

Dazu gehören zwei Schülerschanzen (K 7 und K 15), zwei Mattenschanzen (K 40 und K 58) und die verfallene Winterschanze (K 70).
This has two training jumps (K 7 and K 15), two artificial jumps (K 40 and K 58) and the derelict winter jump (K 70).
WikiMatrix v1

Dazu gehören auch zwei größere Vorhaben für die zweite Stufe der Abwasserreinigung im Großraum Athen und in Saloniki.
A pre-treatment plant is constructed at Akrokeramos, from where a twin submerged siphon pipe transfers pre-treated waste water to Psyttalia for primary treat ment.
EUbookshop v2

Dazu gehören zwei reich illustrierte Codices, der Vergilius Vaticanus, und der Vergilius Romanus, sowie der nicht illustrierte Vergilius Palatinus.
There are two other collections of Virgil manuscripts, the Vergilius Vaticanus and the Vergilius Romanus.
WikiMatrix v1

Dazu gehören auch zwei Gitarren-Soli von Tore Moren und Tor Erik Myrhe, sowie ein Drum-Solo von Willy Bendiksen.
The performance also features two guitar solos of Tore Moren and Tor Erik Myrhe, as well as a drum solo from Willy Bendiksen.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören unter anderem zwei Meerwasser-Außenpools mit Verbindungskanal zum Innenpool, fünf verschiedene Saunen mit Meerblick, ein Tepidarium mit Kamin und unterschiedliche Ruheräume auch mit Kamin und Meerblick.
This includes e.g. two salt water outdoor pools with a direct connection to the indoor pool, five different saunas with sea view, a tepidarium with fire place and various rest areas.
ParaCrawl v7.1

Die standardisierten Mobilheime auf Rab haben zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Dusche, Küche und Klimaanlage, während Familienmobilheime innerhalb ihrer 39 m2 zusätzliches Komforts bieten – dazu gehören drei Schlafzimmer, zwei Badezimmer und eine geräumige überdachte Terrasse mit Gartenmöbel.
Standard equipment of mobile homes on the island of Rab include two bedrooms, a bathroom with shower, a kitchen and air conditioning, while, within their walls, family mobile homes hide 39 m2 of additional comfort in three bedrooms, two bathrooms and a spacious covered terrace with a seating set.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören die zwei im Ausland gegründeten Max-Planck-Institute in Florida (USA) und Luxembourg sowie das Forschungszentrum caesar, das sich aus Stiftungsmitteln finanziert, und das Ernst-Strüngmann-Institut, das von den Mäzenen Andreas und Thomas Strüngmann gestiftet wurde.
They include the two Max Planck Institutes set up abroad in Florida, USA, and Luxembourg; the Caesar Research Centre, which is financed by foundation funds; and the Ernst StrÃ1?4ngmann Institute, which was endowed by patrons Andreas and Thomas StrÃ1?4ngmann.
ParaCrawl v7.1

Sechs Yachten dieses Modells sind jetzt im Bau, dazu gehören auch zwei Yachten für den europäischen Markt.
Six yachts based on this model are now under construction, including two destined for European waters.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören zwei Häuser von Künstlern aus den Emiraten, 3 Designfirmen, 8 Galerien und 4 Universitäten.
This included two houses of UAE artists, 3 design companies, 8 galleries and 4 universities.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören zwei nebeneinander angeordnete Schnecken 116, welche miteinander kämmen und über einen Motor angetrieben werden.
Two parallel arranged screws 116 are belonging thereto which are rotating together and are driven via a motor.
EuroPat v2

Dazu gehören zwei Mehrzeilen-Computertomographen (CT), drei Magnetresonanztomographen (MRI), eine Angiographieeinheit sowie zwei Mammographie- und Ultraschall-Geräte.
This includes two multi-row computed tomography (CT) scanners, three magnetic resonance imaging (MRI) scanners, an angiography unit, and two mammography and ultrasound devices.
ParaCrawl v7.1