Übersetzung für "Dazuzulernen" in Englisch

Ein Mann ist niemals zu alt dazuzulernen, nicht wahr, Mr. Jonas?
A man is never too old to learn, is it, Mr Jonas?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben wir noch Zeit dazuzulernen.
We may still have time to learn.
OpenSubtitles v2018
Nichts inspiriert mich mehr als die Leidenschaft, ständig dazuzulernen.
I think there’s nothing more inspiring than a passion for learning.
ParaCrawl v7.1
Das gibt dem Entwickler Mut zu experimentieren und so ständig dazuzulernen.
That gives the developer the courage to experiment and always learn new things.
ParaCrawl v7.1
Man muss bereit sein, immer dazuzulernen und sich zu entwickeln.
You have to learn all the time, to advance all the time.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nach Möglichkeiten, dazuzulernen.
Seek opportunities to learn.
ParaCrawl v7.1
Macht alles mit - jede Situation bietet Gelegenheit, dazuzulernen.
Be a ‘yes’ person – every situation is an opportunity to learn.
CCAligned v1
Um etwas dazuzulernen, biete ich auch kostenlose Shootings zu speziellen Themen an.
To learn new things, I also offer free shootings in specific areas.
CCAligned v1
Unsere Mitarbeiter besitzen umfangreiches Produktwissen und sind immer bereit, dazuzulernen.
Our employees have a good knowledge on the products and are always ready to learn more.
CCAligned v1
Du hast Lust, ständig dazuzulernen und jeden Tag neue Entdeckungen zu machen.
You want to keep learning and make new discoveries every day.
CCAligned v1
Wir bestärken sie tagtäglich dazuzulernen und sich weiterzuentwickeln.
We encourage them daily to learn something new and to pursue self-development.
ParaCrawl v7.1
Das erfordert bei allen eine hohe Qualifikation und die Bereitschaft, ständig dazuzulernen.
This requires high qualifications from everyone, as well as a willingness to learn constantly.
ParaCrawl v7.1
Ich versuche immer dazuzulernen um den Menschen helfen zu können die es benötigen.
I am always trying to learn more so I can help the ones in need.
ParaCrawl v7.1
Ich sehe jede Herausforderung als Möglichkeit an, Neues dazuzulernen.
I take every challenge as an opportunity to learn.
ParaCrawl v7.1
Ich liebe es, ständig dazuzulernen.
I love constantly learning something new.
ParaCrawl v7.1
Aber diesbezüglich hat die Welt noch einiges dazuzulernen...
But concerning these facts the world has really to learn much yet...
ParaCrawl v7.1
Wer achtsam gegenüber sich selbst und Andersdenkenden ist, hat die große Chance etwas dazuzulernen.
If you are mindful of yourself and those who think differently, you have a great opportunity to learn something.
ParaCrawl v7.1
Die Bank gibt mir die Möglichkeit, mit modernsten Technologien zu arbeiten und stets Neues dazuzulernen.
Credit Suisse gives me the opportunity to work with cutting edge technology and to continually learn new things.
ParaCrawl v7.1
Neue Aufgaben bieten mir immer die Möglichkeit, dazuzulernen und mich verschiedenen Herausforderungen zu stellen.
New assignments are always opportunities for me to learn new things and handle different challenges.
ParaCrawl v7.1
Die Kolonisatoren sind zum Teil bis heute nicht bereit, von diesen naturverbundenen Menschen etwas dazuzulernen.
Colonialists are partly not ready to learn from the natives who have the direct contact with nature yet.
ParaCrawl v7.1
Daher wird sie nicht nachlassen dazuzulernen, Anregungen aufzunehmen und das Zusammenspiel aller Akteure zu verbessern.
That is why it will not stop learning, taking up on suggestions and improving the interaction of all relevant bodies.
ParaCrawl v7.1
Falls dies passiert, betrachten wir es als Gelegenheit, dazuzulernen und uns weiterzuentwickeln.
If it does, it is more like an opportunity for us to learn and develop.
ParaCrawl v7.1
Von Anfang an habe ich hart dafür gearbeitet, mein Team aufzubauen und dazuzulernen.
I worked hard from the very beginning building my team and learning as I go.
ParaCrawl v7.1
So könntest du anfangen: „Ich versuche immer, etwas dazuzulernen und mich zu verbessern.
You could say something like “I’m always trying to learn and improve my experience.
ParaCrawl v7.1
Es war eine große Herausforderung, mich mit der neusten Technologie anzufreunden und weiter dazuzulernen.
It was challenging to get up to date with the technology, to carry on learning.
ParaCrawl v7.1
Nur derjenige wird eine größere Chance haben, im Arbeitsmarkt zu bleiben, der diese Flexibilität auch tatsächlich bringt und bereit ist, dazuzulernen und umzulernen.
Only those who really do offer that flexibility and are willing to learn more and relearn will have really good prospects of staying in work.
Europarl v8