Übersetzung für "Degorgieren" in Englisch
Degorgieren
–
was
ist
denn
das?
Disgorging
–
what
happens?
CCAligned v1
Nach
dem
Degorgieren
wird
dem
Wein
keine
Dossage
hinzugefügt.
After
disgorging,
no
dossage
is
added
to
the
wine.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
dieses
Produkts
ist
während
18
Monaten
nach
dem
Degorgieren
optimal.
The
quality
of
the
product
will
be
optimal
for
the
subsequent
18
months
of
its
disgorgement.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Besonderheit
ist
das
Degorgieren,
welches
ohne
Kühlung
und
von
Hand
erfolgt.
Another
special
feature
is
the
disgorging,
which
is
done
without
cooling
and
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
wird
Degorgieren
genannt.
This
process
is
known
as
disgorging.
ParaCrawl v7.1
Begriff
vorbehalten
für
Qualitätsschaumwein
oder
Schaumwein
mit
einer
geografischen
Angabe
oder
Ursprungsbezeichnung,
der
länger
als
36
Monate
in
der
Flasche
gelagert
wurde,
bevor
der
Abstich,
das
Degorgieren
oder
das
Entfernen
des
Weintrubs
vorgenommen
wurde.
Term
reserved
for
quality
sparkling
wine,
sparkling
wine
with
a
geographical
indication
and
designation
of
origin,
having
more
than
36
months
of
bottling
before
the
racking
method,
disgorging
or
wine
lees
removal.
DGT v2019
Begriff
vorbehalten
für
Qualitätsschaumwein
oder
Schaumwein
mit
einer
geografischen
Angabe
oder
Ursprungsbezeichnung,
der
zwischen
24
und
36
Monate
in
der
Flasche
gelagert
wurde,
bevor
der
Abstich,
das
Degorgieren
oder
das
Entfernen
des
Weintrubs
vorgenommen
wurde.
Term
reserved
for
quality
sparkling
wine,
sparkling
wine
with
a
geographical
indication
and
designation
of
origin
having
between
24
and
36
months
of
bottling
before
the
racking
method,
disgorging
or
wine
lees
removal.
DGT v2019
Begriff
vorbehalten
für
Qualitätsschaumwein
oder
Schaumwein
mit
einer
geografischen
Angabe
oder
Ursprungsbezeichnung,
der
zwischen
12
und
24
Monate
in
der
Flasche
gelagert
wurde,
bevor
der
Abstich,
das
Degorgieren
oder
das
Entfernen
des
Weintrubs
vorgenommen
wurde.
Term
reserved
for
quality
sparkling
wine,
sparkling
wine
with
a
geographical
indication
and
designation
of
origin,
having
between
12
and
24
months
of
bottling
before
the
racking
method,
disgorging
or
wine
lees
removal.
DGT v2019
Dadurch
sammeln
sich
im
Flaschenhals
die
Feststoffe,
die
im
Gefrierbad
verfestigt
und
dann
durch
Öffnen
des
Flaschenverschlusses
(Degorgieren)
herausgeschleudert
werden.
As
a
result,
the
solids,
which
collected
in
the
bottleneck
and
solidified
in
the
freezing
bath,
were
discharged
by
opening
the
bottle
closure
(disgorging).
EuroPat v2
Schaumwein
aus
100%
Albariño
Trauben,
vergoren
und
in
der
Flasche
auf
der
Hefe
bis
zum
Degorgieren.
Sparkling
wine
made
from
100%
albariño
grapes,
fermented
and
aged
in
bottle
on
the
lees
until
disgorging.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Degorgieren
ist
es
ratsam,
dem
Wein
Zeit
zu
geben,
sich
von
diesem
turbulenten
Betrieb
für
mehrere
Monate
oder
sogar
mehrere
Jahre
zu
erholen.
After
disgorging,
it
is
advisable
to
give
the
wine
time
to
rest
from
this
turbulent
operation
for
several
months
or
even
several
years.
CCAligned v1
Im
nächsten
Arbeitsschritt
beim
Degorgieren
wird
der
Flaschenhals
mit
dem
Hefepfropfen
mittels
Kältebad
vereist
und
die
kopfüber
stehende
Flasche
geöffnet,
indem
der
Kronkorken
entfernt
wird.
In
the
next
step
–
disgorgement
–
the
neck
of
the
bottle
with
the
yeast
plug
is
frozen
by
submerging
it
in
a
cold
bath,
and
the
upside
down
bottle
is
opened
by
removing
the
crown
cork.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Typen
des
Franciacorta,
deren
Merkmale
von
der
Menge
der
beim
Degorgieren
hinzugefügten
Versanddosage
abhängen,
passen
zu
einer
großen
Auswahl
von
Gerichten.
The
different
types
of
Franciacorta
have
their
own
characteristics
depending
on
the
amount
of
dosage
liquor
added
during
disgorgement,
meaning
they
provide
an
excellent
pairing
for
a
wide
range
of
dishes.
ParaCrawl v7.1