Übersetzung für "Dehst" in Englisch

Den Aktivierungsschlüssel erhalten Kontobevollmächtigte von der DEHSt per Briefpost.
Authorised representatives will receive the enrolment key from DEHSt by mail.
ParaCrawl v7.1
Nach Eingang der Unterlagen bei der DEHSt wird das smsTAN-Verfahren für Sie aktiviert.
The smsTAN authentication will be activated at the DEHSt on a first-come, first-served basis.
ParaCrawl v7.1
Die DEHSt ist die zuständige nationale Behörde für den Emissionshandel.
DEHSt is the responsible national authority for emissions trading.
ParaCrawl v7.1
Grundlage hierfür ist der bei der Deutschen Emissionshandelsstelle (DEHSt) eingereichte Emissionsbericht.
This is based on the emission report submitted to the German Emissions Trading Authority (DEHSt).
ParaCrawl v7.1
Der verantwortliche Fachbereich ist die Deutsche Emissionshandelsstelle (DEHSt) in Berlin.
The responsible department is the German Emissions Trading Authority (DEHSt) in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Einwilligung ist zu gegebener Zeit – soweit vorhanden – der DEHSt vorzulegen.
The approval – if available – must be submitted to DEHSt at given times.
ParaCrawl v7.1
Die auf der Internetseite der DEHSt veröffentlichte Zuteilungsliste werden wir entsprechend anpassen.
The allocation list as published on the DEHSt-website will also be adjusted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzept muss von der DEHSt genehmigt werden.
This plan must be approved by the DEHSt.
ParaCrawl v7.1
Eine gesonderte Bekanntgabe durch die DEHSt ist nicht erforderlich.
An official announcement or registration by DEHSt is not required.
ParaCrawl v7.1
Die zentralen Aufgaben der DEHSt sind:
The DEHSt’s main duties are as follows:
ParaCrawl v7.1
Die DEHSt stellt Ihnen ein Muster-Monitoringkonzept für die Emissionsberichterstattung zur Verfügung.
The DEHSt provides a sample monitoring plan for emissions reporting.
ParaCrawl v7.1
Dieser ersetzt den bisherigen Leitfaden der DEHSt zu großen Wasserkraftprojekten.
This replaces the previous DEHSt guideline document for large hydro power projects.
ParaCrawl v7.1
Die DEHSt ist die am häufigsten verwendete Informationsquelle für Unternehmen zum Thema Auktionierung.
The DEHSt is the most commonly information for the operators regarding to auctioning.
ParaCrawl v7.1
Die DEHSt ist für die Ausgabe der Zertifikate zuständig und mit der Überwachung der Emissionen beauftragt.
The DEHSt is responsible for issuing certificates, and is tasked with monitoring the emissions.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Emissionshandelsstelle (DEHSt) im Umweltbundesamt ist die zuständige nationale Behörde für den Emissionshandel.
The German Emissions Trading Authority (DEHSt) at the German Environment Agency is the competent national authority for European Emissions Trading.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilungen V 2 und V 3 bilden die Deutsche Emissionshandelsstelle (DEHSt).
Departments V 2 and V 3 represent the German Emissions Trading Authority (DEHSt).
ParaCrawl v7.1
In DEHSt FAQ Nr. LV 005 finden Sie eine detaillierte Darstellung des reduzierten Anwendungsbereichs.
Detailed descriptions of the reduced scope can be found in DEHSt FAQ No. LV 005.
ParaCrawl v7.1
In der DEHSt FAQ Nr. LV 005 finden Sie eine detaillierte Darstellung des reduzierten Anwendungsbereichs.
Detailed descriptions of the reduced scope can be found in DEHSt FAQ No. LV 005.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Informationen zu den deutschen Versteigerungen von Emissionsberechtigungen finden Sie in den monatlichen Auktionierungsberichten der DEHSt.
Detailed information on the German auctions of emission allowances is provided in the monthly auction reports of DEHSt.
ParaCrawl v7.1
Die DEHSt wird zukünftig Postfächer löschen, deren Adressverschlüsselungszertifikat seit mehr als zwei Jahren abgelaufen ist.
In the future, DEHSt will delete mailboxes where the address encryption certificate has expired for more than two years.
ParaCrawl v7.1
Die HÜSt berichtet der DEHSt in regelmäßigen internen Berichten über den Stand ihrer Überwachungstätigkeit.
The HÜSt regularly sends internal reports to the DEHSt with updates on their surveillance activities.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Emissionshandelsstelle (DEHSt) wird wesentlich das deutsche Emissionshandelssystem auf der technischen Ebene betreuen.
The Federal German Emission Allowance Trading Authority (DEHSt) will mainly be in charge of managing the German emissions trading system on a technical level.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung des Antrags durch die DEHSt und die Verwendung des FMS ist dagegen kostenlos.
The examination of the application by DEHSt and the use of FMS, however, are free of charge.
ParaCrawl v7.1