Übersetzung für "Dein anruf" in Englisch
Ist
dir
bewusst,
dass
dein
letzter
Anruf
schon
Monate
her
ist?
Do
you
realize
it's
been
months
since
you've
called
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zugeben,
dein
Anruf
überraschte
mich.
I
gotta
say,
I'm
surprised
you
called.
OpenSubtitles v2018
Dein
einer
Anruf
geht
an
deine
Mutter?
You're
gonna
use
your
one
phone
call
to
call
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Und
es
klingt,
als
wäre
dein
Anruf
durchgekommen.
And
it
sounds
like
your
call
went
through.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
dein
Anruf
bedeutet,
dass
deine
Dinge
erledigt
sind.
I
hope
your
calling
me
means
your
business
is
complete.
OpenSubtitles v2018
Dein
Anruf
war
eine
Ehre
für
mich.
I
was
honored
to
receive
your
call.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
bei
jedem
Anruf
dein
Bestes
geben.
Amazing.
You
got
to
be
on
your
A-game,
though,
for
every
call.
OpenSubtitles v2018
Dein
anonymer
Anruf
kam
von
einem
Kartentelefon.
Your
mystery
call
-
traced
it
to
a
payphone.
OpenSubtitles v2018
He,
Zadapec,
dein
Anruf
hat
ihr
echt
Angst
gemacht.
Hey,
Zadapec,
your
phone
call
really
spooked
her.
OpenSubtitles v2018
Als
du
in
Rom
aufgetaucht
bist,
wurde
dein
Anruf
zu
Kendall
durchgestellt.
The
day
you
showed
up
in
Rome,
when
you
called
in,
they
put
you
through
to
Kendall.
OpenSubtitles v2018
Rico,
dein
Anruf
ist
durchgekommen.
Rico,
your
call's
going
through.
OpenSubtitles v2018
Dein
Anruf
hat
mich
ein
wenig
überrascht.
I
was
a
little
surprised
that
you
called.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
dein
Anruf
aus
dem
Krankenhaus
sein.
This
could
be
your
call
from
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Richtig,
ich
weiß,
dein
Anruf.
Yes,right,I
know,
the
phone
call.
OpenSubtitles v2018
Ist
dein
1.
Anruf
in
deinem
neuen
Zuhause.
This
is
your
first
phone
call
in
the
new
house.
OpenSubtitles v2018
Also,
wir
war
dein
wichtiger
Anruf
mit
deiner
Freundin?
So,
how
was
the
big
phone
call
with
your
girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Bedeutet
dein
Anruf,
dass
du
mir
verziehen
hast?
Does
this
phone
call
mean
I'm
forgiven?
OpenSubtitles v2018
Dein
Anruf
hat
mich
sehr
gefreut.
I'm
glad
you
called
me.
I
didn't
think
you
would.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Ted,
entschuldigung,
dass
mir
Dein
Anruf
letzte
Nacht
entging.
"Hey,
Ted,
sorry
I
missed
your
call
last
night.
OpenSubtitles v2018
Dein
Anruf
aus
Athen
war
eine
Überraschung.
Your
call
from
Athens
was
a
surprise.
OpenSubtitles v2018
Meine
Liebe
meldet
sich
bei
dir,
und
dann
ist
sie
dein
Anruf.
My
love
touches
base
with
you,
and
then
it
is
your
call.
ParaCrawl v7.1
Dein
Anruf
neulich
hat
mich
so
gefreut,
dass
ich
dich
gar
nichts
gefragt
hab.
That
day
when
you
called,
I
was
so
excited
I
forgot
to
ask...
OpenSubtitles v2018
Dein
erster
Anruf
sollte
an
die
Hollands
gehen,
bevor
sie
noch
ihre
Meinung
ändern.
Your
first
call
needs
to
be
to
the
Hollands,
before
they
change
their
minds.
OpenSubtitles v2018
War
das
dein
erwarteter
Anruf?
Was
this
the
call
you
were
waiting
for?
OpenSubtitles v2018
Dein
Anruf
liegt
uns
vor.
We
recorded
your
phone
call.
OpenSubtitles v2018