Übersetzung für "Deine bedenken" in Englisch
Du
hattest
immer
deine
Bedenken,
was
ihn
angeht,
oder?
You
always
had
reservations
about
young
Charley,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
deine
Bedenken,
Abraham,
aber
ich
sehe
das
wie
Jackson.
I
understand
your
reservations,
Abraham,
but
I'm
with
Jackson.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
kurz
nach
und
danach
reden
wir
über
deine
Bedenken.
Okay,
I'll
take
a
look.
Then
we'll
discuss
your
misgivings.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
deine
Bedenken
zur
Kenntnis.
Well,
your
concern
has
been
duly
noted.
OpenSubtitles v2018
Jack,
du
hast
deine
Bedenken
ganz
am
Anfang
bereits
klar
geäußert.
Jack,
you
made
your
thoughts
very
clear
when
we
first
discussed
this.
OpenSubtitles v2018
Komm,
lass
deine
Bedenken
und
küss
mich.
Come
on,
get
out
of
your
head
and
kiss
me.
OpenSubtitles v2018
Julie,
ich
verstehe
deine
Bedenken.
Julie,
I
understand
your
concern.
OpenSubtitles v2018
Deine
Bedenken
werden
verschwinden,
und
ich
kann
mich
ganz
auf
Hope
konzentrieren.
Your
concerns
for
my
status
will
ease,
and
I
will
finally
be
able
to
focus
on
hope.
OpenSubtitles v2018
Jesse,
deine
Bedenken
wurden
zur
Kenntnis
genommen.
Jesse,
your
misgivings
have
been
duly
noted.
OpenSubtitles v2018
Schau
Dyson,
ich
weiß
deine
Bedenken
zu
schätzen,
wirklich.
Look
Dyson,
I
appreciate
your
concern,
I
do.
OpenSubtitles v2018
Okay,
also
was
sind
deine
größten
Bedenken?
Okay,
so
what's
your
biggest
concern?
OpenSubtitles v2018
Und
obwohl
ich
deine
Bedenken
schätze,
das
ist
genug.
And
while
I
appreciate
your
concern,
that's
enough.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Bedenken,
deine
Leidenschaft
für
mich
wäre
erkaltet.
I
was
worried
that
your
affection
for
the
Groosalugg
had
waned.
OpenSubtitles v2018
Ohne
weitere
Umschweife
wird
dir
deine
Mutter
diese
Bedenken
jetzt
darlegen.
So
here's
your
mother
to
tell
you
about
them.
Cybill?
-
That
was
really
pathetic.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
ich
weiß,
du
hast
deine
Bedenken
wegen
all
dem.
Now,
listen,
I
know
you
have
reservations
about
all
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mit
den
Jungs
über
deine
Bedenken
geredet.
I
talked
to
some
of
the
guys
about
your
misgivings.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
deine
Bedenken
ignoriert,
ist
das
ein
viel
größeres
Problem.
And
if
he
disregards
your
concerns
then
there's
a
much
larger
problem
with
your
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
deine
Bedenken
zu
schätzen,
David.
I
appreciate
your
concern,
David.
OpenSubtitles v2018
Benutze
keine
aggressive
Kommunikation,
um
deine
Beschwerden,
Bedenken
oder
Bedürfnisse
auszudrücken.
Use
nonviolent
communication
to
convey
your
discomfort,
concerns
or
needs.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schreib
uns
einfach
deine
Fragen
oder
Bedenken
zum
Thema
Gutenberg.
So
please
write
us
your
questions
or
concerns
in
regards
to
Gutenberg.
ParaCrawl v7.1
Wo
waren
deine
Bedenken
bezüglich
des
Vorstandes,
als
du
meine
Mutter
umgebracht
hast.
Where
was
your
concern
for
the
board
when
you
killed
my
mother?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
deine
Bedenken,
May,
aber
Cal
hat
bei
den
Inhumans
gelebt.
I
understand
your
concerns,
May,
but
Cal's
lived
with
the
Inhumans.
OpenSubtitles v2018
Das
Ziel
ist,
dass
Du
Dich
beim
Einkauf
sicherer
fühlst
und
Deine
Bedenken
beseitigt
werden.
The
goal
is
to
make
you
feel
more
secure
about
your
purchase
and
eliminate
your
concerns.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
deine
Bedenken
direkt
ansprichst,
vermittelst
du
ein
berechtigtes
Gefühl
von
Dringlichkeit.
If
you
are
direct
about
your
concern,
you
will
give
off
a
sense
of
a
justified
sense
of
urgency.
ParaCrawl v7.1