Übersetzung für "Dekadischer logarithmus" in Englisch
Bevorzugt
können
dabei
insbesondere
solche
anorganischen
Oxide
eingesetzt
werden,
deren
pH-Wert,
d.h.
deren
negativer
dekadischer
Logarithmus
der
Protonenkonzentration,
im
Bereich
von
2
bis
5,5
zu
finden
ist.
Particular
preference
is
given
to
using
inorganic
oxides
whose
pH,
i.e.
the
negative
logarithm
to
the
base
10
of
the
proton
concentration,
is
in
the
range
from
2
to
5.5.
EuroPat v2
Aus
dieser
wird
die
entsprechende
Inhibitionskonstante
(K
i
-Wert)
der
Testsubstanz
berechnet
und
als
negativer
dekadischer
Logarithmus
des
K
i
-Wertes
(=
pK
i
-Wert)
angegeben.
From
this,
the
corresponding
inhibition
constant
(K
i
value)
of
the
test
substance
was
calculated,
and
was
stated
as
the
negative
common
logarithm
of
the
K
i
value
(=pK
i
value).
EuroPat v2
Die
Farbdichte
wird
insbesondere
als
dekadischer
Logarithmus
aus
dem
Kehrwert
des
Remissionsgrades
gebildet,
woraus
sich
im
Falle
der
ideal
weißen
Fläche
für
die
Farbdichte
ein
Wert
von
Null
ergibt.
The
color
density
is
formed
in
particular
as
a
common
logarithm
from
the
reciprocal
of
the
degree
of
reflectance,
which
results
in
a
value
of
zero
in
the
case
of
the
ideally
white
area
for
the
color
density.
EuroPat v2
Dabei
bezeichnet
optische
Dichte
die
quantitative
Einheit
optische
Dichte,
gemessen
als
dekadischer
Logarithmus
des
Quotienten
von
durchgelassener
Lichtintensität
zu
eingestrahlter
Lichtintensität,
ermittelt
mit
einem
Heiland
SW
Densitometer
TD
03
an
schichtförmigen
Trägermaterialien
mit
einer
Schichtdicke
von
1
mm,
gemessen
vor
dem
Anbringen
der
erfindungsgemäßen
Perforationen
auf
den
schichtförmigen
Trägermaterialien.
In
this
connection
the
term
‘optical
density’
designates
the
quantitative
unit
optical
density,
measured
as
the
common
logarithm
of
the
quotient
of
transmitted
light
intensity
and
incident
light
intensity,
ascertained
with
a
Heiland
SW
densitometer
TD
03
in
respect
of
stratiform
carrier
materials
having
a
layer
thickness
of
1
mm,
measured
prior
to
the
placing
of
the
perforations
according
to
the
invention
onto
the
stratiform
carrier
materials.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
dabei
insbesondere
solche
anorganischen
Oxide
eingesetzt,
deren
pH-Wert,
d.h.
deren
negativer
dekadischer
Logarithmus
der
Protonenkonzentration,
im
Bereich
von
2
bis
5,5
und
insbesondere
im
Bereich
von
2
bis
5
zu
finden
ist.
Particularly
preferably
used
inorganic
oxides
are
those
whose
pH,
ie.
whose
negative
decadic
logarithm
of
the
proton
concentration,
is
from
2
to
5.5,
in
particular
from
2
to
5.
EuroPat v2
Definiert
ist
die
optische
Dichte
als
negativer
dekadischer
Logarithmus
der
Transmission
durch
die
Absorberschicht,
was
mit
dem
Produkt
des
Extinktionskoeffizienten
bei
der
verwendeten
Wellenlänge
des
Schreibstrahls,
der
Konzentration
des
Absorberfarbstoffs
in
der
Polymerfolie
2
und
der
Dicke
der
Polymerfolie
2
übereinstimmt.
The
optical
density
is
defined
as
the
negative
decimal
logarithm
of
the
transmission
through
the
absorber
layer,
which
coincides
with
the
product
of
the
extinction
coefficient
at
the
wavelength
of
the
write
beam
used,
the
concentration
of
the
absorber
dye
in
the
polymer
film
2
and
the
thickness
of
the
polymer
film
2
.
EuroPat v2
Definiert
ist
das
dB
als
20-facher
dekadischer
Logarithmus
des
Verhältnisses
zweier
linearer
Werte
x1
und
x0:
Pegel
L
=
20
·
log
(x1
/
x0),
wobei
x0
der
Bezugswert,
also
die
Referenz
ist.
Definition:
dB
is
the
twentyfold
decadic
logarithm
of
the
ratio
of
two
linear
values
x1
and
x0:
Level
L
=
20
×
log
(x1
/
x0),
where
x0
is
the
reference
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
IMLOG10(Zeichenfolge)
gibt
den
dekadischen
Logarithmus
einer
komplexen
Zahl
zurück.
The
IMLOG10(string)
returns
the
base-10
logarithm
of
a
complex
number.
KDE4 v2
Der
pKa-Wert
ist
der
negative
dekadische
Logarithmus
der
sauren
Dissoziationskonstante.
The
pKa
value
is
the
negative
common
logarithm
of
the
acidic
dissociation
constant.
EuroPat v2
Der
pK
a
-Vert
ist
der
negative
dekadische
Logarithmus
der
sauren
Dissoziationskonstante.
The
pKa
value
is
the
negative
common
logarithm
of
the
acidic
dissociation
constant.
EuroPat v2
Der
pKb-Wert
ist
der
negative
dekadische
Logarithmus
der
basischen
Dissoziationskonstante.
The
pKb
value
is
the
negative
decadic
logarithm
of
the
basic
dissociation
constant.
EuroPat v2
Der
pK
B
Wert
ist
der
negative
dekadische
Logarithmus
der
Basendissoziationskonstante.
The
pK
B
value
is
the
negative
logarithm
to
the
base
ten
of
the
base
dissociation
constant.
EuroPat v2
Die
Extinktion
ist
der
negative
dekadische
Logarithmus
des
Transmissionsgrades.
The
extinction
is
the
negative
base-10
logarithm
of
the
transmission
ratio.
EuroPat v2
Der
pKs-
Wert
ist
der
negative
dekadische
Logarithmus
der
Säurekonstanten,
KS.
The
pK
a
is
the
negative
logarithm
to
the
base
10
of
the
acid
constant,
K
a
.
EuroPat v2
Die
optische
Dichte
ist
der
negative
dekadische
Logarithmus
des
Transmissionsgrades.
Optical
density
is
the
negative
common
logarithm
of
the
transmission
ratio.
EuroPat v2
Der
pH-Wert
ist
definiert
als
der
negative
dekadische
Logarithmus
der
Wasserstoffionen-Aktivität.
The
pH
value
is
defined
as
the
negative
decadic
logarithm
of
the
activity
of
hydrogen
ions.
EuroPat v2
Der
pKs-Wert
bezeichnet
dabei
den
negativen
dekadischen
Logarithmus
der
Säurekonstante
Ks.
The
pKa
value
in
this
case
denotes
the
negative
decadic
logarithm
of
the
acid
constant
Ks.
EuroPat v2
Der
pH-Wert
ist
der
dekadische
Logarithmus
der
Wasserstoffionenkonzentration.
The
pH
value
is
the
Briggs
logarithm
of
the
hydrogen
ion
concentration.
ParaCrawl v7.1
Als
Kenngröße
wird
der
negative
dekadische
Logarithmus
des
EC
50
-Wertes
(=
pEC
50)
angegeben.
The
negative
common
logarithm
of
the
EC
50
value
(=pEC
50)
was
given
as
characteristic
variable.
EuroPat v2
Als
Kenngröße
wird
der
negative
dekadische
Logarithmus
der
ED
50
(=
pED
50)
angegeben.
The
negative
common
logarithm
of
the
ED
50
value
(=pED
50)
was
given
as
characteristic
variable.
EuroPat v2
Er
ist
der
negative
dekadische
Logarithmus
der
Wasserstoffionkonzentration
[H
+]
in
der
Lösung.
It
is
the
logarithm
of
the
reciprocal
of
the
hydrogen
ion
concentration
[H
+]
in
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Der
pH-Wert
ist
der
negativ
dekadische
Logarithmus
des
Zahlenwertes
der
Wasserstoffionen-Konzentration
in
Mol
/
Liter.
The
pH
value
is
the
negative
decimal
logarithm
of
the
numerical
value
of
the
concentration
of
hydrogen
ions
in
mole/liter.
EuroPat v2
P
wird
in
der
Regel
in
der
Form
des
dekadischen
Logarithmus
als
Log
P
angegeben.
P
is
generally
expressed
in
the
form
of
the
decadic
logarithm
as
log
P.
EuroPat v2
Sie
entspricht
dem
negativen
dekadischen
Logarithmus
des
Verhältnisses
der
Viruskonzentration
im
Ausgangsmedium
zur
Viruskonzentration
im
Filtrat.
It
corresponds
to
the
negative
base
ten
logarithm
of
the
ratio
of
the
virus
concentration
in
the
starting
medium
to
the
virus
concentration
in
the
filtrate.
EuroPat v2
Der
WRI
entspricht
dem
dekadischen
Logarithmus
zur
Basis
10
der
WGK
3
–
Stoffmenge.
The
WRI
corresponds
to
the
logarithm
to
the
base
10
of
the
WRC
3
substance
quantity.
ParaCrawl v7.1
Das
Densitometer
45
mißt
die
optische
Dichte
D,
d.h.
den
dekadischen
Logarithmus
des
Kehrwertes
des
Reflektionsgrades,
welcher
der
Quotient
aus
dem
reflektierten
Lichtstrom
und
dem
einfallenden
Lichtstrom
ist.
The
densitometer
45
measures
the
optical
density
D,
i.e.,
the
decadic
logarithm
of
the
reciprocal
of
the
reflectance,
which
is
the
quotient
of
the
reflected
light
flux
and
the
incident
light
flux.
EuroPat v2
Als
Maß
für
die
Inaktivierung
ist
der
sogenannte
Reduktionsfaktor
bekannt,
der
nach
einer
einmaligen
Zugabe
von
Testvirus
aus
dem
dekadischen
Logarithmus
des
Quotienten
von
Anfangs-
und
Endvirustiter
errechnet
wird.
As
a
measure
of
inactivation,
the
so-called
reduction
factor
is
known,
which
is
calculated
after
a
single
addition
of
the
test
virus
from
the
decadic
logarithm
of
the
quotient
of
the
initial
and
final
virus
titers.
EuroPat v2
Wenn
also
während
einer
Behandlung
zur
Virus
inaktivierung
Testvirus
in
ausgewählten
zeitlichen
Intervallen
wiederholt
einem
biologischen
Produkt
zugegeben
wird,
können
nach
Bestimmung
des
Anfangs-
und
Endvirustiters
der
dekadische
Logarithmus
des
Virustiter-Verhältnisses
mit
der
Anzahl
der
Intervalle
multipliziert
und
die
Reduktionsfaktoren
zu
einem
Gesamt-Virus-Reduktionsfaktor
addiert
werden.
Thus,
if
test
virus
is
added
repeatedly
at
chosen
time
intervals
to
a
biological
product
during
the
treatment
for
virus
inactivation,
after
determination
of
the
initial
and
final
virus
titer,
the
decadic
logarithm
of
the
virus
titer
ratio
may
be
multiplied
by
the
number
of
intervals
and
the
reduction
factors
may
be
added
up
to
a
total
virus
reduction
factor.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich
ein
anorganisches
Oxid
einzusetzen,
dessen
pH-Wert,
d.h.
der
negative
dekadische
Logarithmus
der
Protonenkonzentration,
im
Bereich
von
1
bis
6,5
und
insbesondere
im
Bereich
von
2
bis
6,
liegt.
It
is
also
possible
to
use
an
inorganic
oxide
whose
pH,
ie.
the
negative
logarithm
to
the
base
ten
of
the
proton
concentration,
is
in
the
range
from
1
to
6.5
and
in
particular
in
the
range
from
2
to
6.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Reinigungsfluid
einen
negativen
dekadischen
Logarithmus
der
Wasserstoffionenkonzentration
mit
einem
Wert
zwischen
5
und
8
aufweist.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
cleaning
fluid
has
a
negative
common
logarithm
of
hydrogen-ion
concentration
with
a
value
between
5
and
8.
EuroPat v2
Aufgetragen
ist
dabei
der
dekadische
Logarithmus
der
Relation
aus
gemessener
Intensität
und
eingestrahlter
Intensität
(lg
I/I
0)
in
Transmission
für
eine
Küvettendicke
von
1
cm
und
vier
Glucosekonzentrationen,
nämlich
0,1,5
und
10%.
The
decadic
logarithm
of
the
ratio
of
measured
intensity
to
irradiated
intensity
(lg
I/IO)
in
transmission
is
shown
for
a
cuvette
length
of
1
cm
and
four
glucose
concentrations,
namely
0,
1,
5
and
10%.
EuroPat v2
Verwendung
des
Reinigungsfluids
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
Ansprüche
16
bis
29,
wobei
das
Reinigungsfluid
einen
negativen
dekadischen
Logarithmus
der
Wasserstoffionenkonzentration
mit
einem
Wert
zwischen
5
und
8
aufweist.
The
method
according
to
claim
28,
wherein
the
cleaning
fluid
has
a
negative
common
logarithm
of
hydrogen-ion
concentration
with
a
value
between
5
and
8.
EuroPat v2
Als
Maß
für
die
Inaktivierung
ist
der
sogenannte
Reduktionsfaktor
bekannt,
der
nach
einer
eimaligen
Zugabe
von
Testvirus
aus
dem
dekadischen
Logarithmus
des
Quotienten
von
Anfangs-
und
Endvirustiter
errechnet
wird.
As
a
measure
of
inactivation,
the
so-called
reduction
factor
is
known
which,
after
a
single
addition
of
test
virus,
is
calculated
from
the
decadic
logarithm
of
the
quotient
of
starting
and
final
virus
titers.
EuroPat v2
Für
Inokulationsdosen
von
weniger
als
2000
Oozysten
ergibt
sich
ein
reproduzierbares,
regelhaftes
lineares
Verhältnis
zwischen
dem
Wert
des
natürlichen
Logarithmus
der
Inokulationsdosis
und
dem
Wert
des
dekadischen
Logarithmus
der
Oozystenproduktion
im
Tierkörper
(OpG
=
Oozysten
/
g
Blinddarminhalt).
For
inoculation
dosages
of
fewer
than
2,000
oocysts,
a
reproducible,
regular,
linear
ratio
arises
between
the
value
of
the
natural
logarithm
of
the
inoculation
dosage
and
the
value
of
the
decadic
logarithm
of
oocyst
production
in
the
animal's
body
(OpG=oocysts/g
cecum
content).
EuroPat v2
Als
Maß
für
die
Inaktivierung
ist
der
sogenannte
"Reduktionsfaktor"
("virus
reduction
factor")
bekannt,
der
nach
einer
einmaligen
Zugabe
von
Testvirus
aus
dem
dekadischen
Logarithmus
des
Quotienten
von
Anfangs-
und
Endvirustiter
errechnet
wird.
As
a
validation
of
inactivation,
the
so-called
"reduction
factor"
("virus
reduction
factor")
is
known,
which,
after
a
single
addition
of
test
virus,
is
calculated
from
the
decadic
logarithm
of
the
quotient
of
the
initial
and
final
virus
titers.
EuroPat v2