Übersetzung für "Dekoder" in Englisch

Die Anbieter stellen ihren Abonnenten ein Gerät (Dekoder usw.) zur Verfügung.
Operators provide their subscribers with equipment (decoders, etc.).
TildeMODEL v2018
Dieser Dekoder 264 erkennt die ausgewählte Adresse immer dann, wenn sie anfällt.
This decoder 264 recognizes the selected address whenever it occurs.
EuroPat v2
Im zweiten Ausführungsbeispiel ist dabei ein spezieller Dekoder zur Ansteuerung der Multiplexer erforderlich.
A special decoder to drive the multiplexers is required in the second embodiment example.
EuroPat v2
Der digitale Dekoder 30 seinerseits wird über eine Steuerleitung 31 gesteuert.
The digital decoder 30 itself is controlled via a control line 31.
EuroPat v2
Die beiden niederwertigsten Ausgänge des Zählers sind mit dem Dekoder 17 verbunden.
The two least-significant outputs of the counter are connected to the decoder 17.
EuroPat v2
Die Eingangsdaten werden über eine Leitung 15a dem Dekoder P22 zugeführt.
The input data is supplied via a line 15a to the decoder P22.
EuroPat v2
Der Dekoder 12 liefert dem Addierer die Anzahl der Zellen pro Zeitrahmen.
The decoder 12 supplies the adder with the number of cells per time frame.
EuroPat v2
Als Übertragungsmedium zwischen Sender und Dekoder dient Infrarotstrahlung.
Infrared signalling is used as the transmitting medium between the transmitter and the decoder.
EuroPat v2
Zugleich können verschiedene Sender mit gleichen Tastenadressen beim selben Dekoder verschiedenartige Abgänge beaufschlagen.
At the same time, various transmitters with the same key addresses can act upon diverse outgoing sections in the same decoder.
EuroPat v2
Die Ausgänge der Dekoder können wahllos an Verbraucher bzw. deren Aktoren angeschlossen werden.
The decoder outputs can be randomly connected up to consumers or to their actuators.
EuroPat v2
Ein Zeiger am Dekoder kann den angesprochenen Eingang anzeigen.
A pointer on the decoder can display the addressed input.
EuroPat v2
Die Schaltleitungen 4 werden über digitale Dekoder 8 zeilenweise angesteuert.
The switching lines 4 are line-wise activated via digital decoders 8.
EuroPat v2
Verschiedene Sender können dadurch mit gleichen Tastenadressen beim selben Dekoder verschiedenartige Abgänge beaufschlagen.
Various transmitters can act thereby on different kinds of outgoing sections by using the same key addresses in the same decoder.
EuroPat v2
Am Dekoder kann die Einstellung entsprechend sein oder durch das Telegramm bestimmt werden.
The setting at the decoder can follow accordingly or be determined by the message.
EuroPat v2
Zum Auslesen der Speicherzellenanordnung ist mindestens ein 1 aus 8 Dekoder vorgesehen.
At least one 1-out-of-8 decoder is provided in order to read from the memory cell configuration.
EuroPat v2
Es ist insbesondere darauf hinzuweisen, dass der Dekoder D (Fig.
It should be particularly noted that decoder D (FIG.
EuroPat v2
Des weiteren ist es erforderlich, die MPEG-4 Dekoder zu konfigurieren.
Next, the MPEG-4 decoders are configured.
EuroPat v2
Der Kollektor 21 des Fototransistors 5 ist mit dem Dekoder 8 verbunden.
The collector 21 of the phototransistor 5 is connected to the decoder 8.
EuroPat v2
Der Dekoder 8 weist die in Figur 2 beschriebenen Eigenschaften auf.
The decoder 8 has the properties described in FIG. 2.
EuroPat v2
Zur Lösung wird vorgeschlagen einen ladbaren Zähler vor jedem Dekoder zu integrieren.
It is possible that a loadable counter be integrated upstream from each decoder.
EuroPat v2
Dies kann unmittelbar oder über ei­nen Dekoder (nicht dargestellt) erfolgen.
This can take place directly or through a non-illustrated decoder.
EuroPat v2
Ok, jetzt bin ich es, die einen Dekoder braucht.
Okay, now I'm the one that needs the decoder ring.
OpenSubtitles v2018
Der Dekoder für "EZCURRA"-Schlösser mit Picksperre arbeitet nach dem Hobb'schen Hebelprinzip.
The decoder for "EZCURRA“ locks with picking protection works after the principle of the "Hobb`sche Hook".
CCAligned v1
Es läuft also immer eine Aufnahme und ein Dekoder gleichzeitig.
Therefore always a recording and a decoder work at the same time.
ParaCrawl v7.1
Ohne einen neuen Dekoder hat man denselben 5.1-Kanalton wie jetzt auch.
Without a new decoder you'll get the same 5.1-channel audio you get now.
ParaCrawl v7.1
Jetzt den 'Dekoder' Command Station auswählen.
Choose 'Command Station' as decoder.
ParaCrawl v7.1